Среди немногочисленных хитовых книг 21-го века достойное место занимает автобиографическая книжка «Ешь, молись, люби». У нас она издана под чуть более нейтральным названием, в котором призыв заменен на описание процесса — «Есть, молиться, любить» (сравним: «Вставай, страна огромная» и «Вставание огромной страны»), а вот название экранизации (режиссер — гей с мужем и тремя детьми) локализовано дословно.
