[Видео] — Роль перевода в истории
Влияние перевода на историю огромно, древние переводчики помогли переводчикам XIX века расшифровать египетские иероглифы, и более того, именно лингвисты и переводчики заставляют древние погибшие языки снова обрести голос. Как же они это делают? Но это еще не все. Можете ли вы себе представить, что перевод может изменить внешность человека? А верите ли вы, что неосмотрительность переводчика может способствовать созданию военной угрозы, или даже заставить одну страну, скинуть на другую ядерную бомбу? Сегодня мы постараемся в этом разобраться.
