Трудности перевода

Ранение важная деталь или нет? А шутки в книге нужны или можно их не переводить? Или почему нужно читать книги и смотреть фильмы в оригинале на примере книги Forrest Gump.