
Переводчики и финансовые блогеры часто пересказывают пресс-релизы, но главные риски для вашего портфеля спрятаны в оригинальных документах — формах 10-K, 40-F, 6-K и стенограммах звонков с инвесторами.
Здесь мы разбираем финансовый и юридический английский на реальных примерах:
- Как по смене лексики CEO предсказать падение акций до выхода плохих новостей.
- Какие формулировки в разделе Risk Factors предупреждают о допэмиссии или урезании дивидендов.
- Как читать канадскую и американскую отчётность в оригинале и не попадаться в ловушки «дешёвых» мультипликаторов.
Никакой школьной грамматики — только язык, который помогает сохранять и приумножать капитал.
Давайте проверим ваши активы на прочность
Оставьте в комментариях тикер любой международной компании, в отчёте которой вы чувствуете подвох — или, наоборот, считаете её идеальной. В следующих постах я разберу самые популярные запросы по косточкам и покажу, о чём на самом деле молчит менеджмент.

Переводчики и финансовые блогеры часто пересказывают пресс-релизы, но главные риски для вашего портфеля спрятаны в оригинальных документах — формах 10-K, 40-F, 6-K и стенограммах звонков с инвесторами.
Здесь мы разбираем финансовый и юридический английский на реальных примерах:
- Как по смене лексики CEO предсказать падение акций до выхода плохих новостей.
- Какие формулировки в разделе Risk Factors предупреждают о допэмиссии или урезании дивидендов.
- Как читать канадскую и американскую отчётность в оригинале и не попадаться в ловушки «дешёвых» мультипликаторов.
Никакой школьной грамматики — только язык, который помогает сохранять и приумножать капитал.
Давайте проверим ваши активы на прочность
Оставьте в комментариях тикер любой международной компании, в отчёте которой вы чувствуете подвох — или, наоборот, считаете её идеальной. В следующих постах я разберу самые популярные запросы по косточкам и покажу, о чём на самом деле молчит менеджмент.

