logo
37
читателей
Мекленбургский Петербуржец  Переводы немецких медиа, дискуссионный клуб о политике, СМИ и международных отношениях
О проекте Просмотр Уровни подписки Фильтры Статистика Обновления проекта Контакты Поделиться Метки
Все проекты
О проекте
????Канал русско-немецкой дружбы: ежедневные переводы публикаций в немецких СМИ по премиум-подпискам (уникальные тексты, которые не найти больше нигде в интернете), неполиткорректные беседы о политике и культуре, обзоры политической ситуации в Европе в целом и в Германии в частности. Канал ведёт доктор политических наук, политолог и журналист Грегор Шпицен (Росток, Германия).
Втыкаем горящий факел знания в немытый зад невежества ?
Публикации, доступные бесплатно
Уровни подписки
Единоразовый платёж

Безвозмездное пожертвование без возможности возврата. Этот взнос не предоставляет доступ к закрытому контенту.

Помочь проекту
Базовый 300₽ месяц

Спасибо переводчику за труд! Вот вам на молоко за вредность от широты души!

Оформить подписку
Продвинутый 750₽ месяц

Спасибо за то, что сохраняете рассудок в океане трэша вражеской пропаганды! Больше переводов хороших и разных!

Оформить подписку
VIP-членство 1 500₽ месяц

Мы уже практически одна семья: утро начинается с чтения переводов на канале, а затем сразу ныряю в комментарии.

Уровень VIP-членства позволяет заказать перевод понравившейся публикации в любом из немецких медиа один раз в неделю и в целом переводит отношения с владельцем канала в режим максимального благоприятствования.

Оформить подписку
Фильтры
Статистика
37 подписчиков
Обновления проекта
Поделиться
Метки
россия 130 украина 92 германия 83 война 69 спецоперация 55 Владимир Путин 40 специальная военная операция 35 сша 27 санкции 22 контрнаступление 18 экономика 16 кризис 15 польша 13 Путин 13 Северный поток 11 Харьков 11 диверсия 10 газопровод 8 Зелёные 8 армия 6 взрыв 6 газ 6 Изюм 6 танки 6 бундесвер 5 Владимир Зеленский 5 оппозиция 5 поставки оружия 5 выборы 4 Дания 4 демократия 4 ЕС 4 заэс 4 зеленский 4 мобилизация 4 Москва 4 Олаф Шольц 4 поставки вооружений 4 поставки тяжёлого вооружения 4 пропаганда 4 репрессии 4 рецессия 4 теракт 4 харьковская область 4 Херсон 4 Швеция 4 Шпигель 4 ядерная угроза 4 Австрия 3 Анналена Бэрбок 3 атомная угроза 3 Беженцы 3 бербок 3 Буча 3 военная аналитика 3 военные преступления 3 военный эксперт 3 вооружённые силы 3 горбачев 3 китай 3 крым 3 Леопард 3 либералы 3 наёмники 3 ограничение цен на нефть 3 протесты 3 Роберт Хабек 3 русофобия 3 сво 3 ссср 3 травля 3 частичная мобилизация 3 шольц 3 cancel culture 2 Leopard 2 woke 2 армения 2 аэс 2 байден 2 Балаклея 2 Бахмут 2 Берлускони 2 беспилотник 2 беспилотники 2 ВАГНЕР 2 великобритания 2 военный бюджет 2 Восточная Германия 2 ВСУ 2 дезертиры 2 дезинформация 2 демонстрации 2 дрон 2 евроскептики 2 ельцин 2 запад 2 Западная Германия 2 инфляция 2 италия 2 канцлер 2 Качиньский 2 кремль 2 крокус 2 Купянск 2 Латвия 2 либерализм 2 Мелони 2 мигранты 2 Навальный 2 нато 2 Национализм 2 немецкие СМИ 2 нефть 2 отношения 2 правые популисты 2 предатель 2 пригожин 2 проблемы 2 расизм 2 расследование 2 саботаж 2 Сальвини 2 светофорная коалиция 2 секс 2 Сикорский 2 Специоперация 2 Уинстон Черчилль 2 финляндия 2 ЧВК Вагнер 2 экспорт 2 экстремисты 2 эмбарго 2 эмиграция 2 ядерное оружие 2 AfD 1 ATACMS 1 Bild 1 DB 1 Deutsche Bahn 1 Die Welt 1 fake news 1 fakenews 1 HIMARS 1 Meta 1 pis 1 RT 1 RT DE 1 Russia Today 1 Taurus 1 welt 1 Авдеевка 1 авиаудары 1 агрессия 1 АДГ 1 Адольф Гитлер 1 азербайджан 1 Азовсталь 1 академическая среда 1 Алла Пугачёва 1 аллигатор 1 Альтернатива для Германии 1 аналитика 1 англия 1 англо-бурская война 1 аннексия 1 арестович 1 арми 1 Артёмовск 1 Арцах 1 атомная электростанция 1 атомная энергетика 1 атомное оружие 1 Афганистан 1 Балтийское море 1 бегство 1 берлин 1 Блащак 1 блокада 1 БМП 1 бойкот 1 брак 1 бранденбургские ворота 1 бронзовый солдат 1 Брюссель 1 бундесканцлер 1 бундестаг 1 бэрбок 1 бюджет 1 бюджетный дефицит 1 ввп 1 венедиктов 1 Венесуэла 1 вертолет 1 вертолеты 1 Вилкул 1 Вильнюс 1 Владивосток 1 владлен татарский 1 ВМФ 1 водитель трамвая 1 военные корабли 1 Восточный экономический форум 1 ВС РФ 1 Втораямировая 1 вывод войск 1 высадка на луне 1 газпром 1 Гарри Каспаров 1 Гаубица 777 1 гаубицы 1 гендер 1 генерал 1 Гёте-Институт 1 голод 1 Голодомор 1 граница 1 григорий юдин 1 Грузия 1 группа вагенра 1 двойные стандарты 1 дезертир 1 депортация 1 диверися 1 дипломатия 1 диссидент 1 днепр 1 Дональд Трамп 1 донбасс 1 дроны 1 Дуда 1 Еврокомиссия 1 Елизавета II 1 Ефремов 1 железная дорога 1 жилой дом 1 забастовка 1 задержки поездов 1 заключённые 1 заложники 1 Запорожье 1 запрет вещания 1 зарплата 1 зыгарь 1 ИГ 1 ИГИЛ 1 избиратели 1 Израиль 1 империализм 1 импорт 1 Ингулец 1 Индия 1 индустриализация 1 иноагент 1 иностранный агент 1 инсценировка 1 информационные войны 1 Инфраструктура 1 Ирак 1 испания 1 ка-52 1 кадыров 1 Казачья Лопань 1 капитализм 1 Капитан Сорвиголова 1 каплан 1 катастрофа 1 катынь 1 Каховская ГЭС 1 кибервойна 1 Киев 1 Кимберли 1 кличко 1 Кнайсль 1 коллаборационисты 1 коллективизация 1 Конгресс 1 консерваторы 1 контрабанда 1 контрабанда оружия 1 конфликт 1 концерт 1 космическая программа 1 космические запуски 1 космос 1 косово 1 Красны Лиман 1 Криворожсталь 1 Кристин Ламбрехт 1 крушение 1 крымский мост 1 ксенофобия 1 кузьминов 1 культура отмены 1 курс рубля 1 Ледисмит 1 либеральная повестка 1 лиз трасс 1 лизтрасс 1 литва 1 литвинович 1 луна 1 Люфтваффе 1 магазины 1 МАГАТЭ 1 Майн кампф 1 Макеевка 1 Максим Галкин 1 максим фомин 1 маневры 1 Мариуполь 1 маркс 1 медиаполитика 1 Мексика 1 мельниченко 1 металлургия 1 министерство иностранных дел 1 министр иностранных дел 1 миномёт 1 мир 1 Моравецкий 1 муниципальные депутаты 1 мэр 1 Мюнхенская конференция 1 Нагорный Карабах 1 налоги 1 НАТО ВВП 1 нацизм 1 национальные республики 1 независимая пресса 1 независимость 1 некомпетентность 1 немецкие медиа 1 нефтяное эмбарго 1 нехватка персонала 1 нехватка солдат 1 Новороссия 1 обращение 1 обстрелы 1 общественный транспорт 1 обязательная служба 1 Одесса 1 оккупанты 1 оккупация 1 олигархи 1 олиграх 1 опросы 1 Орбан 1 Оскол 1 остров Борнхольм 1 отдых 1 Отпуск 1 отставка 1 отступление 1 падение цен на нефть 1 Палата представителей 1 палестина 1 папа римский 1 параллельный импорт 1 ПВО 1 переговоры 1 перегруппировка 1 перенос производства 1 петиция 1 Петреус 1 Писториус 1 политика 1 политковская 1 полицейское государство 1 полиция 1 понтифик 1 посол 1 поставки танков 1 постановка 1 похороны 1 право и справедливость 1 правые 1 предрассудки 1 пресс-секретарь 1 преступность 1 промышленность 1 протест 1 пытки 1 ракета 1 ракеты 1 Рамзан Кадыров 1 распад 1 расходы 1 революция 1 режим 1 резервисты 1 Рейтинги 1 репарации 1 речь Путина 1 Рига 1 римская католическая церковь 1 Робер Хабек 1 ройзман 1 рост цен 1 Рубежное 1 русские немцы 1 Санкт-Петербург 1 Саудовская Аравия 1 Свободные демократы 1 СДПГ 1 Севастополь 1 Сексуальность 1 Сенат 1 сепаратизм 1 Сергей Шойгу 1 смерть 1 СМИ Германии 1 спад 1 спад В 1 спад ВВП 1 спг 1 спецназ 1 спецорпеация 1 срочная служба 1 сталелитейная промышленность 1 Сталин 1 стереотипы 1 Стингер 1 студентка 1 супружеская жизнь 1 Т-64 1 тактическое ядерное оружие 1 танк 1 Таурус 1 террористы 1 товары двойного назначения 1 торговля 1 тори 1 трасс 1 траур 1 трепова 1 тролли 1 тромб 1 турция 1 тюрьма 1 убийство 1 ультраправые 1 университет 1 утечка 1 утрата доверия 1 учения 1 учителя 1 Уэсли Кларк 1 фальшивые новости 1 фашизм 1 фашисты 1 фейки 1 Финансы 1 фон дер ляйен 1 ФРГ 1 фригидность 1 хабек 1 хакеры 1 хамас 1 ХДС 1 Ходорковский 1 цензура 1 чемпион мира 1 черное море 1 чехия 1 шахматы 1 Шварценберг 1 Шендерович 1 шпионы 1 экономический кризис 1 экономический спад 1 экспертное мнение 1 электричество 1 электростанция 1 эскалация 1 эстония 1 Юлия Мендель 1 Больше тегов
Читать: 12+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

(+) Die Welt: «Как российский флот, по слухам, тайно закупал немецкие технологии» (перевод с немецкого)

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа

?(+) Die ‎Welt в ‎статье ‎по ‎премиум-подписке‏ ‎«Как ‎российский‏ ‎флот,‏ ‎по ‎слухам, ‎тайно‏ ‎закупал ‎немецкие‏ ‎технологии» рассказывает ‎о ‎том, ‎как‏ ‎эффективно‏ ‎работают ‎российские‏ ‎технологии ‎параллельного‏ ‎импорта ‎? Уровень ‎упоротости: ‎практический ‎отсутствует ?

По‏ ‎крайней‏ ‎мере, ‎до‏ ‎2021 ‎года‏ ‎российский ‎флот, ‎очевидно, ‎закупал ‎немецкие‏ ‎технологии‏ ‎двигателей‏ ‎окольными ‎путями.‏ ‎По ‎словам‏ ‎немецких ‎поставщиков,‏ ‎они‏ ‎думали, ‎что‏ ‎товары ‎отправляются ‎гражданским ‎клиентам ‎через‏ ‎компанию ‎в‏ ‎Латвии.‏ ‎На ‎самом ‎деле,‏ ‎материал ‎предназначался‏ ‎для ‎российских ‎военных ‎кораблей.

Две‏ ‎крылатые‏ ‎ракеты ‎«Калибр»‏ ‎попали ‎в‏ ‎порт ‎Одессы ‎средь ‎бела ‎дня,‏ ‎поразив‏ ‎насосную ‎станцию‏ ‎и ‎ранив‏ ‎несколько ‎человек. ‎Нападение ‎на ‎украинский‏ ‎город‏ ‎с‏ ‎более ‎чем‏ ‎миллионным ‎населением‏ ‎на ‎Чёрном‏ ‎море‏ ‎23 ‎июля‏ ‎попало ‎в ‎заголовки ‎газет ‎всего‏ ‎мира ‎-‏ ‎в‏ ‎том ‎числе ‎и‏ ‎потому, ‎что‏ ‎Москва ‎незадолго ‎до ‎этого‏ ‎пообещала‏ ‎прекратить ‎блокировать‏ ‎экспорт ‎украинского‏ ‎зерна.

Но ‎нападение ‎было ‎примечательным ‎по‏ ‎другой‏ ‎причине. ‎Крылатые‏ ‎ракеты, ‎очевидно,‏ ‎были ‎выпущены ‎с ‎российского ‎корвета‏ ‎«Буян-М».‏ ‎Военные‏ ‎президента ‎Владимира‏ ‎Путина ‎уже‏ ‎разместили ‎четыре‏ ‎таких‏ ‎ракетных ‎катера‏ ‎длиной ‎75 ‎метров ‎в ‎порту‏ ‎Севастополя ‎в‏ ‎оккупированном‏ ‎Крыму ‎в ‎2021‏ ‎году.

Согласно ‎расследованию‏ ‎Welt ‎am ‎Sonntag и ‎исследовательского‏ ‎центра‏ ‎Correctiv, есть ‎подозрение,‏ ‎что ‎русские‏ ‎могли ‎оснастить ‎эти ‎корабли ‎немецкой‏ ‎технологией‏ ‎двигателей. ‎Компоненты‏ ‎были ‎поставлены‏ ‎после ‎того, ‎как ‎в ‎2014‏ ‎году‏ ‎ЕС‏ ‎ввёл ‎санкции‏ ‎из-за ‎аннексии‏ ‎Крыма. ‎Дело‏ ‎также‏ ‎касается ‎Deutz‏ ‎AG в ‎Кёльне, ‎бывшего ‎лицензиата ‎Deutz в‏ ‎Китае, ‎а‏ ‎также‏ ‎компании ‎в ‎Латвии.

Этой‏ ‎компанией ‎SIA‏ ‎Marine ‎Systems руководит ‎директор ‎по‏ ‎имени‏ ‎Игорь ‎С.‏ ‎Согласно ‎исследованию‏ ‎латвийской ‎вещательной ‎компании ‎Latvijas ‎Radio, он‏ ‎является‏ ‎гражданином ‎России.‏ ‎По ‎крайней‏ ‎мере, ‎до ‎недавнего ‎времени ‎его‏ ‎компания‏ ‎использовала‏ ‎склад ‎площадью‏ ‎3000 ‎квадратных‏ ‎метров ‎под‏ ‎Ригой,‏ ‎долгое ‎время‏ ‎была ‎активно ‎вовлечена ‎в ‎российский‏ ‎бизнес. ‎В‏ ‎настоящее‏ ‎время ‎у ‎неё‏ ‎даже ‎нет‏ ‎функционирующего ‎веб-сайта.

В ‎данных ‎о‏ ‎российском‏ ‎импорте ‎на‏ ‎портале ‎Importgenius она‏ ‎в ‎сотнях ‎случаев ‎фигурирует ‎как‏ ‎экспедитор‏ ‎моторной ‎техники‏ ‎немецких ‎компаний.‏ ‎Покупателем ‎товара ‎была ‎компания ‎Marine‏ ‎Propulsion‏ ‎Systems‏ ‎Ltd ‎(MPS) в‏ ‎Санкт-Петербурге, ‎которая‏ ‎сама ‎является‏ ‎поставщиком‏ ‎российского ‎военно-морского‏ ‎флота. ‎Совпадение ‎или ‎нет: ‎сразу‏ ‎после ‎своего‏ ‎основания‏ ‎в ‎2006 ‎году‏ ‎компания ‎в‏ ‎Латвии ‎носила ‎то ‎же‏ ‎название,‏ ‎что ‎и‏ ‎компания ‎в‏ ‎Санкт-Петербурге ‎- ‎как ‎будто ‎они‏ ‎были‏ ‎сестринскими ‎компаниями.‏ ‎И ‎особенно‏ ‎взрывоопасно: ‎через ‎латвийскую ‎компанию ‎MPS, она‏ ‎очевидно,‏ ‎закупала‏ ‎немецкие ‎технологии‏ ‎двигателей ‎для‏ ‎новых ‎российских‏ ‎военных‏ ‎кораблей ‎-‏ ‎в ‎том ‎числе ‎корветов ‎«Буян-М»,‏ ‎которые ‎обстреливают‏ ‎Украину‏ ‎крылатыми ‎ракетами.

Очень ‎похоже‏ ‎на ‎то,‏ ‎что ‎российские ‎военные ‎скрывались‏ ‎за‏ ‎двумя ‎компаниями‏ ‎в ‎Риге‏ ‎и ‎Петербурге, ‎чтобы ‎беспрепятственно ‎получать‏ ‎материалы‏ ‎на ‎Западе.‏ ‎Например, ‎на‏ ‎15 ‎апреля ‎2019 ‎года ‎в‏ ‎списках‏ ‎импорта‏ ‎для ‎МПС‏ ‎отмечена ‎поставка‏ ‎«тахометра ‎для‏ ‎судовых‏ ‎дизельных ‎двигателей» баварского‏ ‎производителя, ‎предназначенного ‎для ‎корабля ‎проекта‏ ‎21631 ‎с‏ ‎бортовым‏ ‎номером ‎639, ‎соответствующего‏ ‎корвету ‎«Буян-М»‏ ‎«Грайворон», ‎который ‎был ‎торжественно‏ ‎введён‏ ‎в ‎эксплуатацию‏ ‎в ‎Севастополе‏ ‎в ‎январе ‎2021 ‎года.

Но ‎управляющий‏ ‎директор‏ ‎немецкой ‎производственной‏ ‎компании ‎уверяет,‏ ‎что ‎ничего ‎не ‎знал ‎об‏ ‎этом‏ ‎конечном‏ ‎пользователе. ‎Он‏ ‎продал ‎упомянутую‏ ‎продукцию ‎латвийской‏ ‎компании‏ ‎Marine ‎Systems для‏ ‎гражданских ‎судов. ‎До ‎2011 ‎года‏ ‎они ‎также‏ ‎осуществляли‏ ‎прямые ‎поставки ‎в‏ ‎МПС ‎в‏ ‎Санкт-Петербурге. ‎Но ‎потом ‎один‏ ‎из‏ ‎сотрудников ‎компании‏ ‎переехал ‎в‏ ‎Ригу ‎- ‎и ‎забрал ‎с‏ ‎собой‏ ‎в ‎Латвию‏ ‎отношения ‎с‏ ‎клиентами.

В ‎список ‎возможных ‎вынужденных ‎поставщиков‏ ‎для‏ ‎Grayworon также‏ ‎вошли ‎две‏ ‎компании ‎из‏ ‎Нижней ‎Саксонии‏ ‎-‏ ‎с ‎пультом‏ ‎дистанционного ‎управления ‎и ‎электронными ‎модулями‏ ‎для ‎дизельных‏ ‎двигателей.‏ ‎В ‎то ‎же‏ ‎время, ‎MPS представляет‏ ‎себя ‎на ‎собственном ‎сайте‏ ‎как‏ ‎официальный ‎импортёр‏ ‎одного ‎из‏ ‎самых ‎известных ‎немецких ‎производителей ‎двигателей:‏ ‎Deutz‏ ‎AG. Его ‎название,‏ ‎например, ‎появляется‏ ‎в ‎списках ‎импорта ‎15 ‎апреля‏ ‎2019‏ ‎года.‏ ‎Согласно ‎этому,‏ ‎Deutz ‎AG, как‏ ‎утверждается, ‎поставил‏ ‎380-киловаттный‏ ‎дизельный ‎двигатель‏ ‎для ‎корабля ‎проекта ‎21631 ‎и‏ ‎корабля ‎номер‏ ‎639‏ ‎через ‎перевозчика ‎Marine‏ ‎Systems в ‎Латвии‏ ‎- ‎что, ‎в ‎свою‏ ‎очередь,‏ ‎относится ‎к‏ ‎корвету ‎Grayworon. Примерно‏ ‎в ‎40 ‎случаях ‎в ‎российских‏ ‎списках‏ ‎импорта ‎с‏ ‎2018 ‎года‏ ‎перечислены ‎товары ‎Deutz, которые ‎могут ‎быть‏ ‎отнесены‏ ‎к‏ ‎проектным ‎номерам‏ ‎российских ‎военно-морских‏ ‎судов. ‎Речь‏ ‎идёт‏ ‎об ‎уплотнениях,‏ ‎пружинах ‎сжатия ‎и ‎малых ‎двигателях,‏ ‎поставки ‎которых‏ ‎до‏ ‎января ‎2021 ‎года‏ ‎всегда ‎были‏ ‎связаны ‎с ‎компанией ‎из‏ ‎Латвии.

Deutz заверяет,‏ ‎что ‎соблюдает‏ ‎все ‎российские‏ ‎санкции ‎и ‎что ‎никаких ‎поставок‏ ‎для‏ ‎путинских ‎военных‏ ‎не ‎производилось.‏ ‎Тем ‎временем ‎российский ‎бизнес ‎был‏ ‎полностью‏ ‎остановлен.‏ ‎В ‎прошлом‏ ‎Deutz поставлял ‎MPS‏ ‎и ‎продавал‏ ‎около‏ ‎40 ‎двигателей‏ ‎в ‎год ‎компании ‎в ‎Латвии,‏ ‎но ‎всегда‏ ‎получал‏ ‎сертификаты ‎о ‎конечном‏ ‎гражданском ‎использовании.‏ ‎Информация, ‎предоставленная ‎сейчас ‎Welt‏ ‎am‏ ‎Sonntag и ‎Correctiv о‏ ‎поставках ‎российскому‏ ‎ВМФ ‎в ‎качестве ‎конечного ‎пользователя,‏ ‎пока‏ ‎не ‎может‏ ‎быть ‎проверена.‏ ‎Если ‎бы ‎они ‎были ‎обмануты‏ ‎латышами,‏ ‎деловые‏ ‎отношения ‎были‏ ‎бы ‎немедленно‏ ‎прекращены, ‎заверил‏ ‎Deutz.

Компания‏ ‎в ‎Риге‏ ‎отвергла ‎обвинения ‎в ‎обмане. ‎Немецкие‏ ‎компании, ‎такие‏ ‎как‏ ‎Deutz, информация ‎о ‎чьих‏ ‎очевидных ‎поставках‏ ‎для ‎российских ‎военных ‎кораблей‏ ‎была‏ ‎запрошена ‎Welt‏ ‎am ‎Sonntag и‏ ‎Correctiv, всегда ‎знали, ‎что ‎речь ‎идёт‏ ‎о‏ ‎поставках ‎для‏ ‎компании ‎MPS‏ ‎в ‎России. ‎До ‎нападения ‎России‏ ‎на‏ ‎Украину‏ ‎в ‎конце‏ ‎февраля ‎2022‏ ‎года ‎эта‏ ‎компания‏ ‎не ‎была‏ ‎включена ‎ни ‎в ‎один ‎санкционный‏ ‎список. ‎Бизнес‏ ‎с‏ ‎ней ‎был ‎разрешён.

В‏ ‎общей ‎сложности‏ ‎по ‎меньшей ‎мере ‎для‏ ‎десяти‏ ‎катеров ‎и‏ ‎четырёх ‎различных‏ ‎типов ‎судов, ‎от ‎катеров ‎береговой‏ ‎охраны‏ ‎до ‎исследовательских‏ ‎судов, ‎по‏ ‎данным ‎Importgenius, были ‎зафиксированы ‎поставки ‎деталей‏ ‎от‏ ‎различных‏ ‎немецких ‎компаний‏ ‎с ‎2015‏ ‎года, ‎которые‏ ‎явно‏ ‎предназначались ‎для‏ ‎российского ‎флота ‎- ‎всегда ‎через‏ ‎«Морские ‎системы» в‏ ‎Латвии‏ ‎и ‎МПС в ‎России.‏ ‎Поставки ‎из‏ ‎Германии ‎также ‎указаны ‎в‏ ‎Importgenius для‏ ‎судна ‎№‏ ‎638 ‎и‏ ‎проекта ‎№ ‎21631. ‎Это ‎соответствует‏ ‎корвету‏ ‎«Буян-М» «Ингушетия», который ‎был‏ ‎введён ‎в‏ ‎эксплуатацию ‎в ‎присутствии ‎заместителя ‎министра‏ ‎обороны‏ ‎России‏ ‎в ‎декабре‏ ‎2019 ‎года,‏ ‎включая ‎церемонию‏ ‎поднятия‏ ‎флага ‎во‏ ‎Владимирском ‎соборе ‎Севастополя.

Четыре ‎корвета ‎класса‏ ‎«Буян-М», по ‎крайней‏ ‎мере,‏ ‎частично ‎оснащённые ‎через‏ ‎Латвию, ‎входят‏ ‎в ‎состав ‎Черноморского ‎флота‏ ‎России.‏ ‎На ‎современных‏ ‎спутниковых ‎снимках‏ ‎Planet и ‎Maxar регулярно ‎видно, ‎что ‎по‏ ‎крайней‏ ‎мере ‎один‏ ‎из ‎них‏ ‎находится ‎вблизи ‎бухты ‎Доковая ‎в‏ ‎Севастопольской‏ ‎гавани‏ ‎- ‎последний‏ ‎раз ‎на‏ ‎снимках, ‎сделанных‏ ‎6‏ ‎сентября.

Российский ‎флот‏ ‎ввёл ‎в ‎строй ‎все ‎четыре‏ ‎корабля ‎всего‏ ‎через‏ ‎несколько ‎лет ‎после‏ ‎введения ‎санкций‏ ‎ЕС. ‎Главные ‎двигатели ‎для‏ ‎их‏ ‎предшественников ‎того‏ ‎же ‎типа‏ ‎были ‎поставлены ‎немецким ‎лидером ‎мирового‏ ‎рынка‏ ‎MTU. Однако ‎после‏ ‎введения ‎эмбарго‏ ‎Брюсселем ‎немецким ‎компаниям ‎больше ‎не‏ ‎разрешается‏ ‎продавать‏ ‎российским ‎военным‏ ‎так ‎называемые‏ ‎товары ‎двойного‏ ‎назначения.‏ ‎Это ‎коснулось‏ ‎и ‎больших ‎дизельных ‎двигателей, ‎которые‏ ‎могут ‎использоваться‏ ‎как‏ ‎в ‎гражданских, ‎так‏ ‎и ‎в‏ ‎военных ‎целях. ‎У ‎российской‏ ‎промышленности‏ ‎не ‎было‏ ‎собственных ‎корабельных‏ ‎двигателей ‎подобного ‎качества, ‎поэтому ‎путинские‏ ‎военные‏ ‎нашли ‎новый‏ ‎маршрут ‎закупок‏ ‎и ‎здесь. ‎И ‎снова ‎Deutz‏ ‎AG сыграла‏ ‎свою‏ ‎роль, ‎по‏ ‎крайней ‎мере,‏ ‎косвенно.

В ‎декабре‏ ‎2014‏ ‎года ‎МПС в‏ ‎Санкт-Петербурге ‎заключил ‎контракт ‎с ‎китайской‏ ‎компанией ‎Henan‏ ‎Diesel‏ ‎Engine ‎Industry. Этот ‎производитель‏ ‎из ‎центрального‏ ‎Китая ‎является ‎частью ‎военно-промышленного‏ ‎комплекса‏ ‎Народной ‎Республики;‏ ‎материнская ‎компания‏ ‎находится ‎под ‎финансовыми ‎санкциями ‎США.‏ ‎Однако‏ ‎на ‎сайте‏ ‎компании ‎Henan партнёрство‏ ‎с ‎Deutz ‎AG упоминается ‎во ‎втором‏ ‎абзаце‏ ‎самопрезентации.‏ ‎С ‎1985‏ ‎года ‎компания‏ ‎Henan владеет ‎лицензиями‏ ‎Deutz на‏ ‎производство ‎двигателей.‏ ‎Среди ‎них ‎есть ‎тип ‎под‏ ‎названием ‎TBD620.

С‏ ‎другой‏ ‎стороны, ‎для ‎российских‏ ‎корветов ‎«Буян-М» компания‏ ‎Henan поставила ‎судовые ‎дизели, ‎которые‏ ‎компания‏ ‎представляет ‎как‏ ‎собственные ‎разработки.‏ ‎Они ‎имеют ‎типовое ‎название ‎CHD622.‏ ‎Российские‏ ‎СМИ ‎со‏ ‎ссылкой ‎на‏ ‎эксперта ‎по ‎двигателям ‎сообщили, ‎что‏ ‎этот‏ ‎тип‏ ‎также ‎является‏ ‎копией ‎немецкой‏ ‎модели. ‎Согласно‏ ‎техническому‏ ‎паспорту ‎китайской‏ ‎компании, ‎очевидно ‎родственная, ‎но ‎несколько‏ ‎меньшая ‎машина‏ ‎под‏ ‎названием ‎CHD620 ‎практически‏ ‎идентична ‎по‏ ‎конструкции ‎двигателю ‎TBD620, ‎разработанному‏ ‎компанией‏ ‎Deutz.

Копировали ‎ли‏ ‎китайцы ‎немецкие‏ ‎технологии ‎в ‎двигателях, ‎продаваемых ‎России?‏ ‎Согласно‏ ‎Deutz, срок ‎действия‏ ‎лицензии ‎истёк‏ ‎в ‎2009 ‎году, ‎но ‎Henan имеет‏ ‎право‏ ‎продолжать‏ ‎использовать ‎её,‏ ‎только ‎без‏ ‎названия ‎Deutz. В‏ ‎настоящее‏ ‎время ‎Henan, очевидно,‏ ‎использует ‎ноу-хау ‎для ‎своих ‎собственных‏ ‎двигателей, ‎признаёт‏ ‎Deutz.

«Лицензии‏ ‎- ‎это ‎большая‏ ‎проблема», - говорит ‎Арнольд‏ ‎Валлрафф, ‎возглавлявший ‎Федеральное ‎ведомство‏ ‎по‏ ‎экспортному ‎контролю‏ ‎до ‎2017‏ ‎года: ‎«С ‎их ‎помощью ‎компании‏ ‎де-факто‏ ‎передают ‎контроль‏ ‎над ‎продукцией‏ ‎через ‎стол. ‎Это ‎не ‎подлежит‏ ‎возмещению».

С‏ ‎закупками‏ ‎в ‎Германии‏ ‎через ‎Латвию,‏ ‎русские, ‎очевидно,‏ ‎фланкировали‏ ‎закупки ‎больших‏ ‎двигателей ‎в ‎Китае. ‎В ‎июне‏ ‎2020 ‎года‏ ‎в‏ ‎российских ‎импортных ‎списках‏ ‎было ‎чётко‏ ‎указано, ‎что ‎Deutz поставляет ‎уплотнения‏ ‎и‏ ‎пружины ‎сжатия‏ ‎для ‎«дизельного‏ ‎двигателя ‎Deutz», очевидно, ‎для ‎Grayworon - для ‎которого‏ ‎основные‏ ‎двигатели ‎официально‏ ‎поставлялись ‎из‏ ‎Китая.

Возможно, ‎что ‎по ‎крайней ‎мере‏ ‎детали‏ ‎из‏ ‎Германии ‎были‏ ‎продукцией ‎чисто‏ ‎гражданского ‎характера,‏ ‎которая‏ ‎не ‎подпадала‏ ‎под ‎положение ‎о ‎двойном ‎назначении‏ ‎и ‎экспорт‏ ‎которой‏ ‎был ‎разрешён, ‎несмотря‏ ‎на ‎эмбарго.‏ ‎Тем ‎не ‎менее, ‎сами‏ ‎российские‏ ‎военные, ‎видимо,‏ ‎сочли ‎этот‏ ‎вопрос ‎настолько ‎деликатным, ‎что ‎предпочли‏ ‎спрятаться‏ ‎за ‎двумя‏ ‎частными ‎компаниями.

Однако‏ ‎эксперт ‎Уоллрафф ‎указывает, ‎что ‎«экспорт‏ ‎компонентов‏ ‎для‏ ‎товаров ‎двойного‏ ‎назначения» также ‎может‏ ‎подлежать ‎разрешению» - «или,‏ ‎в‏ ‎случае ‎с‏ ‎российскими ‎военными, ‎с ‎2014 ‎года‏ ‎вообще ‎не‏ ‎подлежит‏ ‎разрешению». В ‎этом ‎случае‏ ‎компания ‎в‏ ‎Риге, ‎возможно, ‎действовала ‎незаконно,‏ ‎что‏ ‎она ‎отрицает.

Тем‏ ‎не ‎менее,‏ ‎санкции, ‎введённые ‎против ‎России ‎в‏ ‎2014‏ ‎году, ‎не‏ ‎были ‎полностью‏ ‎неэффективными. ‎Если ‎верить ‎целому ‎ряду‏ ‎сообщений‏ ‎в‏ ‎российской ‎прессе,‏ ‎то ‎замена‏ ‎немецкой ‎технологии‏ ‎двигателей‏ ‎на ‎китайскую‏ ‎прошла ‎далеко ‎не ‎гладко. ‎Очевидно,‏ ‎что ‎двигатели‏ ‎Henan не‏ ‎всегда ‎работали ‎безотказно.‏ ‎Корвет ‎«Буян-М», который‏ ‎был ‎временно ‎развёрнут ‎в‏ ‎Средиземном‏ ‎море, ‎даже‏ ‎пришлось ‎отбуксировать‏ ‎другим ‎кораблем ‎на ‎пути ‎домой‏ ‎через‏ ‎Босфор ‎в‏ ‎конце ‎2018‏ ‎года ‎- ‎хотя ‎и ‎по‏ ‎неизвестным‏ ‎причинам.‏ ‎Российский ‎военный‏ ‎блогер ‎ранее‏ ‎жаловался, ‎что‏ ‎завершение‏ ‎строительства ‎военного‏ ‎корабля ‎было ‎отложено ‎- ‎«из-за‏ ‎неисправного ‎китайского‏ ‎двигателя». Были‏ ‎подобные ‎сообщения ‎о‏ ‎двигателях ‎Henan, установленных‏ ‎на ‎других ‎типах ‎судов.

Двигатели‏ ‎казались‏ ‎«почти ‎немецкими»,‏ ‎писал ‎российский‏ ‎военный ‎эксперт ‎в ‎марте ‎2021‏ ‎года,‏ ‎но ‎потом‏ ‎оказалось, ‎что‏ ‎они ‎«настоящие ‎китайские»: ‎более ‎ненадёжные‏ ‎и‏ ‎более‏ ‎прожорливые, ‎чем‏ ‎их ‎коллеги‏ ‎из ‎Федеративной‏ ‎Республики.‏ ‎По ‎словам‏ ‎эксперта, ‎двигатель ‎- ‎это ‎«сердце‏ ‎корабля». ‎Без‏ ‎движущей‏ ‎силы ‎всё, ‎что‏ ‎остаётся ‎-‏ ‎это ‎«бесполезный ‎плавающий ‎кусок‏ ‎металла»‏ ‎[какая ‎глубокая‏ ‎мысль! ‎–‏ ‎прим. ‎«Мекленбургского ‎Петербуржца»].

История ‎успеха ‎предприятия‏ ‎Marine‏ ‎Systems в ‎Латвии‏ ‎тоже, ‎похоже,‏ ‎закончилась. ‎Ещё ‎в ‎2020 ‎году,‏ ‎согласно‏ ‎латвийской‏ ‎базе ‎данных,‏ ‎её ‎оборот‏ ‎составил ‎€22‏ ‎млн,‏ ‎а ‎прибыль‏ ‎- ‎почти ‎€1,5 ‎млн ‎при‏ ‎33 ‎сотрудниках.‏ ‎После‏ ‎вторжения ‎России ‎в‏ ‎Украину ‎в‏ ‎феврале ‎2022 ‎года ‎она,‏ ‎очевидно,‏ ‎в ‎значительной‏ ‎степени ‎прекратила‏ ‎свою ‎деятельность. ‎Компания ‎подтвердила, ‎что‏ ‎уволила‏ ‎90% ‎своих‏ ‎сотрудников ‎-‏ ‎ещё ‎одно ‎доказательство ‎того, ‎что‏ ‎её‏ ‎бизнес-модель‏ ‎была ‎основана‏ ‎в ‎основном‏ ‎на ‎торговле‏ ‎с‏ ‎Россией. ‎Когда‏ ‎в ‎этот ‎четверг ‎репортёр ‎Латвийского‏ ‎радио посетил ‎склад‏ ‎компании‏ ‎под ‎Ригой, ‎он‏ ‎казался ‎пустынным.

@Mecklenburger_Petersburger‏ ‎

Хотите ‎поддержать ‎проект ‎и‏ ‎читать‏ ‎больше ‎эксклюзивных‏ ‎переводов ‎публикаций‏ ‎в ‎ведущих ‎немецких ‎СМИ? ‎Это‏ ‎категорически‏ ‎приветствуется ‎??

Поддержать‏ ‎проект ‎Мекленбургский‏ ‎Петербуржец ‎(исключительно ‎по ‎желанию)

Не ‎забываем‏ ‎подписываться‏ ‎на‏ ‎канал ‎«Мекленбургский‏ ‎Петербуржец» ‎в‏ ‎Яндекс.Дзен

Читать: 5+ мин
logo Товарищ майор

Висит остров на нитке, но всё грезит о прибытке

Доступно подписчикам уровня
«Учебка»
Подписывайтесь на любой доступный вам уровень.

Обновления проекта

Статистика

37 подписчиков

Метки

россия 130 украина 92 германия 83 война 69 спецоперация 55 Владимир Путин 40 специальная военная операция 35 сша 27 санкции 22 контрнаступление 18 экономика 16 кризис 15 польша 13 Путин 13 Северный поток 11 Харьков 11 диверсия 10 газопровод 8 Зелёные 8 армия 6 взрыв 6 газ 6 Изюм 6 танки 6 бундесвер 5 Владимир Зеленский 5 оппозиция 5 поставки оружия 5 выборы 4 Дания 4 демократия 4 ЕС 4 заэс 4 зеленский 4 мобилизация 4 Москва 4 Олаф Шольц 4 поставки вооружений 4 поставки тяжёлого вооружения 4 пропаганда 4 репрессии 4 рецессия 4 теракт 4 харьковская область 4 Херсон 4 Швеция 4 Шпигель 4 ядерная угроза 4 Австрия 3 Анналена Бэрбок 3 атомная угроза 3 Беженцы 3 бербок 3 Буча 3 военная аналитика 3 военные преступления 3 военный эксперт 3 вооружённые силы 3 горбачев 3 китай 3 крым 3 Леопард 3 либералы 3 наёмники 3 ограничение цен на нефть 3 протесты 3 Роберт Хабек 3 русофобия 3 сво 3 ссср 3 травля 3 частичная мобилизация 3 шольц 3 cancel culture 2 Leopard 2 woke 2 армения 2 аэс 2 байден 2 Балаклея 2 Бахмут 2 Берлускони 2 беспилотник 2 беспилотники 2 ВАГНЕР 2 великобритания 2 военный бюджет 2 Восточная Германия 2 ВСУ 2 дезертиры 2 дезинформация 2 демонстрации 2 дрон 2 евроскептики 2 ельцин 2 запад 2 Западная Германия 2 инфляция 2 италия 2 канцлер 2 Качиньский 2 кремль 2 крокус 2 Купянск 2 Латвия 2 либерализм 2 Мелони 2 мигранты 2 Навальный 2 нато 2 Национализм 2 немецкие СМИ 2 нефть 2 отношения 2 правые популисты 2 предатель 2 пригожин 2 проблемы 2 расизм 2 расследование 2 саботаж 2 Сальвини 2 светофорная коалиция 2 секс 2 Сикорский 2 Специоперация 2 Уинстон Черчилль 2 финляндия 2 ЧВК Вагнер 2 экспорт 2 экстремисты 2 эмбарго 2 эмиграция 2 ядерное оружие 2 AfD 1 ATACMS 1 Bild 1 DB 1 Deutsche Bahn 1 Die Welt 1 fake news 1 fakenews 1 HIMARS 1 Meta 1 pis 1 RT 1 RT DE 1 Russia Today 1 Taurus 1 welt 1 Авдеевка 1 авиаудары 1 агрессия 1 АДГ 1 Адольф Гитлер 1 азербайджан 1 Азовсталь 1 академическая среда 1 Алла Пугачёва 1 аллигатор 1 Альтернатива для Германии 1 аналитика 1 англия 1 англо-бурская война 1 аннексия 1 арестович 1 арми 1 Артёмовск 1 Арцах 1 атомная электростанция 1 атомная энергетика 1 атомное оружие 1 Афганистан 1 Балтийское море 1 бегство 1 берлин 1 Блащак 1 блокада 1 БМП 1 бойкот 1 брак 1 бранденбургские ворота 1 бронзовый солдат 1 Брюссель 1 бундесканцлер 1 бундестаг 1 бэрбок 1 бюджет 1 бюджетный дефицит 1 ввп 1 венедиктов 1 Венесуэла 1 вертолет 1 вертолеты 1 Вилкул 1 Вильнюс 1 Владивосток 1 владлен татарский 1 ВМФ 1 водитель трамвая 1 военные корабли 1 Восточный экономический форум 1 ВС РФ 1 Втораямировая 1 вывод войск 1 высадка на луне 1 газпром 1 Гарри Каспаров 1 Гаубица 777 1 гаубицы 1 гендер 1 генерал 1 Гёте-Институт 1 голод 1 Голодомор 1 граница 1 григорий юдин 1 Грузия 1 группа вагенра 1 двойные стандарты 1 дезертир 1 депортация 1 диверися 1 дипломатия 1 диссидент 1 днепр 1 Дональд Трамп 1 донбасс 1 дроны 1 Дуда 1 Еврокомиссия 1 Елизавета II 1 Ефремов 1 железная дорога 1 жилой дом 1 забастовка 1 задержки поездов 1 заключённые 1 заложники 1 Запорожье 1 запрет вещания 1 зарплата 1 зыгарь 1 ИГ 1 ИГИЛ 1 избиратели 1 Израиль 1 империализм 1 импорт 1 Ингулец 1 Индия 1 индустриализация 1 иноагент 1 иностранный агент 1 инсценировка 1 информационные войны 1 Инфраструктура 1 Ирак 1 испания 1 ка-52 1 кадыров 1 Казачья Лопань 1 капитализм 1 Капитан Сорвиголова 1 каплан 1 катастрофа 1 катынь 1 Каховская ГЭС 1 кибервойна 1 Киев 1 Кимберли 1 кличко 1 Кнайсль 1 коллаборационисты 1 коллективизация 1 Конгресс 1 консерваторы 1 контрабанда 1 контрабанда оружия 1 конфликт 1 концерт 1 космическая программа 1 космические запуски 1 космос 1 косово 1 Красны Лиман 1 Криворожсталь 1 Кристин Ламбрехт 1 крушение 1 крымский мост 1 ксенофобия 1 кузьминов 1 культура отмены 1 курс рубля 1 Ледисмит 1 либеральная повестка 1 лиз трасс 1 лизтрасс 1 литва 1 литвинович 1 луна 1 Люфтваффе 1 магазины 1 МАГАТЭ 1 Майн кампф 1 Макеевка 1 Максим Галкин 1 максим фомин 1 маневры 1 Мариуполь 1 маркс 1 медиаполитика 1 Мексика 1 мельниченко 1 металлургия 1 министерство иностранных дел 1 министр иностранных дел 1 миномёт 1 мир 1 Моравецкий 1 муниципальные депутаты 1 мэр 1 Мюнхенская конференция 1 Нагорный Карабах 1 налоги 1 НАТО ВВП 1 нацизм 1 национальные республики 1 независимая пресса 1 независимость 1 некомпетентность 1 немецкие медиа 1 нефтяное эмбарго 1 нехватка персонала 1 нехватка солдат 1 Новороссия 1 обращение 1 обстрелы 1 общественный транспорт 1 обязательная служба 1 Одесса 1 оккупанты 1 оккупация 1 олигархи 1 олиграх 1 опросы 1 Орбан 1 Оскол 1 остров Борнхольм 1 отдых 1 Отпуск 1 отставка 1 отступление 1 падение цен на нефть 1 Палата представителей 1 палестина 1 папа римский 1 параллельный импорт 1 ПВО 1 переговоры 1 перегруппировка 1 перенос производства 1 петиция 1 Петреус 1 Писториус 1 политика 1 политковская 1 полицейское государство 1 полиция 1 понтифик 1 посол 1 поставки танков 1 постановка 1 похороны 1 право и справедливость 1 правые 1 предрассудки 1 пресс-секретарь 1 преступность 1 промышленность 1 протест 1 пытки 1 ракета 1 ракеты 1 Рамзан Кадыров 1 распад 1 расходы 1 революция 1 режим 1 резервисты 1 Рейтинги 1 репарации 1 речь Путина 1 Рига 1 римская католическая церковь 1 Робер Хабек 1 ройзман 1 рост цен 1 Рубежное 1 русские немцы 1 Санкт-Петербург 1 Саудовская Аравия 1 Свободные демократы 1 СДПГ 1 Севастополь 1 Сексуальность 1 Сенат 1 сепаратизм 1 Сергей Шойгу 1 смерть 1 СМИ Германии 1 спад 1 спад В 1 спад ВВП 1 спг 1 спецназ 1 спецорпеация 1 срочная служба 1 сталелитейная промышленность 1 Сталин 1 стереотипы 1 Стингер 1 студентка 1 супружеская жизнь 1 Т-64 1 тактическое ядерное оружие 1 танк 1 Таурус 1 террористы 1 товары двойного назначения 1 торговля 1 тори 1 трасс 1 траур 1 трепова 1 тролли 1 тромб 1 турция 1 тюрьма 1 убийство 1 ультраправые 1 университет 1 утечка 1 утрата доверия 1 учения 1 учителя 1 Уэсли Кларк 1 фальшивые новости 1 фашизм 1 фашисты 1 фейки 1 Финансы 1 фон дер ляйен 1 ФРГ 1 фригидность 1 хабек 1 хакеры 1 хамас 1 ХДС 1 Ходорковский 1 цензура 1 чемпион мира 1 черное море 1 чехия 1 шахматы 1 Шварценберг 1 Шендерович 1 шпионы 1 экономический кризис 1 экономический спад 1 экспертное мнение 1 электричество 1 электростанция 1 эскалация 1 эстония 1 Юлия Мендель 1 Больше тегов

Фильтры

Подарить подписку

Будет создан код, который позволит адресату получить бесплатный для него доступ на определённый уровень подписки.

Оплата за этого пользователя будет списываться с вашей карты вплоть до отмены подписки. Код может быть показан на экране или отправлен по почте вместе с инструкцией.

Будет создан код, который позволит адресату получить сумму на баланс.

Разово будет списана указанная сумма и зачислена на баланс пользователя, воспользовавшегося данным промокодом.

Добавить карту
0/2048