logo
37
читателей
Мекленбургский Петербуржец  Переводы немецких медиа, дискуссионный клуб о политике, СМИ и международных отношениях
О проекте Просмотр Уровни подписки Фильтры Статистика Обновления проекта Контакты Поделиться Метки
Все проекты
О проекте
????Канал русско-немецкой дружбы: ежедневные переводы публикаций в немецких СМИ по премиум-подпискам (уникальные тексты, которые не найти больше нигде в интернете), неполиткорректные беседы о политике и культуре, обзоры политической ситуации в Европе в целом и в Германии в частности. Канал ведёт доктор политических наук, политолог и журналист Грегор Шпицен (Росток, Германия).
Втыкаем горящий факел знания в немытый зад невежества ?
Публикации, доступные бесплатно
Уровни подписки
Единоразовый платёж

Безвозмездное пожертвование без возможности возврата. Этот взнос не предоставляет доступ к закрытому контенту.

Помочь проекту
Базовый 300₽ месяц

Спасибо переводчику за труд! Вот вам на молоко за вредность от широты души!

Оформить подписку
Продвинутый 750₽ месяц

Спасибо за то, что сохраняете рассудок в океане трэша вражеской пропаганды! Больше переводов хороших и разных!

Оформить подписку
VIP-членство 1 500₽ месяц

Мы уже практически одна семья: утро начинается с чтения переводов на канале, а затем сразу ныряю в комментарии.

Уровень VIP-членства позволяет заказать перевод понравившейся публикации в любом из немецких медиа один раз в неделю и в целом переводит отношения с владельцем канала в режим максимального благоприятствования.

Оформить подписку
Фильтры
Статистика
37 подписчиков
Обновления проекта
Поделиться
Метки
россия 130 украина 92 германия 83 война 69 спецоперация 55 Владимир Путин 40 специальная военная операция 35 сша 27 санкции 22 контрнаступление 18 экономика 16 кризис 15 польша 13 Путин 13 Северный поток 11 Харьков 11 диверсия 10 газопровод 8 Зелёные 8 армия 6 взрыв 6 газ 6 Изюм 6 танки 6 бундесвер 5 Владимир Зеленский 5 оппозиция 5 поставки оружия 5 выборы 4 Дания 4 демократия 4 ЕС 4 заэс 4 зеленский 4 мобилизация 4 Москва 4 Олаф Шольц 4 поставки вооружений 4 поставки тяжёлого вооружения 4 пропаганда 4 репрессии 4 рецессия 4 теракт 4 харьковская область 4 Херсон 4 Швеция 4 Шпигель 4 ядерная угроза 4 Австрия 3 Анналена Бэрбок 3 атомная угроза 3 Беженцы 3 бербок 3 Буча 3 военная аналитика 3 военные преступления 3 военный эксперт 3 вооружённые силы 3 горбачев 3 китай 3 крым 3 Леопард 3 либералы 3 наёмники 3 ограничение цен на нефть 3 протесты 3 Роберт Хабек 3 русофобия 3 сво 3 ссср 3 травля 3 частичная мобилизация 3 шольц 3 cancel culture 2 Leopard 2 woke 2 армения 2 аэс 2 байден 2 Балаклея 2 Бахмут 2 Берлускони 2 беспилотник 2 беспилотники 2 ВАГНЕР 2 великобритания 2 военный бюджет 2 Восточная Германия 2 ВСУ 2 дезертиры 2 дезинформация 2 демонстрации 2 дрон 2 евроскептики 2 ельцин 2 запад 2 Западная Германия 2 инфляция 2 италия 2 канцлер 2 Качиньский 2 кремль 2 крокус 2 Купянск 2 Латвия 2 либерализм 2 Мелони 2 мигранты 2 Навальный 2 нато 2 Национализм 2 немецкие СМИ 2 нефть 2 отношения 2 правые популисты 2 предатель 2 пригожин 2 проблемы 2 расизм 2 расследование 2 саботаж 2 Сальвини 2 светофорная коалиция 2 секс 2 Сикорский 2 Специоперация 2 Уинстон Черчилль 2 финляндия 2 ЧВК Вагнер 2 экспорт 2 экстремисты 2 эмбарго 2 эмиграция 2 ядерное оружие 2 AfD 1 ATACMS 1 Bild 1 DB 1 Deutsche Bahn 1 Die Welt 1 fake news 1 fakenews 1 HIMARS 1 Meta 1 pis 1 RT 1 RT DE 1 Russia Today 1 Taurus 1 welt 1 Авдеевка 1 авиаудары 1 агрессия 1 АДГ 1 Адольф Гитлер 1 азербайджан 1 Азовсталь 1 академическая среда 1 Алла Пугачёва 1 аллигатор 1 Альтернатива для Германии 1 аналитика 1 англия 1 англо-бурская война 1 аннексия 1 арестович 1 арми 1 Артёмовск 1 Арцах 1 атомная электростанция 1 атомная энергетика 1 атомное оружие 1 Афганистан 1 Балтийское море 1 бегство 1 берлин 1 Блащак 1 блокада 1 БМП 1 бойкот 1 брак 1 бранденбургские ворота 1 бронзовый солдат 1 Брюссель 1 бундесканцлер 1 бундестаг 1 бэрбок 1 бюджет 1 бюджетный дефицит 1 ввп 1 венедиктов 1 Венесуэла 1 вертолет 1 вертолеты 1 Вилкул 1 Вильнюс 1 Владивосток 1 владлен татарский 1 ВМФ 1 водитель трамвая 1 военные корабли 1 Восточный экономический форум 1 ВС РФ 1 Втораямировая 1 вывод войск 1 высадка на луне 1 газпром 1 Гарри Каспаров 1 Гаубица 777 1 гаубицы 1 гендер 1 генерал 1 Гёте-Институт 1 голод 1 Голодомор 1 граница 1 григорий юдин 1 Грузия 1 группа вагенра 1 двойные стандарты 1 дезертир 1 депортация 1 диверися 1 дипломатия 1 диссидент 1 днепр 1 Дональд Трамп 1 донбасс 1 дроны 1 Дуда 1 Еврокомиссия 1 Елизавета II 1 Ефремов 1 железная дорога 1 жилой дом 1 забастовка 1 задержки поездов 1 заключённые 1 заложники 1 Запорожье 1 запрет вещания 1 зарплата 1 зыгарь 1 ИГ 1 ИГИЛ 1 избиратели 1 Израиль 1 империализм 1 импорт 1 Ингулец 1 Индия 1 индустриализация 1 иноагент 1 иностранный агент 1 инсценировка 1 информационные войны 1 Инфраструктура 1 Ирак 1 испания 1 ка-52 1 кадыров 1 Казачья Лопань 1 капитализм 1 Капитан Сорвиголова 1 каплан 1 катастрофа 1 катынь 1 Каховская ГЭС 1 кибервойна 1 Киев 1 Кимберли 1 кличко 1 Кнайсль 1 коллаборационисты 1 коллективизация 1 Конгресс 1 консерваторы 1 контрабанда 1 контрабанда оружия 1 конфликт 1 концерт 1 космическая программа 1 космические запуски 1 космос 1 косово 1 Красны Лиман 1 Криворожсталь 1 Кристин Ламбрехт 1 крушение 1 крымский мост 1 ксенофобия 1 кузьминов 1 культура отмены 1 курс рубля 1 Ледисмит 1 либеральная повестка 1 лиз трасс 1 лизтрасс 1 литва 1 литвинович 1 луна 1 Люфтваффе 1 магазины 1 МАГАТЭ 1 Майн кампф 1 Макеевка 1 Максим Галкин 1 максим фомин 1 маневры 1 Мариуполь 1 маркс 1 медиаполитика 1 Мексика 1 мельниченко 1 металлургия 1 министерство иностранных дел 1 министр иностранных дел 1 миномёт 1 мир 1 Моравецкий 1 муниципальные депутаты 1 мэр 1 Мюнхенская конференция 1 Нагорный Карабах 1 налоги 1 НАТО ВВП 1 нацизм 1 национальные республики 1 независимая пресса 1 независимость 1 некомпетентность 1 немецкие медиа 1 нефтяное эмбарго 1 нехватка персонала 1 нехватка солдат 1 Новороссия 1 обращение 1 обстрелы 1 общественный транспорт 1 обязательная служба 1 Одесса 1 оккупанты 1 оккупация 1 олигархи 1 олиграх 1 опросы 1 Орбан 1 Оскол 1 остров Борнхольм 1 отдых 1 Отпуск 1 отставка 1 отступление 1 падение цен на нефть 1 Палата представителей 1 палестина 1 папа римский 1 параллельный импорт 1 ПВО 1 переговоры 1 перегруппировка 1 перенос производства 1 петиция 1 Петреус 1 Писториус 1 политика 1 политковская 1 полицейское государство 1 полиция 1 понтифик 1 посол 1 поставки танков 1 постановка 1 похороны 1 право и справедливость 1 правые 1 предрассудки 1 пресс-секретарь 1 преступность 1 промышленность 1 протест 1 пытки 1 ракета 1 ракеты 1 Рамзан Кадыров 1 распад 1 расходы 1 революция 1 режим 1 резервисты 1 Рейтинги 1 репарации 1 речь Путина 1 Рига 1 римская католическая церковь 1 Робер Хабек 1 ройзман 1 рост цен 1 Рубежное 1 русские немцы 1 Санкт-Петербург 1 Саудовская Аравия 1 Свободные демократы 1 СДПГ 1 Севастополь 1 Сексуальность 1 Сенат 1 сепаратизм 1 Сергей Шойгу 1 смерть 1 СМИ Германии 1 спад 1 спад В 1 спад ВВП 1 спг 1 спецназ 1 спецорпеация 1 срочная служба 1 сталелитейная промышленность 1 Сталин 1 стереотипы 1 Стингер 1 студентка 1 супружеская жизнь 1 Т-64 1 тактическое ядерное оружие 1 танк 1 Таурус 1 террористы 1 товары двойного назначения 1 торговля 1 тори 1 трасс 1 траур 1 трепова 1 тролли 1 тромб 1 турция 1 тюрьма 1 убийство 1 ультраправые 1 университет 1 утечка 1 утрата доверия 1 учения 1 учителя 1 Уэсли Кларк 1 фальшивые новости 1 фашизм 1 фашисты 1 фейки 1 Финансы 1 фон дер ляйен 1 ФРГ 1 фригидность 1 хабек 1 хакеры 1 хамас 1 ХДС 1 Ходорковский 1 цензура 1 чемпион мира 1 черное море 1 чехия 1 шахматы 1 Шварценберг 1 Шендерович 1 шпионы 1 экономический кризис 1 экономический спад 1 экспертное мнение 1 электричество 1 электростанция 1 эскалация 1 эстония 1 Юлия Мендель 1 Больше тегов
Читать: 8+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

???(+)Süddeutsche Zeitung: «Люди недооценивают силу зла» (перевод с немецкого)

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа

?(+)Süddeutsche ‎Zeitung ‎в ‎интервью ‎по‏ ‎премиум-подписке ‎с‏ ‎бывшим‏ ‎министром ‎иностранных ‎дел‏ ‎Чехии ‎«Люди‏ ‎недооценивают ‎силу ‎зла» проводит ‎параллели‏ ‎между‏ ‎Валадимиром ‎Путиным‏ ‎и ‎Адольфом‏ ‎Гитлером. ‎Уровень ‎упоротости: ‎высокий ? Впрочем, ‎это‏ ‎и‏ ‎не ‎удивительно:‏ ‎князь ‎Шварценберг‏ ‎– ‎представитель ‎одного ‎из ‎древнейших‏ ‎австрийских‏ ‎аристократических‏ ‎родов, ‎всегда‏ ‎был ‎лютым‏ ‎русофобом.

О ‎жизни‏ ‎Карела‏ ‎Шварценберга, ‎бывшего‏ ‎министра ‎иностранных ‎дел ‎Чешской ‎Республики,‏ ‎рассказывается ‎в‏ ‎документальном‏ ‎фильме ‎"Мой ‎отец,‏ ‎князь", ‎который‏ ‎сейчас ‎идёт ‎в ‎кинотеатрах.

В‏ ‎свои‏ ‎84 ‎года‏ ‎бывший ‎министр‏ ‎иностранных ‎дел ‎Чехии ‎Карел ‎Шварценберг‏ ‎–‏ ‎ярый ‎приверженец‏ ‎идеи ‎ЕС–‏ ‎уже ‎давно ‎стал ‎политической ‎легендой‏ ‎как‏ ‎современный‏ ‎свидетель ‎и‏ ‎участник ‎недавней‏ ‎истории ‎Центрально-Восточной‏ ‎Европы.‏ ‎В ‎интервью‏ ‎SZ он ‎говорит ‎о ‎войне ‎России‏ ‎против ‎Украины,‏ ‎о‏ ‎бездарных ‎политиках ‎в‏ ‎Австрии ‎-‏ ‎и ‎о ‎новом ‎фильме‏ ‎своей‏ ‎дочери ‎Лилы‏ ‎«Мой ‎отец‏ ‎князь».

SZ: Как ‎вы ‎оцениваете ‎последние ‎решения‏ ‎Владимира‏ ‎Путина, ‎частичную‏ ‎мобилизацию, ‎псевдореферендум‏ ‎и ‎ядерные ‎угрозы? ‎Являются ‎ли‏ ‎они‏ ‎актами‏ ‎отчаяния ‎или‏ ‎актами ‎освобождения?

Князь‏ ‎Шварценберг: Он ‎попал‏ ‎в‏ ‎исключительно ‎сложную‏ ‎ситуацию. ‎Путин ‎действительно ‎верил ‎в‏ ‎успешный ‎блицкриг.‏ ‎Но‏ ‎он ‎не ‎принял‏ ‎во ‎внимание‏ ‎тот ‎факт, ‎что ‎Украина‏ ‎извлекла‏ ‎уроки ‎из‏ ‎аннексии ‎Крыма‏ ‎и ‎отделения ‎сепаратистских ‎регионов ‎на‏ ‎Донбассе,‏ ‎приобрела ‎современное‏ ‎оружие ‎и‏ ‎модернизировала ‎свою ‎армию. ‎К ‎моему‏ ‎удивлению,‏ ‎выяснилось,‏ ‎что ‎российская‏ ‎армия ‎очень‏ ‎старомодна, ‎она‏ ‎не‏ ‎продвинулась ‎далеко‏ ‎вперёд ‎со ‎времён ‎Второй ‎мировой‏ ‎войны.

SZ: Тем ‎не‏ ‎менее,‏ ‎Кремль ‎вкладывает ‎много‏ ‎денег ‎в‏ ‎армию. ‎В ‎чём ‎проблема.‏ ‎Коррупция?‏ ‎Высокомерие?

Князь ‎Шварценберг: Коррупция,‏ ‎несомненно. ‎Более‏ ‎того, ‎в ‎отличие ‎от ‎США,‏ ‎например,‏ ‎они ‎не‏ ‎вели ‎крупных‏ ‎войн ‎- ‎за ‎исключением ‎Афганистана.‏ ‎Их‏ ‎ресурсов‏ ‎было ‎достаточно‏ ‎для ‎борьбы‏ ‎с ‎сирийскими‏ ‎повстанцами,‏ ‎но ‎не‏ ‎для ‎современной ‎войны.

SZ: Вы ‎когда-нибудь ‎лично‏ ‎встречались ‎с‏ ‎Путиным?

Князь‏ ‎Шварценберг: Нет, ‎но ‎мне‏ ‎посчастливилось ‎выступать‏ ‎непосредственно ‎после ‎него ‎в‏ ‎качестве‏ ‎министра ‎иностранных‏ ‎дел ‎Чехии‏ ‎на ‎Мюнхенской ‎конференции ‎по ‎безопасности‏ ‎в‏ ‎2011 ‎году.‏ ‎В ‎то‏ ‎время ‎немцы ‎были ‎ужасно ‎возмущены‏ ‎мной.

SZ: Потому‏ ‎что‏ ‎вы ‎слишком‏ ‎критиковали ‎Путина?

Князь‏ ‎Шварценберг: Я ‎начал‏ ‎тогда‏ ‎со ‎слов:‏ ‎«Я ‎благодарю ‎Президента ‎Российской ‎Федерации‏ ‎Владимира ‎Владимировича‏ ‎Путина‏ ‎за ‎его ‎выступление.‏ ‎Он ‎подтвердил‏ ‎мне ‎то, ‎что ‎мы‏ ‎уже‏ ‎знали: ‎насколько‏ ‎необходимо ‎нам‏ ‎вступить ‎в ‎НАТО». Мне ‎было ‎совершенно‏ ‎ясно,‏ ‎что ‎и‏ ‎кто ‎он‏ ‎такой. ‎Вот ‎что ‎так ‎увлекательно:‏ ‎хотя‏ ‎немцы,‏ ‎например, ‎читали‏ ‎«Майн ‎Кампф»‏ ‎и ‎слушали‏ ‎речи‏ ‎«фюрера», ‎они‏ ‎не ‎воспринимали ‎всё ‎это ‎всерьез.‏ ‎То ‎же‏ ‎самое‏ ‎было ‎и ‎с‏ ‎Путиным: ‎«Он‏ ‎должно ‎быть ‎это ‎не‏ ‎всерьёз». Конечно,‏ ‎он ‎говорил‏ ‎серьёзно!

SZ: Россия ‎сегодня‏ ‎находится ‎в ‎постсоветском ‎- ‎и‏ ‎в‏ ‎то ‎же‏ ‎время ‎в‏ ‎досоветском ‎- ‎состоянии, ‎учитывая, ‎что‏ ‎Путин‏ ‎стремится‏ ‎восстановить ‎империю‏ ‎и ‎великую‏ ‎державу. ‎Почему‏ ‎после‏ ‎распада ‎СССР‏ ‎и ‎конца ‎коммунизма ‎русские ‎так‏ ‎и ‎не‏ ‎смогли‏ ‎взять ‎конструктивный, ‎демократический‏ ‎курс?

Князь ‎Шварценберг: Нам,‏ ‎жителям ‎Центральной ‎Европы, ‎повезло,‏ ‎что‏ ‎в ‎конечном‏ ‎итоге ‎мы‏ ‎пережили ‎их ‎диктатуру ‎как ‎иностранное‏ ‎правление.‏ ‎В ‎России,‏ ‎конечно, ‎всё‏ ‎было ‎иначе; ‎русские ‎считали ‎советскую‏ ‎империю‏ ‎своей‏ ‎собственной.

SZ: Вы ‎удивлены,‏ ‎с ‎какой‏ ‎уверенностью, ‎с‏ ‎какой‏ ‎компетентностью ‎украинцы‏ ‎вступили ‎в ‎эту ‎войну?

Князь ‎Шварценберг: Признаюсь,‏ ‎я ‎не‏ ‎ожидал‏ ‎этого, ‎как ‎бы‏ ‎я ‎ни‏ ‎любил ‎Украину ‎и ‎ни‏ ‎болел‏ ‎за ‎них‏ ‎на ‎Майдане.‏ ‎Я ‎не ‎думал, ‎что ‎они‏ ‎смогут‏ ‎так ‎быстро‏ ‎собрать ‎свою‏ ‎армию. ‎Более ‎того, ‎на ‎Украине‏ ‎произошло‏ ‎то‏ ‎же ‎самое,‏ ‎что ‎и‏ ‎в ‎Австрии:‏ ‎благодаря‏ ‎«кесареву ‎сечению»‏ ‎Адольфа ‎Гитлера ‎австрийцы ‎стали ‎независимой‏ ‎нацией. ‎Сегодня‏ ‎они‏ ‎считают ‎себя ‎самостоятельной‏ ‎нацией ‎-‏ ‎а ‎это ‎так, ‎потому‏ ‎что‏ ‎они ‎в‏ ‎это ‎верят.‏ ‎То ‎же ‎самое ‎происходит ‎сейчас‏ ‎на‏ ‎Украине: ‎Путин‏ ‎сделал ‎«кесарево‏ ‎сечение», ‎и ‎поэтому ‎русскоязычные ‎граждане‏ ‎теперь‏ ‎также‏ ‎привязаны ‎к‏ ‎идее ‎Украины.

SZ: Вы‏ ‎говорите, ‎что‏ ‎всегда‏ ‎знали, ‎что‏ ‎Путин ‎имеет ‎в ‎виду ‎то,‏ ‎что ‎говорит.‏ ‎В‏ ‎настоящее ‎время ‎он‏ ‎угрожает ‎ядерными‏ ‎ударами. ‎Вы ‎верите ‎в‏ ‎это?

Князь‏ ‎Шварценберг: Если ‎на‏ ‎карту ‎поставлено‏ ‎его ‎существование, ‎боюсь, ‎он ‎прибегнет‏ ‎даже‏ ‎к ‎этому‏ ‎средству.

SZ: Как ‎бывший‏ ‎министр ‎иностранных ‎дел, ‎каков ‎был‏ ‎бы‏ ‎Ваш‏ ‎ответ ‎на‏ ‎вопрос, ‎что‏ ‎Запад ‎должен‏ ‎делать‏ ‎сейчас?

Князь ‎Шварценберг: Американцы‏ ‎должны ‎были ‎предупредить ‎его. ‎Путин‏ ‎более ‎рационален,‏ ‎чем‏ ‎был ‎Гитлер.

SZ: Значит ‎ли‏ ‎это, ‎что‏ ‎НАТО ‎должно ‎угрожать ‎ему‏ ‎ядерной‏ ‎войной?

Князь ‎Шварценберг: НАТО‏ ‎должно ‎безошибочно‏ ‎дать ‎ему ‎понять, ‎что ‎если‏ ‎он‏ ‎применит ‎ядерное‏ ‎оружие, ‎то‏ ‎ответная ‎атака ‎будет ‎начата ‎немедленно.

SZ: Это‏ ‎очень‏ ‎трудно‏ ‎осуществить ‎в‏ ‎Западной ‎Европе,‏ ‎где ‎страх‏ ‎перед‏ ‎тем, ‎что‏ ‎может ‎сделать ‎Путин, ‎уже ‎является‏ ‎важным ‎аргументом‏ ‎против,‏ ‎например, ‎поставок ‎оружия.

Князь‏ ‎Шварценберг: Многие ‎политики‏ ‎в ‎Западной ‎Европе ‎призывают‏ ‎к‏ ‎компромиссу, ‎чтобы‏ ‎они ‎могли‏ ‎обрести ‎мир. ‎Они ‎хотят, ‎чтобы‏ ‎украинцы‏ ‎отдали ‎большие‏ ‎территории; ‎но‏ ‎это ‎было ‎бы ‎предательством ‎по‏ ‎отношению‏ ‎ко‏ ‎всем ‎людям,‏ ‎борющимся ‎за‏ ‎свою ‎свободу.‏ ‎Такие‏ ‎жертвы ‎были‏ ‎неоднократны ‎в ‎истории; ‎примером ‎тому‏ ‎является ‎Мюнхенское‏ ‎соглашение‏ ‎1938 ‎года. ‎Люди‏ ‎всегда ‎думают,‏ ‎что ‎могут ‎найти ‎компромисс‏ ‎со‏ ‎злом. ‎Но‏ ‎человек ‎недооценивает‏ ‎силу ‎зла. ‎Дело ‎не ‎в‏ ‎том,‏ ‎что ‎если‏ ‎вы ‎дадите‏ ‎Путину ‎что-то, ‎то ‎наступит ‎мир.‏ ‎Он‏ ‎всегда‏ ‎будет ‎возвращаться‏ ‎за ‎добавкой.

SZ: В‏ ‎австрийской ‎политике‏ ‎уже‏ ‎давно ‎существует‏ ‎энтузиазм ‎по ‎отношению ‎к ‎России.‏ ‎Неужели ‎эта‏ ‎страна‏ ‎была ‎развращена ‎Россией?

Князь‏ ‎Шварценберг: Может ‎быть,‏ ‎не ‎испорчена. ‎Но ‎за‏ ‎ней‏ ‎явно ‎ухаживали…

SZ: Является‏ ‎ли ‎нейтралитет‏ ‎Австрии ‎актуальным?

Князь ‎Шварценберг: В ‎любом ‎случае,‏ ‎безопасность‏ ‎страны ‎не‏ ‎может ‎быть‏ ‎гарантирована ‎при ‎нынешних ‎военных ‎расходах.‏ ‎Все,‏ ‎за‏ ‎исключением ‎англичан,‏ ‎французов ‎и‏ ‎совсем ‎недавно‏ ‎прибалтов,‏ ‎полагаются ‎на‏ ‎американцев ‎и ‎их ‎защиту. ‎Мы‏ ‎никогда ‎не‏ ‎перевооружались‏ ‎в ‎достаточной ‎степени.‏ ‎Австрия ‎находится‏ ‎в ‎особенно ‎плохом ‎положении‏ ‎даже‏ ‎в ‎среднем‏ ‎по ‎Европе.

SZ: Около‏ ‎30 ‎лет ‎назад, ‎до ‎переезда‏ ‎в‏ ‎Чехию, ‎вы‏ ‎пытались ‎реформировать‏ ‎Австрию ‎и ‎ÖVP ‎изнутри; ‎тогда‏ ‎вы‏ ‎говорили,‏ ‎что ‎необходимо‏ ‎избавиться ‎от‏ ‎легкомыслия. ‎Удалось‏ ‎ли‏ ‎это ‎сделать‏ ‎за ‎прошедшее ‎время?

Князь ‎Шварценберг: Только ‎частично.‏ ‎Потому ‎что,‏ ‎к‏ ‎сожалению, ‎ÖVP ‎пошла‏ ‎по ‎неправильному‏ ‎пути ‎с ‎господином ‎Курцем.‏ ‎Это‏ ‎был ‎провал,‏ ‎и ‎я‏ ‎удивлён, ‎что ‎партия ‎в ‎какой-то‏ ‎степени‏ ‎оправилась ‎с‏ ‎его ‎уходом.‏ ‎Как ‎долго ‎это ‎будет ‎продолжаться,‏ ‎я‏ ‎не‏ ‎знаю.

SZ: Так, ‎Австрийская‏ ‎народная ‎партия‏ ‎(ÖVP) ‎занимает‏ ‎чуть‏ ‎более ‎20%‏ ‎в ‎федеральном ‎правительстве, ‎и ‎она‏ ‎только ‎что‏ ‎потеряла‏ ‎10% ‎на ‎провинциальных‏ ‎выборах ‎в‏ ‎Тироле. ‎Этого ‎всё ‎ещё‏ ‎достаточно?

Князь‏ ‎Шварценберг: Курц ‎обошелся‏ ‎ÖVP ‎гораздо‏ ‎дороже, ‎чем ‎считает ‎партия. ‎Она‏ ‎полностью‏ ‎утратила ‎доверие.

SZ: Почему‏ ‎он ‎добился‏ ‎такого ‎успеха ‎в ‎течение ‎нескольких‏ ‎лет?

Князь‏ ‎Шварценберг: Потому‏ ‎что ‎он‏ ‎был ‎искусен.‏ ‎Навыки ‎приносят‏ ‎плоды‏ ‎в ‎политике,‏ ‎он ‎также ‎умён, ‎но ‎при‏ ‎этом ‎очень‏ ‎эгоцентричен.

SZ: Многие‏ ‎в ‎ÖVP ‎хотели‏ ‎бы, ‎чтобы‏ ‎он ‎вернулся ‎и ‎снова‏ ‎добился‏ ‎успеха.

Князь ‎Шварценберг: Такие‏ ‎никогда ‎не‏ ‎возвращаются, ‎это ‎верно ‎как ‎в‏ ‎политике,‏ ‎так ‎и‏ ‎в ‎боксе.

SZ: Как‏ ‎опытный ‎политик, ‎что ‎бы ‎вы‏ ‎посоветовали‏ ‎канцлеру‏ ‎Карлу ‎Нехаммеру‏ ‎сделать ‎сегодня?

Князь‏ ‎Шварценберг: Сконцентрироваться ‎на‏ ‎корнях‏ ‎ÖVP. ‎Раньше‏ ‎это ‎была ‎христианская ‎социальная ‎партия,‏ ‎сегодня ‎это‏ ‎в‏ ‎лучшем ‎случае ‎неолиберальная‏ ‎партия. ‎Я‏ ‎познакомился ‎с ‎Юлиусом ‎Раабом‏ ‎и‏ ‎Леопольдом ‎Фиглем.‏ ‎Ей-богу, ‎у‏ ‎них ‎были ‎другие ‎идеи, ‎они‏ ‎были‏ ‎полной ‎противоположностью‏ ‎тому, ‎что‏ ‎проповедовал ‎Курц.

SZ: Существуют ‎ли ‎ещё ‎настоящие‏ ‎консервативные‏ ‎политики‏ ‎в ‎Европе?

Князь‏ ‎Шварценберг: Нет. ‎Я‏ ‎имел ‎честь‏ ‎знать‏ ‎канцлера ‎Германии‏ ‎Гельмута ‎Коля, ‎Франсуа ‎Миттеран ‎тоже‏ ‎был ‎интересным‏ ‎политиком,‏ ‎Маргрет ‎Тэтчер ‎тоже‏ ‎была ‎ультраконсервативной,‏ ‎но ‎у ‎нее ‎был‏ ‎авторитет.

SZ: При‏ ‎всём ‎уважении,‏ ‎не ‎является‏ ‎ли ‎это ‎также ‎сентиментальностью, ‎тоской‏ ‎по‏ ‎старым ‎временам?

Князь‏ ‎Шварценберг: Надеюсь, ‎что‏ ‎нет.

SZ: Если ‎бы ‎вы ‎назвали ‎себя‏ ‎отпрыском‏ ‎старинного‏ ‎дворянского ‎рода,‏ ‎то ‎чехом,‏ ‎австрийцем ‎или‏ ‎швейцарцем?

Князь‏ ‎Шварценберг: Я ‎родился‏ ‎в ‎Праге, ‎вырос ‎в ‎Вене‏ ‎и ‎остаюсь‏ ‎центральноевропейцем.

SZ: Ваша‏ ‎дочь ‎Лайла ‎Шварценберг‏ ‎сняла ‎нашумевший‏ ‎фильм ‎о ‎вас, ‎о‏ ‎Шварценбергах,‏ ‎о ‎вашей‏ ‎истории ‎и‏ ‎об ‎отношениях ‎дочери ‎и ‎отца.‏ ‎Боялись‏ ‎ли ‎вы‏ ‎иногда ‎показать‏ ‎слишком ‎много ‎себя, ‎сделать ‎себя‏ ‎уязвимым?

Князь‏ ‎Шварценберг: У‏ ‎меня ‎никогда‏ ‎не ‎было‏ ‎таких ‎страхов.

SZ: У‏ ‎вас‏ ‎сейчас, ‎после‏ ‎этой ‎совместной ‎работы, ‎отношения ‎с‏ ‎дочерью ‎лучше,‏ ‎чем‏ ‎раньше?

Князь ‎Шварценберг: Надеюсь, ‎что‏ ‎да. ‎Но‏ ‎она ‎говорит ‎«нет».

SZ: Что ‎касается‏ ‎вас,‏ ‎лучше ‎ли‏ ‎вы ‎поняли‏ ‎свою ‎историю ‎благодаря ‎этой ‎работе,‏ ‎лучше‏ ‎ли ‎вы‏ ‎поняли ‎себя?

Князь‏ ‎Шварценберг: Нет, ‎но, ‎возможно, ‎я ‎лучше‏ ‎понял‏ ‎свою‏ ‎дочь.


@Mecklenburger_Petersburger ‎


???Статус‏ ‎переводов ‎польских‏ ‎медиа: 39 подписчиков ‎из‏ ‎требуемых‏ ‎50 ‎на‏ ‎Sponsr

Мекленбургский ‎Петербуржец ‎в:

Telegram

Яндекс.Дзен

Youtube

Смотреть: 5+ мин
К
logo
Конфетки для мозгов

Сталин, Гитлер, его книга и Ritter Sport

Мой ‎недавний‏ ‎проект

Авторы: ‎рисунки ‎- ‎Олеся ‎Павлова,‏ ‎озвучание ‎-‏ ‎Мария‏ ‎Петрова, ‎текст ‎-‏ ‎Дмитрий ‎Федорин,‏ ‎монтаж ‎- ‎Антон ‎Просвирин

Обновления проекта

Статистика

37 подписчиков

Метки

россия 130 украина 92 германия 83 война 69 спецоперация 55 Владимир Путин 40 специальная военная операция 35 сша 27 санкции 22 контрнаступление 18 экономика 16 кризис 15 польша 13 Путин 13 Северный поток 11 Харьков 11 диверсия 10 газопровод 8 Зелёные 8 армия 6 взрыв 6 газ 6 Изюм 6 танки 6 бундесвер 5 Владимир Зеленский 5 оппозиция 5 поставки оружия 5 выборы 4 Дания 4 демократия 4 ЕС 4 заэс 4 зеленский 4 мобилизация 4 Москва 4 Олаф Шольц 4 поставки вооружений 4 поставки тяжёлого вооружения 4 пропаганда 4 репрессии 4 рецессия 4 теракт 4 харьковская область 4 Херсон 4 Швеция 4 Шпигель 4 ядерная угроза 4 Австрия 3 Анналена Бэрбок 3 атомная угроза 3 Беженцы 3 бербок 3 Буча 3 военная аналитика 3 военные преступления 3 военный эксперт 3 вооружённые силы 3 горбачев 3 китай 3 крым 3 Леопард 3 либералы 3 наёмники 3 ограничение цен на нефть 3 протесты 3 Роберт Хабек 3 русофобия 3 сво 3 ссср 3 травля 3 частичная мобилизация 3 шольц 3 cancel culture 2 Leopard 2 woke 2 армения 2 аэс 2 байден 2 Балаклея 2 Бахмут 2 Берлускони 2 беспилотник 2 беспилотники 2 ВАГНЕР 2 великобритания 2 военный бюджет 2 Восточная Германия 2 ВСУ 2 дезертиры 2 дезинформация 2 демонстрации 2 дрон 2 евроскептики 2 ельцин 2 запад 2 Западная Германия 2 инфляция 2 италия 2 канцлер 2 Качиньский 2 кремль 2 крокус 2 Купянск 2 Латвия 2 либерализм 2 Мелони 2 мигранты 2 Навальный 2 нато 2 Национализм 2 немецкие СМИ 2 нефть 2 отношения 2 правые популисты 2 предатель 2 пригожин 2 проблемы 2 расизм 2 расследование 2 саботаж 2 Сальвини 2 светофорная коалиция 2 секс 2 Сикорский 2 Специоперация 2 Уинстон Черчилль 2 финляндия 2 ЧВК Вагнер 2 экспорт 2 экстремисты 2 эмбарго 2 эмиграция 2 ядерное оружие 2 AfD 1 ATACMS 1 Bild 1 DB 1 Deutsche Bahn 1 Die Welt 1 fake news 1 fakenews 1 HIMARS 1 Meta 1 pis 1 RT 1 RT DE 1 Russia Today 1 Taurus 1 welt 1 Авдеевка 1 авиаудары 1 агрессия 1 АДГ 1 Адольф Гитлер 1 азербайджан 1 Азовсталь 1 академическая среда 1 Алла Пугачёва 1 аллигатор 1 Альтернатива для Германии 1 аналитика 1 англия 1 англо-бурская война 1 аннексия 1 арестович 1 арми 1 Артёмовск 1 Арцах 1 атомная электростанция 1 атомная энергетика 1 атомное оружие 1 Афганистан 1 Балтийское море 1 бегство 1 берлин 1 Блащак 1 блокада 1 БМП 1 бойкот 1 брак 1 бранденбургские ворота 1 бронзовый солдат 1 Брюссель 1 бундесканцлер 1 бундестаг 1 бэрбок 1 бюджет 1 бюджетный дефицит 1 ввп 1 венедиктов 1 Венесуэла 1 вертолет 1 вертолеты 1 Вилкул 1 Вильнюс 1 Владивосток 1 владлен татарский 1 ВМФ 1 водитель трамвая 1 военные корабли 1 Восточный экономический форум 1 ВС РФ 1 Втораямировая 1 вывод войск 1 высадка на луне 1 газпром 1 Гарри Каспаров 1 Гаубица 777 1 гаубицы 1 гендер 1 генерал 1 Гёте-Институт 1 голод 1 Голодомор 1 граница 1 григорий юдин 1 Грузия 1 группа вагенра 1 двойные стандарты 1 дезертир 1 депортация 1 диверися 1 дипломатия 1 диссидент 1 днепр 1 Дональд Трамп 1 донбасс 1 дроны 1 Дуда 1 Еврокомиссия 1 Елизавета II 1 Ефремов 1 железная дорога 1 жилой дом 1 забастовка 1 задержки поездов 1 заключённые 1 заложники 1 Запорожье 1 запрет вещания 1 зарплата 1 зыгарь 1 ИГ 1 ИГИЛ 1 избиратели 1 Израиль 1 империализм 1 импорт 1 Ингулец 1 Индия 1 индустриализация 1 иноагент 1 иностранный агент 1 инсценировка 1 информационные войны 1 Инфраструктура 1 Ирак 1 испания 1 ка-52 1 кадыров 1 Казачья Лопань 1 капитализм 1 Капитан Сорвиголова 1 каплан 1 катастрофа 1 катынь 1 Каховская ГЭС 1 кибервойна 1 Киев 1 Кимберли 1 кличко 1 Кнайсль 1 коллаборационисты 1 коллективизация 1 Конгресс 1 консерваторы 1 контрабанда 1 контрабанда оружия 1 конфликт 1 концерт 1 космическая программа 1 космические запуски 1 космос 1 косово 1 Красны Лиман 1 Криворожсталь 1 Кристин Ламбрехт 1 крушение 1 крымский мост 1 ксенофобия 1 кузьминов 1 культура отмены 1 курс рубля 1 Ледисмит 1 либеральная повестка 1 лиз трасс 1 лизтрасс 1 литва 1 литвинович 1 луна 1 Люфтваффе 1 магазины 1 МАГАТЭ 1 Майн кампф 1 Макеевка 1 Максим Галкин 1 максим фомин 1 маневры 1 Мариуполь 1 маркс 1 медиаполитика 1 Мексика 1 мельниченко 1 металлургия 1 министерство иностранных дел 1 министр иностранных дел 1 миномёт 1 мир 1 Моравецкий 1 муниципальные депутаты 1 мэр 1 Мюнхенская конференция 1 Нагорный Карабах 1 налоги 1 НАТО ВВП 1 нацизм 1 национальные республики 1 независимая пресса 1 независимость 1 некомпетентность 1 немецкие медиа 1 нефтяное эмбарго 1 нехватка персонала 1 нехватка солдат 1 Новороссия 1 обращение 1 обстрелы 1 общественный транспорт 1 обязательная служба 1 Одесса 1 оккупанты 1 оккупация 1 олигархи 1 олиграх 1 опросы 1 Орбан 1 Оскол 1 остров Борнхольм 1 отдых 1 Отпуск 1 отставка 1 отступление 1 падение цен на нефть 1 Палата представителей 1 палестина 1 папа римский 1 параллельный импорт 1 ПВО 1 переговоры 1 перегруппировка 1 перенос производства 1 петиция 1 Петреус 1 Писториус 1 политика 1 политковская 1 полицейское государство 1 полиция 1 понтифик 1 посол 1 поставки танков 1 постановка 1 похороны 1 право и справедливость 1 правые 1 предрассудки 1 пресс-секретарь 1 преступность 1 промышленность 1 протест 1 пытки 1 ракета 1 ракеты 1 Рамзан Кадыров 1 распад 1 расходы 1 революция 1 режим 1 резервисты 1 Рейтинги 1 репарации 1 речь Путина 1 Рига 1 римская католическая церковь 1 Робер Хабек 1 ройзман 1 рост цен 1 Рубежное 1 русские немцы 1 Санкт-Петербург 1 Саудовская Аравия 1 Свободные демократы 1 СДПГ 1 Севастополь 1 Сексуальность 1 Сенат 1 сепаратизм 1 Сергей Шойгу 1 смерть 1 СМИ Германии 1 спад 1 спад В 1 спад ВВП 1 спг 1 спецназ 1 спецорпеация 1 срочная служба 1 сталелитейная промышленность 1 Сталин 1 стереотипы 1 Стингер 1 студентка 1 супружеская жизнь 1 Т-64 1 тактическое ядерное оружие 1 танк 1 Таурус 1 террористы 1 товары двойного назначения 1 торговля 1 тори 1 трасс 1 траур 1 трепова 1 тролли 1 тромб 1 турция 1 тюрьма 1 убийство 1 ультраправые 1 университет 1 утечка 1 утрата доверия 1 учения 1 учителя 1 Уэсли Кларк 1 фальшивые новости 1 фашизм 1 фашисты 1 фейки 1 Финансы 1 фон дер ляйен 1 ФРГ 1 фригидность 1 хабек 1 хакеры 1 хамас 1 ХДС 1 Ходорковский 1 цензура 1 чемпион мира 1 черное море 1 чехия 1 шахматы 1 Шварценберг 1 Шендерович 1 шпионы 1 экономический кризис 1 экономический спад 1 экспертное мнение 1 электричество 1 электростанция 1 эскалация 1 эстония 1 Юлия Мендель 1 Больше тегов

Фильтры

Подарить подписку

Будет создан код, который позволит адресату получить бесплатный для него доступ на определённый уровень подписки.

Оплата за этого пользователя будет списываться с вашей карты вплоть до отмены подписки. Код может быть показан на экране или отправлен по почте вместе с инструкцией.

Будет создан код, который позволит адресату получить сумму на баланс.

Разово будет списана указанная сумма и зачислена на баланс пользователя, воспользовавшегося данным промокодом.

Добавить карту
0/2048