The New York Times: «Анализ: загнанный в угол Путин опаснее, чем когда-либо» (перевод с английского)
???Обзор американских медиа
?The New York Times в статье «Анализ: загнанный в угол Путин опаснее, чем когда-либо» рассказывает о том, что с Россией лучше было договариваться заранее, не доводя дело до войны (на самом деле конечно же нет). Уровень упоротости: зашкаливающий ?
Президент России Владимир В. Путин в своей речи в среду, которая стала напоминанием о том, как легко может распространиться война в Украине, удвоил свою ядерную угрозу, обвинил Запад в стремлении «уничтожить» его страну и предположил, что украинцы являются простыми пешками «военной машины коллективного Запада».
В видеообращении к нации он фактически признал, что война, которую он начал 24 февраля, пошла не так, как ему хотелось бы. Призвав около 300 000 резервистов, чтобы сражаться на фронте, который он назвал 620-мильным, и отказавшись от первоначальной цели демилитаризации и «де-нацификации» всей Украины [эм… Правда? ? – прим. «Мекленбургского Петербуржца»], он признал то, что последовательно отрицал: реальность и растущее сопротивление единой украинской нации.
Но мистер Путин, загнанный в угол, - это мистер Путин в его самом опасном состоянии. Это был один из главных уроков его трудной юности, который он извлёк из яростной реакции крысы, которую он загнал в угол на лестничной клетке в тогдашнем Ленинграде.
Его речь сразу перевернула агрессивную войну против соседа в войну в защиту «Родины», тема, которая находит отклик у россиян, и предупредила Запад в недвусмысленных выражениях - «это не блеф» - что попытка ослабить или победить Россию может спровоцировать ядерный катаклизм.
«Россия выиграла свои оборонительные войны против Наполеона и Гитлера, и самое важное, что сделал Путин здесь с психологической точки зрения, это заявил, что это тоже оборонительная война», - сказал Мишель Эльтчанинофф, французский автор книги «Внутри сознания Владимира Путина» [етить твою ж мать! Внутри сознания! Отличный комментатор у The New York Times! Кто следующий? Пациенты Аркхэма? – прим. «МП»]. «Это была агрессивная война. Теперь это защита русского мира от попытки Запада расчленить его».
Этот «Русский мир», или воображаемый мир, пропитанный некой неотъемлемой российской сущностью, увеличился в размерах, когда г-н Путин в своей речи предположил, что ядерный арсенал страны может быть использован для защиты восточных и южных районов Украины, захваченных после начала войны.
Г-н Путин заявил, что Россия поддержит предстоящие референдумы о будущем четырёх регионов Украины. Этот метод, который на этой неделе президент Франции Эммануэль Макрон назвал «симулякром» референдумов, был использован в Крыму в 2014 году для оправдания российской аннексии.
Представляется вероятным, что референдумы в Донецке и Луганске на востоке, Херсоне и Запорожье на юге - которые США и западные союзники осудили как «фиктивные» голосования - также приведут к российской аннексии. В этом случае украинское нападение в следующем месяце на город Херсон на юге, захваченный Россией в начале войны, может, по мнению России, рассматриваться как нападение на российскую землю, что оправдывает ядерный ответ.
Сейчас в Херсонской области идёт украинское контрнаступление, и высокопоставленные украинские чиновники поклялись вернуть город.
«Если территориальная целостность нашей страны окажется под угрозой, мы, конечно, будем использовать все имеющиеся в нашем распоряжении средства для защиты России и нашего народа», - сказал г-н Путин.
Его речь, которая, конечно, может оказаться блефом, несмотря на его отрицание; тем не менее, она поставила перед Западом дилемму, которая была присуща его политике с самого начала войны: как далеко может зайти интенсивная военная и материально-техническая поддержка Украины - фактически всё, что угодно, кроме войск НАТО на местах - без того, чтобы не вызвать ядерную конфронтацию?
Это также была попытка разделить Запад в преддверии зимы, которая обещает быть суровой, с инфляцией и ростом цен на энергоносители. В то время как администрация Байдена на данном этапе мало заинтересована в дипломатии, Франция, Германия и Италия по-прежнему стремятся к «диалогу» с Россией, о котором г-н Макрон упомянул в своём выступлении в ООН во вторник, - диалогу, который, по его словам, необходим, потому что «мы стремимся к миру».
КОММЕНТАРИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Западу пора обойти Путина и договориться с генералами о выводе войск. В сочетании с какими-то гарантиями безопасности для них. Генералы знают реальный счёт, и, возможно, их удастся убедить вывести войска, если Запад увеличит военную поддержку. Заставьте их свергнуть Путина.
—
Я устал слушать историю о Путине как о загнанной в угол крысе. Он сам рассказал эту историю в своей биографии и она никогда не была подтверждена. Эта история, конечно, помогает Путину поддерживать впечатление «Никогда не загоняйте меня в угол. Всегда следи за тем, чтобы я был умиротворён». Что касается его войны в Украине, он сам загнал себя в угол, и остаётся только гадать, не является ли его заявление «Это не блеф» очередным в бесконечной череде отрицаний того, что он делает.
—
Когда Путин выразил соболезнования в связи со смертью королевы Елизаветы и пожелал Чарльзу «мужества и стойкости», я подумал, не является ли это способом для Путина считать себя частью группы уважаемых мировых лидеров, которые сделали то же самое. Возможно, нет, но этот жест в сочетании с заинтересованностью Франции, Италии и Германии в диалоге с Россией, который, как сказал Макрон, «необходим, потому что мы стремимся к миру», может стать отправной точкой, позволяющей Путину выйти из угла, в который его никто не хочет загонять. Всем им необходимо приобрести книгу «Как избежать переговоров в трудных ситуациях» Уильяма Ури, соучредителя Гарвардского проекта по переговорам. Да будет мир на земле, и пусть он начнётся с меня.
—
Страшно видеть, что есть такие лидеры, как Путин, которые настолько заблуждаются, что используют угрозы ядерным оружием. Ядерная война не может быть выиграна, и применение такого оружия означает конец этого мира, каким мы его знаем, в котором не будет победителей. Мировые лидеры должны вести переговоры и убедить Путина отказаться от своей мечты о восстановлении старого Советского Союза. Организация Объединенных Наций должна выработать новый мировой порядок. Создание надёжной системы энерго- и продовольствия и обеспечение благосостояния всех стран и людей должно стать самой неотложной задачей ООН.
—
Бешеная собака наиболее опасна, когда её загоняют в угол. Это не значит, что вы игнорируете её и позволяете ей причинять вред людям, потому что она может укусить вас. Он может сколько угодно угрожать применением ядерного оружия; любой прямой удар по Западу приведёт к немедленному ответному удару по России, и он это знает. Если он применит его в Украине, это дестабилизирует ситуацию и может втянуть НАТО в конфликт, что будет означать, что он будет изгнан с каждой пяди Украины. Стоит помнить, что Путин сделал всё возможное, чтобы не втягивать НАТО в конфликт, принимая на себя основную тяжесть санкций и поставок оружия (которое убивает его войска) без какого-либо военного ответа. Его маленькая речь была адресована его народу, а не нам. Она должна была убедить их в том, что они победят любой ценой, и это то, что он должен был сказать, поскольку теперь он будет посылать больше сыновей, больше мужей, больше братьев умирать на передовой.
—
Чем громче он говорит о ядерном оружии, тем больше мы понимаем, что он блефует. Не нужно блефовать, если у тебя есть карты. Те, которыми можно играть, то есть. Владимир Путин имеет полное право защищать свою страну. И он чётко считает, что Украина является частью России. Так что этот конфликт лучше понимать как стремление президента Путина воссоединить разрозненные части страны, в которой он вырос. А сторонним наблюдателям, возможно, лучше позволить русским и украинцам урегулировать ситуацию самостоятельно.
@Mecklenburger_Petersburger
???Статус переводов польских медиа: 29 подписчиков из требуемых 50
Хотите поддержать проект, читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ и наконец начать читать переводы в польских? Это категорически приветствуется ??
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
Vkontakte
Twitter
Одноклассники
