⚡️ Групповые чаты проекта
Также рад вам сообщить, что для поддержки проекта по обработке немецких документов периода Великой Отечественной войны ( sponsr.ru/sergeysafronov/181081/__Nemeckie_dokumenty_po_Velikoi_Otechestvennoi_voine ) будут созданы группы с возможностью переписки, где по мере необходимости вы сможете также помочь проекту, даже если не знаете немецкий.
Какого вида нам нужна помощь помимо перевода документов?
На данный момент есть проблема с идентификацией населённых пунктов. Хоть своими силами нам и удаётся идентифицировать почти 90% мест на карте, часть населённых пунктов найти не удаётся. Здесь нужна будет помощь сообщества. К тому же, здесь ещё такой момент, что во время вторжения немцы не имели наших тогдашних актуальных карт, а использовали мутанта в виде склейки старых царских, польских и бог пойми ещё чьих карт, в которых они сами же порой и путались, а пытаться сверить их с нашими того периода и вовсе такая задача, что проще сразу с крыши. Каждое место, которое удастся удачно идентифицировать, поможет уточнить места последних боёв советских окруженцев.
Для подобной помощи я создал 2 групповых чата в телеграмме и в максе, куда буду сбрасывать подобные запросы для сообщества, кто заинтересован в помощи:
💬 max.ru/join/g6-doY7dM0zgLV9LmRCaFBNoW26O1939nzlaHvrQsmk
Как вы ещё можете поддержать проект?
1️⃣ Максимальное распространение. Делитесь публикациями и рассказывайте о них как можно большему количеству людей. Подписывайтесь на канал.
2️⃣ Если вы знаете немецкий и готовы немного тратить своего времени на перевод, присоединяйтесь к нашей команде. Знание военных терминов и сокращений совершенно не обязательно, мы вас о них проконсультируем по мере перевода.
3️⃣ Если вы не готовы тратить время на полноценный перевод, но можете читать рукописные немецкие документы, то нам будет достаточно, чтобы вы расшифровали их в машинописный вид. Перевести их будет уже меньшей проблемой относительно ранее заявленной.
4️⃣ Желающие поддержать материально могут подписаться на Бусти, Спонср или ВКДонат. Пожертвования пойдут на закупку программного обеспечения и прочие расходы для проекта.
Присоединяйтесь к проекту! У вас есть уникальная возможность предметно и делом поучаствовать в возвращении из неизвестности информации судеб бесчисленного количества наших родственников. Каждый переведённый фрагмент документа может рассказать о фактах, которые касаются сотен, а иногда и многих тысяч человек. Все лица, что примут участие, будут, разумеется, упомянуты.
Желающие поддержать публикации могут по ссылкам ниже 👇:
🔎 Мои контакты:
Публичные каналы:
💬 max.ru/channel_sergeysafronov
Личные сообщения:
💬 max.ru/u/f9LHodD0cOLQ7NHcosrFNrbFEm9-iIpWvOguFXTWqqdc_x0O-ykxm4YnpJM
Публичные каналы с возможностью личных сообщений:
Сергей Сафронов
