Фрэнсис Гэри Пауэрс, Курт Джентри.  ОПЕРАЦИЯ «ПЕРЕЛЕТ»: Воспоминания об инциденте с U-2

ХОЛОДНАЯ ВОЙНА 1945-1991 Выражение «холодная война» впервые употребил писатель Джордж Оруэлл 19 октября 1945 года, в статье «Ты и атомная бомба» в британском еженедельнике «Трибьюн». Появление атомной бомбы в руках иных (кроме США) держав, по Оруэллу, могло бы привести к возникновению 2—3 «чудовищных сверхгосударств», которые, благодаря обладанию оружием, позволяющим уничтожить миллионы людей в считанные секунды, поделили бы мир между собой. Эти сверхдержавы, согласно Оруэллу, вероятнее всего заключили бы между собой негласное соглашение никогда не применять атомное оружие друг против друга; оставаясь непобедимыми, они находились бы в «состоянии постоянной „холодной войны“ со своими соседями» («in a permanent state of „cold war“ with its neighbors»). Такое развитие ситуации, по его мысли, положило бы «конец масштабным войнам ценой бесконечного продления „мира, который не есть мир“». В марте 1946 года Оруэлл писал в «Обсервер», что после конференции в Москве в декабре 1945 года «Россия начала вести „холодную войну“ против Британии и Британской империи». В официальной обстановке выражение впервые употребил 16 апреля 1947 года Бернард Барух, советник президента США Гарри Трумэна, в речи перед палатой представителей штата Южная Каролина.

Ваши взносы помогают мне заниматься переводами.

Гарри Пауэрс