logo
37
читателей
Мекленбургский Петербуржец  Переводы немецких медиа, дискуссионный клуб о политике, СМИ и международных отношениях
О проекте Просмотр Уровни подписки Фильтры Статистика Обновления проекта Контакты Поделиться Метки
Все проекты
О проекте
????Канал русско-немецкой дружбы: ежедневные переводы публикаций в немецких СМИ по премиум-подпискам (уникальные тексты, которые не найти больше нигде в интернете), неполиткорректные беседы о политике и культуре, обзоры политической ситуации в Европе в целом и в Германии в частности. Канал ведёт доктор политических наук, политолог и журналист Грегор Шпицен (Росток, Германия).
Втыкаем горящий факел знания в немытый зад невежества ?
Публикации, доступные бесплатно
Уровни подписки
Единоразовый платёж

Безвозмездное пожертвование без возможности возврата. Этот взнос не предоставляет доступ к закрытому контенту.

Помочь проекту
Базовый 300₽ месяц

Спасибо переводчику за труд! Вот вам на молоко за вредность от широты души!

Оформить подписку
Продвинутый 750₽ месяц

Спасибо за то, что сохраняете рассудок в океане трэша вражеской пропаганды! Больше переводов хороших и разных!

Оформить подписку
VIP-членство 1 500₽ месяц

Мы уже практически одна семья: утро начинается с чтения переводов на канале, а затем сразу ныряю в комментарии.

Уровень VIP-членства позволяет заказать перевод понравившейся публикации в любом из немецких медиа один раз в неделю и в целом переводит отношения с владельцем канала в режим максимального благоприятствования.

Оформить подписку
Фильтры
Статистика
37 подписчиков
Обновления проекта
Поделиться
Метки
россия 130 украина 92 германия 83 война 69 спецоперация 55 Владимир Путин 40 специальная военная операция 35 сша 27 санкции 22 контрнаступление 18 экономика 16 кризис 15 польша 13 Путин 13 Северный поток 11 Харьков 11 диверсия 10 газопровод 8 Зелёные 8 армия 6 взрыв 6 газ 6 Изюм 6 танки 6 бундесвер 5 Владимир Зеленский 5 оппозиция 5 поставки оружия 5 выборы 4 Дания 4 демократия 4 ЕС 4 заэс 4 зеленский 4 мобилизация 4 Москва 4 Олаф Шольц 4 поставки вооружений 4 поставки тяжёлого вооружения 4 пропаганда 4 репрессии 4 рецессия 4 теракт 4 харьковская область 4 Херсон 4 Швеция 4 Шпигель 4 ядерная угроза 4 Австрия 3 Анналена Бэрбок 3 атомная угроза 3 Беженцы 3 бербок 3 Буча 3 военная аналитика 3 военные преступления 3 военный эксперт 3 вооружённые силы 3 горбачев 3 китай 3 крым 3 Леопард 3 либералы 3 наёмники 3 ограничение цен на нефть 3 протесты 3 Роберт Хабек 3 русофобия 3 сво 3 ссср 3 травля 3 частичная мобилизация 3 шольц 3 cancel culture 2 Leopard 2 woke 2 армения 2 аэс 2 байден 2 Балаклея 2 Бахмут 2 Берлускони 2 беспилотник 2 беспилотники 2 ВАГНЕР 2 великобритания 2 военный бюджет 2 Восточная Германия 2 ВСУ 2 дезертиры 2 дезинформация 2 демонстрации 2 дрон 2 евроскептики 2 ельцин 2 запад 2 Западная Германия 2 инфляция 2 италия 2 канцлер 2 Качиньский 2 кремль 2 крокус 2 Купянск 2 Латвия 2 либерализм 2 Мелони 2 мигранты 2 Навальный 2 нато 2 Национализм 2 немецкие СМИ 2 нефть 2 отношения 2 правые популисты 2 предатель 2 пригожин 2 проблемы 2 расизм 2 расследование 2 саботаж 2 Сальвини 2 светофорная коалиция 2 секс 2 Сикорский 2 Специоперация 2 Уинстон Черчилль 2 финляндия 2 ЧВК Вагнер 2 экспорт 2 экстремисты 2 эмбарго 2 эмиграция 2 ядерное оружие 2 AfD 1 ATACMS 1 Bild 1 DB 1 Deutsche Bahn 1 Die Welt 1 fake news 1 fakenews 1 HIMARS 1 Meta 1 pis 1 RT 1 RT DE 1 Russia Today 1 Taurus 1 welt 1 Авдеевка 1 авиаудары 1 агрессия 1 АДГ 1 Адольф Гитлер 1 азербайджан 1 Азовсталь 1 академическая среда 1 Алла Пугачёва 1 аллигатор 1 Альтернатива для Германии 1 аналитика 1 англия 1 англо-бурская война 1 аннексия 1 арестович 1 арми 1 Артёмовск 1 Арцах 1 атомная электростанция 1 атомная энергетика 1 атомное оружие 1 Афганистан 1 Балтийское море 1 бегство 1 берлин 1 Блащак 1 блокада 1 БМП 1 бойкот 1 брак 1 бранденбургские ворота 1 бронзовый солдат 1 Брюссель 1 бундесканцлер 1 бундестаг 1 бэрбок 1 бюджет 1 бюджетный дефицит 1 ввп 1 венедиктов 1 Венесуэла 1 вертолет 1 вертолеты 1 Вилкул 1 Вильнюс 1 Владивосток 1 владлен татарский 1 ВМФ 1 водитель трамвая 1 военные корабли 1 Восточный экономический форум 1 ВС РФ 1 Втораямировая 1 вывод войск 1 высадка на луне 1 газпром 1 Гарри Каспаров 1 Гаубица 777 1 гаубицы 1 гендер 1 генерал 1 Гёте-Институт 1 голод 1 Голодомор 1 граница 1 григорий юдин 1 Грузия 1 группа вагенра 1 двойные стандарты 1 дезертир 1 депортация 1 диверися 1 дипломатия 1 диссидент 1 днепр 1 Дональд Трамп 1 донбасс 1 дроны 1 Дуда 1 Еврокомиссия 1 Елизавета II 1 Ефремов 1 железная дорога 1 жилой дом 1 забастовка 1 задержки поездов 1 заключённые 1 заложники 1 Запорожье 1 запрет вещания 1 зарплата 1 зыгарь 1 ИГ 1 ИГИЛ 1 избиратели 1 Израиль 1 империализм 1 импорт 1 Ингулец 1 Индия 1 индустриализация 1 иноагент 1 иностранный агент 1 инсценировка 1 информационные войны 1 Инфраструктура 1 Ирак 1 испания 1 ка-52 1 кадыров 1 Казачья Лопань 1 капитализм 1 Капитан Сорвиголова 1 каплан 1 катастрофа 1 катынь 1 Каховская ГЭС 1 кибервойна 1 Киев 1 Кимберли 1 кличко 1 Кнайсль 1 коллаборационисты 1 коллективизация 1 Конгресс 1 консерваторы 1 контрабанда 1 контрабанда оружия 1 конфликт 1 концерт 1 космическая программа 1 космические запуски 1 космос 1 косово 1 Красны Лиман 1 Криворожсталь 1 Кристин Ламбрехт 1 крушение 1 крымский мост 1 ксенофобия 1 кузьминов 1 культура отмены 1 курс рубля 1 Ледисмит 1 либеральная повестка 1 лиз трасс 1 лизтрасс 1 литва 1 литвинович 1 луна 1 Люфтваффе 1 магазины 1 МАГАТЭ 1 Майн кампф 1 Макеевка 1 Максим Галкин 1 максим фомин 1 маневры 1 Мариуполь 1 маркс 1 медиаполитика 1 Мексика 1 мельниченко 1 металлургия 1 министерство иностранных дел 1 министр иностранных дел 1 миномёт 1 мир 1 Моравецкий 1 муниципальные депутаты 1 мэр 1 Мюнхенская конференция 1 Нагорный Карабах 1 налоги 1 НАТО ВВП 1 нацизм 1 национальные республики 1 независимая пресса 1 независимость 1 некомпетентность 1 немецкие медиа 1 нефтяное эмбарго 1 нехватка персонала 1 нехватка солдат 1 Новороссия 1 обращение 1 обстрелы 1 общественный транспорт 1 обязательная служба 1 Одесса 1 оккупанты 1 оккупация 1 олигархи 1 олиграх 1 опросы 1 Орбан 1 Оскол 1 остров Борнхольм 1 отдых 1 Отпуск 1 отставка 1 отступление 1 падение цен на нефть 1 Палата представителей 1 палестина 1 папа римский 1 параллельный импорт 1 ПВО 1 переговоры 1 перегруппировка 1 перенос производства 1 петиция 1 Петреус 1 Писториус 1 политика 1 политковская 1 полицейское государство 1 полиция 1 понтифик 1 посол 1 поставки танков 1 постановка 1 похороны 1 право и справедливость 1 правые 1 предрассудки 1 пресс-секретарь 1 преступность 1 промышленность 1 протест 1 пытки 1 ракета 1 ракеты 1 Рамзан Кадыров 1 распад 1 расходы 1 революция 1 режим 1 резервисты 1 Рейтинги 1 репарации 1 речь Путина 1 Рига 1 римская католическая церковь 1 Робер Хабек 1 ройзман 1 рост цен 1 Рубежное 1 русские немцы 1 Санкт-Петербург 1 Саудовская Аравия 1 Свободные демократы 1 СДПГ 1 Севастополь 1 Сексуальность 1 Сенат 1 сепаратизм 1 Сергей Шойгу 1 смерть 1 СМИ Германии 1 спад 1 спад В 1 спад ВВП 1 спг 1 спецназ 1 спецорпеация 1 срочная служба 1 сталелитейная промышленность 1 Сталин 1 стереотипы 1 Стингер 1 студентка 1 супружеская жизнь 1 Т-64 1 тактическое ядерное оружие 1 танк 1 Таурус 1 террористы 1 товары двойного назначения 1 торговля 1 тори 1 трасс 1 траур 1 трепова 1 тролли 1 тромб 1 турция 1 тюрьма 1 убийство 1 ультраправые 1 университет 1 утечка 1 утрата доверия 1 учения 1 учителя 1 Уэсли Кларк 1 фальшивые новости 1 фашизм 1 фашисты 1 фейки 1 Финансы 1 фон дер ляйен 1 ФРГ 1 фригидность 1 хабек 1 хакеры 1 хамас 1 ХДС 1 Ходорковский 1 цензура 1 чемпион мира 1 черное море 1 чехия 1 шахматы 1 Шварценберг 1 Шендерович 1 шпионы 1 экономический кризис 1 экономический спад 1 экспертное мнение 1 электричество 1 электростанция 1 эскалация 1 эстония 1 Юлия Мендель 1 Больше тегов
Читать: 6+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

🇩🇪👨🏻‍💻Комментарии немецких читателей к статье в 🗞(+)Die Welt «Большое слабое место украинского контрнаступления»

Доступно подписчикам уровня
«Базовый»
Подписаться за 300₽ в месяц

Читать: 13+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

(+) Gazeta Wyborcza: «Обо мне ходили слухи, что я беременна от президента, меня дразнили за прическу» (перевод с польского)

???Обзор ‎польских‏ ‎медиа

?(+) Gazeta ‎Wyborcza ‎в ‎cтатье ‎«Обо‏ ‎мне ‎ходили‏ ‎слухи,‏ ‎что ‎я ‎беременна‏ ‎от ‎президента,‏ ‎меня ‎дразнили ‎за ‎причёску» берёт‏ ‎интервью‏ ‎у ‎бывшей‏ ‎пресс-секретарши ‎Зеленского‏ ‎Юлии ‎Мендель. ‎Уровень ‎упоротости: ‎не‏ ‎поддаётся‏ ‎определению ??????

Материал ‎переведён‏ ‎Телеграм-каналом ‎https://t.me/Mecklenburger_Petersburger специально‏ ‎по ‎заказу ‎Телеграм-канала ‎Михаила ‎Онуфриенко‏ ‎https://t.me/Mikle1On Свободный‏ ‎доступ‏ ‎к ‎статье‏ ‎открыт ‎для‏ ‎всех ‎подписчиков‏ ‎канала.

Данная‏ ‎статья ‎выкладывается‏ ‎в ‎качестве ‎демо ‎к ‎грядущим‏ ‎переводам ‎польских‏ ‎медиа,‏ ‎которые ‎встанут ‎на‏ ‎поток, ‎когда‏ ‎уровень ‎платных ‎подписчиков ‎«Мекленбургского‏ ‎Петербуржца»‏ ‎на ‎Sponsr достигнет‏ ‎50 ‎человек.

«Я‏ ‎была ‎32-летней ‎девушкой ‎среди ‎богатых‏ ‎мужчин,‏ ‎каждый ‎из‏ ‎которых ‎считал,‏ ‎что ‎помог ‎Зеленскому ‎получить ‎офис»‏ ‎©

На‏ ‎встречу‏ ‎Владимир ‎Зеленский‏ ‎пришел ‎в‏ ‎джинсах. ‎Но‏ ‎на‏ ‎этом ‎его‏ ‎неформальность ‎закончилась. ‎Кандидат ‎попал ‎под‏ ‎перекрёстный ‎огонь‏ ‎вопросов,‏ ‎которые ‎задавали ‎семь‏ ‎человек, ‎помимо‏ ‎президента. ‎Они ‎спрашивали ‎о‏ ‎политике,‏ ‎экономике, ‎международных‏ ‎делах. ‎Зеленски‏ ‎проверил, ‎насколько ‎свободно ‎она ‎говорит‏ ‎по-английски‏ ‎[интересно, ‎как.‏ ‎Сам-то ‎он‏ ‎говорит ‎весьма ‎посредственно ‎– ‎прим.‏ ‎«Мекленбургского‏ ‎Петербуржца»].

«Если‏ ‎в ‎этой‏ ‎стране ‎человек‏ ‎скромного ‎происхождения‏ ‎может‏ ‎стать ‎президентом,‏ ‎а ‎девушка ‎из ‎бедной ‎семьи‏ ‎и ‎из‏ ‎другого‏ ‎региона ‎может ‎выиграть‏ ‎конкурс ‎на‏ ‎должность ‎его ‎пресс-атташе, ‎значит,‏ ‎в‏ ‎Украине ‎возможен‏ ‎социальный ‎прогресс», - Юлия‏ ‎Мендель ‎убеждена, ‎что ‎получила ‎работу‏ ‎именно‏ ‎благодаря ‎этому‏ ‎ответу ‎на‏ ‎вопрос ‎Зеленского ‎о ‎её ‎мотивации.

Так‏ ‎это‏ ‎было‏ ‎или ‎нет,‏ ‎проверить ‎сложно,‏ ‎но ‎что‏ ‎точно,‏ ‎так ‎это‏ ‎то, ‎что ‎после ‎этой ‎чехарды‏ ‎вопросов ‎она‏ ‎выиграла‏ ‎конкурс ‎на ‎должность‏ ‎пресс-секретаря ‎президента‏ ‎Украины, ‎объявленный ‎в ‎Facebook‏ ‎на‏ ‎2019 ‎год.

Она‏ ‎обошла ‎три‏ ‎тысячи ‎конкурентов, ‎что ‎не ‎удивит‏ ‎никого,‏ ‎кто ‎прочитает‏ ‎её ‎книгу‏ ‎«Борьба ‎за ‎нашу ‎жизнь», ‎которая‏ ‎была‏ ‎опубликована‏ ‎в ‎США‏ ‎некоторое ‎время‏ ‎назад ‎и‏ ‎только‏ ‎что ‎вышла‏ ‎в ‎Польше.

Юлия ‎Мендель ‎рекламирует ‎эту‏ ‎книгу ‎как‏ ‎единственную‏ ‎историю ‎об ‎Украине,‏ ‎написанную ‎«инсайдером»,‏ ‎который ‎работал ‎с ‎Зеленским‏ ‎и‏ ‎знает ‎лагерь‏ ‎власти ‎изнутри.

В‏ ‎книге ‎она ‎предстаёт ‎как ‎жёсткий‏ ‎конкурент‏ ‎с ‎железной‏ ‎волей ‎и‏ ‎огромными ‎амбициями. ‎Черты ‎характера, ‎которые,‏ ‎как‏ ‎она‏ ‎пишет, ‎помогли‏ ‎её ‎карьере,‏ ‎но ‎также‏ ‎принесли‏ ‎ей ‎критику‏ ‎и ‎насмешки.

«Когда ‎я ‎писала ‎эту‏ ‎книгу, ‎моей‏ ‎единственной‏ ‎задачей ‎было ‎выжить", - говорит‏ ‎она ‎мне,‏ ‎когда ‎мы ‎встречаемся ‎в‏ ‎Варшаве.

Она‏ ‎до ‎сих‏ ‎пор ‎живёт‏ ‎в ‎Киеве. ‎Она ‎и ‎Павел,‏ ‎который‏ ‎был ‎её‏ ‎женихом ‎во‏ ‎время ‎написания ‎книги, ‎а ‎теперь‏ ‎стал‏ ‎её‏ ‎мужем, ‎поженились‏ ‎в ‎июне.‏ ‎Сначала ‎-‏ ‎как‏ ‎и ‎большинство‏ ‎людей ‎в ‎мире ‎- ‎они‏ ‎не ‎поверили‏ ‎сообщениям‏ ‎американской ‎разведки ‎о‏ ‎том, ‎что‏ ‎Россия ‎нападёт. ‎Затем ‎Юлию‏ ‎осенило,‏ ‎что ‎она,‏ ‎как ‎бывший‏ ‎пресс-секретарь ‎Зеленского, ‎в ‎любой ‎момент‏ ‎может‏ ‎стать ‎одной‏ ‎из ‎целей‏ ‎российских ‎заговорщиков. ‎Напомним, ‎что ‎первоначальный‏ ‎план‏ ‎заключался‏ ‎в ‎том,‏ ‎что ‎русские‏ ‎убьют ‎Зеленского,‏ ‎ликвидируют‏ ‎его ‎правительство‏ ‎и ‎установят ‎в ‎Киеве ‎свою‏ ‎собственную ‎марионеточную‏ ‎команду.‏ ‎Столкнувшись ‎с ‎такими‏ ‎сообщениями, ‎Юлия‏ ‎и ‎Павел ‎поспешили ‎во‏ ‎Львов‏ ‎[?‍♂️ ‎–‏ ‎прим. ‎«МП»].

«Мы‏ ‎пережили ‎такой ‎обстрел ‎из ‎ракетных‏ ‎установок,‏ ‎что ‎снаряды‏ ‎падали ‎в‏ ‎150 ‎метрах ‎от ‎нас», - вспоминает ‎Мендель.‏ ‎-‏ ‎«Всё‏ ‎горело ‎и‏ ‎дымилось, ‎и‏ ‎только ‎по‏ ‎счастливой‏ ‎случайности ‎с‏ ‎нами ‎ничего ‎не ‎случилось. ‎Доехали‏ ‎до ‎Винницы,‏ ‎а‏ ‎там ‎нам ‎говорят:‏ ‎«Полчаса ‎назад‏ ‎обстреляли ‎Винницу», ‎доехали ‎до‏ ‎Львова,‏ ‎говорят: ‎«Час‏ ‎назад ‎обстреляли‏ ‎Львов».

Как ‎и ‎многим ‎украинским ‎парам,‏ ‎им‏ ‎пришлось ‎расстаться,‏ ‎так ‎как‏ ‎Павел ‎отправился ‎на ‎фронт, ‎сделав‏ ‎Юлии‏ ‎предложение‏ ‎перед ‎самым‏ ‎отъездом. ‎С‏ ‎другой ‎стороны,‏ ‎она‏ ‎села ‎писать‏ ‎книгу.

Вопреки ‎рефлексивным ‎предположениям, ‎«Борьба ‎за‏ ‎нашу ‎жизнь»‏ ‎-‏ ‎это ‎история ‎не‏ ‎о ‎войне,‏ ‎а ‎о ‎том, ‎как‏ ‎Украина‏ ‎в ‎последние‏ ‎годы ‎пытается‏ ‎встать ‎на ‎рельсы ‎современного ‎демократического‏ ‎государства.

Мендель,‏ ‎которая ‎провела‏ ‎два ‎года‏ ‎в ‎качестве ‎пресс-секретаря ‎Зеленского, ‎описывает‏ ‎бывшего‏ ‎главу‏ ‎в ‎некоторой‏ ‎степени ‎как‏ ‎провидца.

Это ‎был‏ ‎политик‏ ‎молодого ‎поколения,‏ ‎актёр, ‎не ‎испорченный ‎менталитетом ‎«Homo‏ ‎Soveticus», ‎не‏ ‎имеющий‏ ‎никакого ‎политического ‎бэкграунда,‏ ‎который ‎выиграл‏ ‎выборы ‎и ‎с ‎места‏ ‎в‏ ‎карьер ‎начал‏ ‎каждый ‎день‏ ‎отрывать ‎головы ‎гидре ‎и ‎душить‏ ‎кентавров‏ ‎ещё ‎до‏ ‎завтрака, ‎чтобы‏ ‎изгнать ‎из ‎Украины ‎коррупцию, ‎кумовство‏ ‎и‏ ‎остатки‏ ‎советизма ‎[аллюзия‏ ‎на ‎подвиги‏ ‎Геракла ‎?‏ ‎–‏ ‎прим. ‎«МП»].

Описывая‏ ‎правление ‎президента ‎и ‎свою ‎работу‏ ‎рядом ‎с‏ ‎ним,‏ ‎Мендель ‎объясняет ‎многие‏ ‎вопросы ‎об‏ ‎Украине, ‎которые ‎западным ‎людям‏ ‎кажутся‏ ‎по ‎меньшей‏ ‎мере ‎запутанными,‏ ‎если ‎не ‎совсем ‎непонятными. ‎Например,‏ ‎вопрос‏ ‎о ‎русском‏ ‎языке.

Она ‎-‏ ‎первый ‎человек ‎в ‎своей ‎семье,‏ ‎для‏ ‎которой‏ ‎украинский ‎язык‏ ‎был ‎первым‏ ‎и ‎основным.‏ ‎Ну,‏ ‎скажем ‎так,‏ ‎не ‎совсем ‎украинский, ‎потому ‎что‏ ‎в ‎доме‏ ‎её‏ ‎бабушки ‎в ‎деревне,‏ ‎где ‎она‏ ‎провела ‎свои ‎ранние ‎годы,‏ ‎говорили‏ ‎на ‎суржике‏ ‎- ‎смеси‏ ‎украинского ‎и ‎русского ‎языков. ‎Но‏ ‎даже‏ ‎несмотря ‎на‏ ‎это, ‎девушка‏ ‎почувствовала ‎себя ‎чужой, ‎когда ‎вернулась‏ ‎в‏ ‎родной‏ ‎Херсон, ‎где‏ ‎большинство ‎людей‏ ‎говорят ‎по-русски.

«Мои‏ ‎друзья‏ ‎говорили ‎по-русски», - вспоминает‏ ‎она. ‎- ‎«У ‎меня ‎не‏ ‎было ‎никаких‏ ‎проблем‏ ‎из-за ‎того, ‎что‏ ‎я ‎говорила‏ ‎по-украински, ‎но ‎я ‎была‏ ‎другой,‏ ‎другой».

Она ‎помнит‏ ‎вопрос, ‎который‏ ‎услышала ‎в ‎начальной ‎школе: ‎«Почему‏ ‎в‏ ‎Англии ‎говорят‏ ‎по-английски, ‎во‏ ‎Франции ‎- ‎по-французски, ‎а ‎в‏ ‎Украине‏ ‎-‏ ‎по-русски?»

Тогда ‎она‏ ‎действительно ‎поняла,‏ ‎что ‎живёт‏ ‎в‏ ‎двуязычной ‎стране‏ ‎и ‎что ‎именно ‎отсюда ‎иногда‏ ‎возникают ‎проблемы‏ ‎в‏ ‎общении.

Языковой ‎вопрос ‎-‏ ‎один ‎из‏ ‎тех, ‎за ‎которые ‎Мендель‏ ‎-‏ ‎пресс-секретарь ‎-‏ ‎подвергается ‎наибольшей‏ ‎критике. ‎В ‎настоящее ‎время ‎в‏ ‎Украине‏ ‎существует ‎два‏ ‎нарратива. ‎Первый‏ ‎говорит ‎о ‎поддержке ‎только ‎того,‏ ‎что‏ ‎является‏ ‎типично ‎украинским.‏ ‎Язык, ‎конечно,‏ ‎стоит ‎на‏ ‎первом‏ ‎месте. ‎- «Но‏ ‎70 ‎лет ‎нашей ‎истории ‎в‏ ‎Советском ‎Союзе‏ ‎не‏ ‎испарятся, ‎мы ‎не‏ ‎можем ‎убить‏ ‎русскоязычное ‎поколение ‎наших ‎родителей», - утверждает‏ ‎Мендель,‏ ‎принимая ‎сторону‏ ‎нарратива ‎номер‏ ‎два, ‎который ‎вместо ‎искоренения ‎русского‏ ‎языка‏ ‎предполагает ‎лишение‏ ‎России ‎монополии‏ ‎на ‎него.

Как ‎Великобритания ‎не ‎обладает‏ ‎монополией‏ ‎на‏ ‎английский ‎язык,‏ ‎который, ‎в‏ ‎конце ‎концов,‏ ‎используется‏ ‎и ‎в‏ ‎других ‎странах, ‎так ‎и ‎Россия‏ ‎не ‎обязана‏ ‎быть‏ ‎единственной ‎страной, ‎где‏ ‎говорят ‎на‏ ‎русском ‎языке. ‎Это ‎немного‏ ‎о‏ ‎«взломе» ‎русского‏ ‎языка, ‎о‏ ‎том, ‎как ‎Россия ‎играет ‎в‏ ‎политическую‏ ‎игру, ‎а‏ ‎Украина ‎говорит:‏ ‎мы ‎больше ‎не ‎принадлежим ‎вам,‏ ‎но‏ ‎мы‏ ‎оставляем ‎язык,‏ ‎потому ‎что‏ ‎он ‎может‏ ‎быть‏ ‎нам ‎полезен.

Из‏ ‎своего ‎херсонского ‎детства ‎она ‎лучше‏ ‎всего ‎помнит‏ ‎самые‏ ‎вкусные ‎в ‎мире‏ ‎торты. ‎-‏ ‎«Это ‎такие ‎корзинки ‎с‏ ‎разными‏ ‎кремами. ‎Они‏ ‎белые, ‎розовые,‏ ‎зелёные, ‎они ‎тают ‎во ‎рту», - говорит‏ ‎она.‏ ‎- ‎«Это‏ ‎вкус ‎моего‏ ‎детства. ‎Однажды, ‎когда ‎я ‎болела‏ ‎в‏ ‎детстве,‏ ‎я ‎не‏ ‎ела ‎ничего,‏ ‎кроме ‎этих‏ ‎пирожных.‏ ‎И ‎сегодня‏ ‎у ‎меня ‎нет ‎доступа ‎к‏ ‎ним…»

Херсон ‎по-прежнему‏ ‎находится‏ ‎в ‎руках ‎русских.‏ ‎Когда ‎я‏ ‎спрашиваю ‎о ‎контактах ‎с‏ ‎её‏ ‎родителями, ‎Мендель‏ ‎не ‎хочет‏ ‎говорить ‎об ‎этом, ‎она ‎боится‏ ‎за‏ ‎их ‎безопасность.‏ ‎Вместо ‎этого‏ ‎она ‎охотно ‎рассказывает ‎мне, ‎как‏ ‎её‏ ‎родители‏ ‎- ‎мать‏ ‎неонатолог, ‎отец‏ ‎патологоанатом ‎-‏ ‎позаботились‏ ‎о ‎её‏ ‎образовании ‎и ‎потратили ‎последние ‎деньги‏ ‎на ‎репетиторство‏ ‎по‏ ‎английскому ‎языку, ‎дьявольски‏ ‎дорогое ‎-‏ ‎$5 ‎в ‎час. ‎Но‏ ‎благодаря‏ ‎этому ‎спустя‏ ‎годы ‎Юлия‏ ‎будет ‎писать ‎для ‎американских ‎газет,‏ ‎таких‏ ‎как ‎The‏ ‎New ‎York‏ ‎Times и ‎The ‎Washington ‎Post. Однако ‎пока‏ ‎что‏ ‎она‏ ‎- ‎девушка‏ ‎из ‎постсоветского‏ ‎города.

«СССР ‎не‏ ‎распался‏ ‎от ‎одного‏ ‎лишь ‎Беловежского ‎договора. ‎Он ‎ещё‏ ‎долго ‎жил‏ ‎в‏ ‎народе ‎и ‎медленно‏ ‎разлагался ‎как‏ ‎труп», – рассказывает ‎Мендель.

А ‎в ‎книге‏ ‎она‏ ‎ещё ‎резче‏ ‎пишет, ‎что‏ ‎выросла ‎в ‎страхе, ‎послушании ‎и‏ ‎однообразии.‏ ‎«Никто ‎не‏ ‎учил ‎нас‏ ‎в ‎Украине ‎быть ‎индивидуалистами, ‎иметь‏ ‎свою‏ ‎личность‏ ‎и ‎быть‏ ‎самими ‎собой», - поясняет‏ ‎она ‎западному‏ ‎читателю‏ ‎и ‎рассказывает,‏ ‎как ‎работала ‎над ‎собой, ‎чтобы‏ ‎избавиться ‎от‏ ‎ограничений,‏ ‎вытекающих ‎как ‎из‏ ‎украинского ‎менталитета‏ ‎того ‎времени, ‎так ‎и‏ ‎навязанных‏ ‎девушкам: ‎«Ты‏ ‎должна ‎быть‏ ‎скромной, ‎послушной, ‎не ‎выходить ‎на‏ ‎улицу,‏ ‎не ‎выпендриваться».

«Моя‏ ‎самооценка ‎была‏ ‎сильно ‎подорвана», ‎- признаётся ‎она.

Как ‎плохо,‏ ‎заметила‏ ‎она,‏ ‎когда ‎ей‏ ‎пришлось ‎писать‏ ‎своё ‎первое‏ ‎резюме‏ ‎в ‎американском‏ ‎стиле: ‎показать ‎как ‎можно ‎больше‏ ‎своих ‎достижений,‏ ‎возможностей‏ ‎и ‎компетенций. ‎-‏ ‎«Мне ‎это‏ ‎казалось ‎проявлением ‎ужасной ‎саморекламы», - говорит‏ ‎она.

О‏ ‎том, ‎что‏ ‎она ‎избавилась‏ ‎от ‎прежних ‎запретов, ‎свидетельствует ‎её‏ ‎нынешнее‏ ‎резюме, ‎которое‏ ‎я ‎получаю‏ ‎по ‎электронной ‎почте. ‎Однако ‎Мендель‏ ‎не‏ ‎сомневается,‏ ‎что ‎стереотипы‏ ‎всё ‎ещё‏ ‎сильны: ‎«Поскольку‏ ‎я‏ ‎женщина, ‎на‏ ‎мне ‎было ‎сосредоточено ‎особое ‎внимание.‏ ‎Были ‎созданы‏ ‎целые‏ ‎каналы, ‎где ‎анализировали,‏ ‎правильно ‎ли‏ ‎уложены ‎мои ‎брови. ‎Мою‏ ‎причёску‏ ‎называли ‎гнездом,‏ ‎это ‎было‏ ‎после ‎моего ‎визита ‎в ‎Польшу‏ ‎и‏ ‎встречи ‎с‏ ‎президентом ‎Дудой.‏ ‎Я ‎никогда ‎не ‎слышала ‎замечаний‏ ‎о‏ ‎том,‏ ‎что ‎у‏ ‎мужчины ‎плохо‏ ‎подстрижена ‎борода,‏ ‎что‏ ‎его ‎волосы‏ ‎уложены ‎неправильно ‎или ‎что ‎у‏ ‎него ‎неудачно‏ ‎подобран‏ ‎галстук».

Фальшивые ‎новости ‎о‏ ‎том, ‎что‏ ‎она ‎купила ‎себе ‎роскошный‏ ‎«Мерседес»‏ ‎или ‎что‏ ‎она ‎беременна‏ ‎от ‎президента, ‎она ‎скорее ‎относит‏ ‎к‏ ‎дезинформации, ‎посеянной‏ ‎русскими.

Когда ‎она‏ ‎заняла ‎кресло ‎пресс-секретаря ‎Зеленского, ‎уже‏ ‎разразился‏ ‎скандал,‏ ‎причём ‎в‏ ‎Соединённых ‎Штатах.‏ ‎За ‎несколько‏ ‎недель‏ ‎до ‎этого‏ ‎Мендель ‎- ‎в ‎качестве ‎соавтора‏ ‎- ‎опубликовала‏ ‎в‏ ‎New ‎York ‎Times статью‏ ‎о ‎том,‏ ‎как ‎Джо ‎Байден, ‎возможно,‏ ‎добивался‏ ‎отстранения ‎украинского‏ ‎прокурора ‎в‏ ‎связи ‎с ‎расследованием ‎деятельности ‎компании,‏ ‎в‏ ‎которой ‎работал‏ ‎его ‎сын.‏ ‎Комментаторы ‎задавались ‎вопросом, ‎является ‎ли‏ ‎тот‏ ‎факт,‏ ‎что ‎автор‏ ‎текста ‎де-факто‏ ‎является ‎членом‏ ‎команды‏ ‎президента ‎Украины,‏ ‎конфликтом ‎интересов. ‎Пресса ‎признала, ‎что‏ ‎это ‎так,‏ ‎и‏ ‎утверждала, ‎что ‎не‏ ‎знала, ‎что‏ ‎г-жа ‎Мендель ‎подала ‎заявление‏ ‎на‏ ‎государственную ‎работу.

Тот‏ ‎факт, ‎что‏ ‎г-жа ‎Мендель ‎до ‎прихода ‎в‏ ‎политику‏ ‎была ‎журналистом,‏ ‎должен ‎был‏ ‎сделать ‎ее ‎взаимопонимание ‎с ‎украинскими‏ ‎СМИ‏ ‎идеальным.‏ ‎Между ‎тем,‏ ‎пресс-секретарь ‎подверглась‏ ‎резкой ‎критике‏ ‎за‏ ‎грубое ‎отношение‏ ‎к ‎журналистам, ‎высшим ‎проявлением ‎которого‏ ‎стало ‎то,‏ ‎что‏ ‎она ‎якобы ‎толкнула‏ ‎одного ‎из‏ ‎них ‎(президент ‎Зеленский ‎потом‏ ‎заступился‏ ‎за ‎неё,‏ ‎сказав, ‎что,‏ ‎конечно, ‎она ‎не ‎должна ‎была‏ ‎этого‏ ‎делать, ‎но‏ ‎журналист, ‎которого‏ ‎ругали, ‎и ‎раньше ‎неоднократно ‎вёл‏ ‎себя‏ ‎крайне‏ ‎бесцеремонно).

В ‎книге‏ ‎«Борьба ‎за‏ ‎нашу ‎жизнь»‏ ‎она‏ ‎объясняет ‎ситуацию‏ ‎того ‎времени: ‎во ‎время ‎предвыборной‏ ‎кампании ‎штаб‏ ‎договорился,‏ ‎что ‎Зеленский ‎не‏ ‎будет ‎давать‏ ‎интервью. ‎Когда ‎он ‎победил,‏ ‎это‏ ‎считалось ‎отличной‏ ‎стратегией, ‎и,‏ ‎став ‎президентом, ‎он ‎тоже ‎не‏ ‎будет‏ ‎так ‎поступать.‏ ‎Окружение ‎президента,‏ ‎состоящее ‎в ‎основном ‎из ‎политических‏ ‎новичков,‏ ‎не‏ ‎понимало, ‎что‏ ‎в ‎демократическом‏ ‎государстве ‎власть‏ ‎общается‏ ‎с ‎гражданами‏ ‎через ‎свободные ‎СМИ.

«Я ‎узнала, ‎что‏ ‎первый ‎министр‏ ‎в‏ ‎офисе ‎президента ‎был‏ ‎удивлён ‎тем,‏ ‎что ‎я ‎буду ‎делать‏ ‎какие-либо‏ ‎заявления ‎в‏ ‎качестве ‎пресс-секретаря.‏ ‎В ‎конце ‎концов, ‎роль ‎пресс-секретаря‏ ‎заключается‏ ‎в ‎том,‏ ‎чтобы ‎хорошо‏ ‎выглядеть ‎и ‎ходить ‎на ‎каблуках», - иронизирует‏ ‎она.‏ ‎-‏ ‎Только ‎никто‏ ‎не ‎сообщил‏ ‎мне ‎об‏ ‎этом‏ ‎заранее.

Но ‎российская‏ ‎пропаганда, ‎которая ‎очень ‎хотела ‎показать‏ ‎Европе, ‎что‏ ‎Зеленский‏ ‎является ‎пророссийским ‎и‏ ‎поддерживает ‎олигархов,‏ ‎в ‎итоге ‎помогла ‎Мендель‏ ‎протолкнуть‏ ‎идею ‎интервью.‏ ‎Она ‎начала‏ ‎организовывать ‎интервью ‎с ‎Зеленским ‎для‏ ‎европейской‏ ‎прессы. ‎-‏ ‎«Люди, ‎которые‏ ‎ранее ‎руководили ‎избирательной ‎кампанией ‎президента,‏ ‎были‏ ‎в‏ ‎ярости ‎от‏ ‎меня. ‎Начались‏ ‎интриги ‎и‏ ‎внутренняя‏ ‎борьба», - говорит ‎Мендель.‏ ‎- ‎«Я ‎была ‎32-летней ‎девушкой‏ ‎среди ‎богатых‏ ‎мужчин,‏ ‎каждый ‎из ‎которых‏ ‎считал, ‎что‏ ‎именно ‎он ‎помог ‎Зеленскому‏ ‎получить‏ ‎должность. ‎Мой‏ ‎голос, ‎конечно,‏ ‎не ‎был ‎силён ‎против ‎их‏ ‎голосов.‏ ‎Но ‎Зеленский‏ ‎затем ‎усилил‏ ‎его. ‎Он ‎понимал, ‎что ‎работа‏ ‎со‏ ‎СМИ‏ ‎очень ‎важна».

Она‏ ‎ушла ‎через‏ ‎25 ‎месяцев.‏ ‎«Первый‏ ‎год ‎я‏ ‎спала ‎по ‎четыре ‎часа ‎за‏ ‎сутки, ‎у‏ ‎меня‏ ‎совсем ‎не ‎было‏ ‎места ‎для‏ ‎личной ‎жизни. ‎Начались ‎проблемы‏ ‎со‏ ‎здоровьем», - говорит ‎она‏ ‎и ‎отмечает,‏ ‎что ‎жёсткая ‎как ‎сталь ‎пресс-секретарь‏ ‎Джо‏ ‎Байдена ‎Джен‏ ‎Псаки ‎продержалась‏ ‎на ‎своём ‎посту ‎15 ‎месяцев‏ ‎[Псаки?‏ ‎Жёсткая‏ ‎как ‎сталь?‏ ‎? ‎–‏ ‎прим. ‎«МП»].

Однако‏ ‎не‏ ‎все ‎считают,‏ ‎что ‎игры ‎вокруг ‎Зеленского ‎не‏ ‎сыграли ‎никакой‏ ‎роли‏ ‎в ‎уходе ‎Мендель.

«Поддерживаете‏ ‎ли ‎вы‏ ‎связь ‎со ‎своей ‎старой‏ ‎командой?‏ ‎Вы ‎иногда‏ ‎поправляете ‎твиты‏ ‎Зеленского, ‎хвалите ‎записи?» ‎- ‎спрашиваю‏ ‎её‏ ‎я.

Она ‎осторожно‏ ‎отвечает, ‎что‏ ‎да, ‎она ‎несколько ‎раз ‎выходила‏ ‎на‏ ‎связь,‏ ‎в ‎том‏ ‎числе ‎когда‏ ‎помогала ‎президентской‏ ‎команде‏ ‎связаться ‎с‏ ‎Илоном ‎Маском ‎по ‎поводу ‎Starlinks.

Сегодня‏ ‎она ‎снова‏ ‎журналист,‏ ‎пишет, ‎в ‎частности,‏ ‎для ‎газеты‏ ‎The ‎Washington ‎Post. В ‎Киеве‏ ‎она‏ ‎ухаживает ‎за‏ ‎своей ‎бабушкой,‏ ‎которая ‎бежала ‎из ‎деревни ‎под‏ ‎Киевом‏ ‎с ‎сильным‏ ‎посттравматическим ‎стрессовым‏ ‎расстройством. ‎- ‎«Вся ‎деревня, ‎где‏ ‎я‏ ‎выросла,‏ ‎где ‎я‏ ‎ела ‎черешню‏ ‎и ‎абрикосы,‏ ‎где‏ ‎я ‎прочитала‏ ‎все ‎книги ‎в ‎библиотеке, ‎разрушена», - говорит‏ ‎Юлия, ‎когда‏ ‎я‏ ‎спрашиваю ‎о ‎её‏ ‎критическом ‎тоне‏ ‎по ‎отношению ‎к ‎Западу,‏ ‎звучащем‏ ‎в ‎последней‏ ‎главе ‎книги.‏ ‎- ‎«Мы ‎не ‎смотрим ‎на‏ ‎это‏ ‎со ‎стороны.‏ ‎Мы ‎были‏ ‎там, ‎когда ‎они ‎пришли ‎к‏ ‎нам‏ ‎и‏ ‎сказали: ‎«Мы‏ ‎убьём ‎тебя». Мы‏ ‎не ‎знаем,‏ ‎вторгся‏ ‎ли ‎бы‏ ‎Путин ‎в ‎западные ‎страны, ‎если‏ ‎бы ‎небо‏ ‎закрылось,‏ ‎мы ‎знаем, ‎что‏ ‎если ‎бы‏ ‎они ‎это ‎сделали, ‎многие‏ ‎украинцы‏ ‎остались ‎бы‏ ‎в ‎живых.‏ ‎Но ‎сегодня ‎у ‎нас ‎единая‏ ‎Европа,‏ ‎и ‎это‏ ‎хорошо.

Юлия ‎Мендель‏ ‎- ‎украинская ‎журналистка, ‎сотрудничала ‎с‏ ‎Politico‏ ‎Europe,‏ ‎CNBC, ‎Spiegel‏ ‎Online и ‎другими,‏ ‎её ‎статьи‏ ‎также‏ ‎появляются ‎в‏ ‎New ‎York ‎Times и ‎The ‎Washington‏ ‎Post. В ‎2019-21‏ ‎годах‏ ‎она ‎была ‎пресс-секретарём‏ ‎президента ‎Украины‏ ‎Владимира ‎Зеленского.

@Mecklenburger_Petersburger ‎

???Статус ‎переводов‏ ‎польских‏ ‎медиа: 32 подписчика ‎из‏ ‎требуемых ‎50‏ ‎на ‎Sponsr

Мекленбургский ‎Петербуржец ‎на:

Sponsr

Яндекс.Дзен

Youtube

Читать: 6+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

(+) Frankfurter Allgemeine Zeitung: «440 тел обнаружены в братской могиле в освобождённом Изюме» (перевод с немецкого)

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа ‎

?(+) Frankfurter ‎Allgemeine ‎Zeitung ‎в статье‏ ‎по ‎премиум-подписке‏ ‎«440 тел‏ ‎обнаружены ‎в ‎братской‏ ‎могиле ‎в‏ ‎освобождённом ‎Изюме» вторит ‎украинским ‎пропагандистам,‏ ‎пытающимся‏ ‎раскрутить ‎новую‏ ‎«Бучу». ‎Посмотрим,‏ ‎как ‎зайдёт ‎немецкой ‎общественности. ‎Уровень‏ ‎упоротости:‏ ‎высокий ?

После ‎вывода‏ ‎российских ‎войск‏ ‎в ‎восточноукраинском ‎городе ‎Изюм ‎Харьковской‏ ‎области‏ ‎было‏ ‎обнаружено ‎«массовое‏ ‎захоронение», сообщил ‎президент‏ ‎Украины ‎Владимир‏ ‎Зеленский.‏ ‎«Там ‎уже‏ ‎начались ‎необходимые ‎процессуальные ‎действия», - сказал ‎глава‏ ‎государства ‎в‏ ‎видеообращении,‏ ‎транслировавшемся ‎в ‎четверг‏ ‎в ‎Киеве.‏ ‎Более ‎подробная ‎информация ‎должна‏ ‎появиться‏ ‎в ‎эту‏ ‎пятницу, ‎сказал‏ ‎он. ‎По ‎данным ‎интернет-газеты ‎«Украинская‏ ‎правда», начальник‏ ‎следственного ‎управления‏ ‎милиции ‎в‏ ‎Харьковской ‎области ‎Сергей ‎Болвинов ‎также‏ ‎рассказал‏ ‎о‏ ‎«братской ‎могиле»‏ ‎в ‎лесу‏ ‎в ‎Изюме,‏ ‎где‏ ‎было ‎найдено‏ ‎более ‎440 ‎тел.

По ‎информации ‎из‏ ‎Киева, ‎россияне‏ ‎покинули‏ ‎этот ‎район ‎в‏ ‎субботу ‎после‏ ‎контрнаступления ‎украинских ‎войск. ‎Министерство‏ ‎обороны‏ ‎в ‎Москве‏ ‎говорило ‎о‏ ‎«перегруппировке» ‎своих ‎войск, ‎в ‎то‏ ‎время‏ ‎как ‎даже‏ ‎источники, ‎близкие‏ ‎к ‎Кремлю, ‎говорили ‎о ‎сокрушительном‏ ‎поражении‏ ‎[это‏ ‎какие? ‎?–‏ ‎прим. ‎«Мекленбургского‏ ‎Петербуржца»].

Зеленский ‎посетил‏ ‎Изюм‏ ‎в ‎среду.‏ ‎Журналисты ‎должны ‎быть ‎доставлены ‎в‏ ‎город ‎в‏ ‎эту‏ ‎пятницу. ‎«Мы ‎хотим,‏ ‎чтобы ‎мир‏ ‎знал, ‎что ‎происходит ‎на‏ ‎самом‏ ‎деле ‎и‏ ‎к ‎чему‏ ‎привела ‎российская ‎оккупация», - сказал ‎сейчас ‎Зеленский.‏ ‎«Буча,‏ ‎Мариуполь ‎и‏ ‎теперь, ‎к‏ ‎сожалению, ‎Изюм: ‎Россия ‎оставляет ‎смерть‏ ‎повсюду‏ ‎и‏ ‎должна ‎за‏ ‎это ‎ответить.‏ ‎Мир ‎должен‏ ‎призвать‏ ‎Россию ‎к‏ ‎реальному ‎ответу ‎за ‎эту ‎войну».

После‏ ‎вывода ‎российских‏ ‎войск‏ ‎весной ‎из ‎киевского‏ ‎пригорода ‎Буча‏ ‎украинская ‎сторона ‎жаловалась ‎на‏ ‎серьёзнейшие‏ ‎военные ‎преступления‏ ‎там, ‎а‏ ‎также ‎во ‎многих ‎других ‎местах,‏ ‎включая‏ ‎портовый ‎город‏ ‎Мариуполь, ‎который‏ ‎был ‎взят ‎Москвой. ‎По ‎данным‏ ‎украинских‏ ‎властей,‏ ‎сотни ‎мирных‏ ‎жителей ‎были‏ ‎убиты ‎в‏ ‎Буче‏ ‎и ‎тысячи‏ ‎- ‎в ‎Мариуполе.

Зеленский ‎начал ‎своё‏ ‎восьмиминутное ‎видеообращение‏ ‎не‏ ‎с ‎новостей ‎о‏ ‎многочисленных ‎трупах,‏ ‎а ‎с ‎благодарности ‎за‏ ‎недавний‏ ‎визит ‎председателя‏ ‎Комиссии ‎ЕС‏ ‎Урсулы ‎фон ‎дер ‎Ляйен ‎в‏ ‎Киев‏ ‎и ‎за‏ ‎поддержку ‎в‏ ‎борьбе ‎с ‎российской ‎агрессией. ‎По‏ ‎словам‏ ‎президента,‏ ‎его ‎страна‏ ‎делает ‎успехи‏ ‎на ‎пути‏ ‎к‏ ‎тому, ‎чтобы‏ ‎стать ‎страной-кандидатом ‎в ‎члены ‎ЕС.

Зеленский‏ ‎снова ‎назвал‏ ‎Россию‏ ‎«террористическим ‎государством», ‎которое‏ ‎пытается ‎компенсировать‏ ‎«трусость ‎и ‎некомпетентность ‎своих‏ ‎Вооружённых‏ ‎Сил» ‎нападением‏ ‎на ‎энергетическую‏ ‎инфраструктуру ‎и ‎дамбы ‎в ‎Украине.‏ ‎На‏ ‎террор ‎всегда‏ ‎должен ‎быть‏ ‎жёсткий ‎ответ, ‎потребовал ‎Зеленский ‎[сказал‏ ‎–‏ ‎и‏ ‎организовал ‎ракетный‏ ‎удар ‎по‏ ‎центру ‎Херсона‏ ‎и‏ ‎теракт ‎в‏ ‎Луганске ‎– ‎прим. ‎«МП»]. ‎«Вот‏ ‎почему ‎должен‏ ‎быть‏ ‎восьмой ‎пакет ‎санкций‏ ‎ЕС».

Более ‎того,‏ ‎Зеленский ‎в ‎очередной ‎раз‏ ‎потребовал‏ ‎от ‎Запада‏ ‎мощные ‎системы‏ ‎противовоздушной ‎обороны ‎для ‎защиты ‎воздушного‏ ‎пространства‏ ‎Украины. ‎«Защита‏ ‎Украины ‎от‏ ‎российских ‎ракет ‎действительно ‎является ‎фундаментальным‏ ‎элементом‏ ‎глобальной‏ ‎безопасности», - сказал ‎он.‏ ‎С ‎начала‏ ‎войны ‎24‏ ‎февраля‏ ‎Россия ‎выпустила‏ ‎по ‎Украине ‎более ‎3800 ‎ракет,‏ ‎сказал ‎Зеленский‏ ‎[а‏ ‎я ‎думал, ‎они‏ ‎ещё ‎в‏ ‎марте ‎закончились… ‎– ‎прим.‏ ‎«МП»].

Поддержка‏ ‎своей ‎страны‏ ‎оружием, ‎боеприпасами‏ ‎и ‎деньгами ‎необходима ‎для ‎мира‏ ‎в‏ ‎Европе, ‎подчеркнул‏ ‎44-летний ‎президент.‏ ‎«Чем ‎больше ‎у ‎нас ‎будет‏ ‎поддержки,‏ ‎тем‏ ‎быстрее ‎закончится‏ ‎эта ‎война». Только‏ ‎с ‎украинской‏ ‎победой‏ ‎можно ‎отстоять‏ ‎свободу ‎в ‎мире.

Правительство ‎Германии ‎предоставит‏ ‎Украине ‎ещё‏ ‎две‏ ‎реактивные ‎системы ‎залпового‏ ‎огня ‎«Марс»‏ ‎и ‎50 ‎бронемашин ‎«Динго».‏ ‎Кроме‏ ‎того, ‎будет‏ ‎поставлено ‎200‏ ‎ракет, ‎объявила ‎в ‎четверг ‎в‏ ‎Берлине‏ ‎министр ‎обороны‏ ‎Кристина ‎Ламбрехт‏ ‎(СДПГ). ‎Таким ‎образом, ‎Берлин ‎расширяет‏ ‎список‏ ‎систем‏ ‎вооружения, ‎но‏ ‎оставляет ‎невыполненным‏ ‎требование ‎Киева‏ ‎о‏ ‎поставках ‎боевых‏ ‎танков ‎и ‎боевых ‎машин ‎пехоты.‏ ‎Госдепартамент ‎США‏ ‎объявил‏ ‎в ‎четверг ‎вечером‏ ‎(по ‎местному‏ ‎времени) ‎о ‎дальнейшей ‎военной‏ ‎помощи‏ ‎Киеву ‎на‏ ‎сумму ‎$600‏ ‎млн ‎(около ‎€600 ‎млн) ‎-‏ ‎например,‏ ‎в ‎виде‏ ‎дополнительного ‎оружия,‏ ‎боеприпасов ‎и ‎оборудования ‎из ‎запасов‏ ‎США.

Папа‏ ‎Франциск‏ ‎считает ‎поставки‏ ‎оружия ‎в‏ ‎Украину ‎морально‏ ‎оправданными,‏ ‎если ‎они‏ ‎служат ‎только ‎для ‎самообороны. ‎Глава‏ ‎католической ‎церкви‏ ‎заявил‏ ‎об ‎этом ‎в‏ ‎четверг ‎во‏ ‎время ‎обратного ‎рейса ‎в‏ ‎ходе‏ ‎поездки ‎из‏ ‎Казахстана ‎в‏ ‎Рим. ‎Отвечая ‎на ‎соответствующий ‎вопрос,‏ ‎понтифик‏ ‎сказал, ‎что,‏ ‎однако, ‎аморально‏ ‎поставлять ‎оружие ‎«с ‎намерением ‎спровоцировать‏ ‎новую‏ ‎войну,‏ ‎продать ‎больше‏ ‎оружия ‎или‏ ‎избавиться ‎от‏ ‎старого‏ ‎оружия» ‎[святой‏ ‎человек ‎наш ‎Папа! ‎– ‎прим.‏ ‎«МП»].

Будучи ‎участником‏ ‎двухдневного‏ ‎религиозного ‎собрания ‎в‏ ‎столице ‎Казахстана‏ ‎Нур-Султане, ‎Франциск ‎призвал ‎мировое‏ ‎сообщество‏ ‎взять ‎на‏ ‎себя ‎больше‏ ‎обязательств ‎по ‎обеспечению ‎мира. ‎Кроме‏ ‎того,‏ ‎85-летний ‎аргентинец‏ ‎заявил, ‎что‏ ‎с ‎таким ‎агрессором, ‎как ‎Россия,‏ ‎также‏ ‎необходимо‏ ‎искать ‎диалог.

Канцлер‏ ‎Олаф ‎Шольц‏ ‎(СДПГ) ‎в‏ ‎пятницу‏ ‎примет ‎участие‏ ‎в ‎конференции ‎Бундесвера, ‎на ‎которой‏ ‎будет ‎обсуждаться‏ ‎дальнейший‏ ‎курс ‎вооружённых ‎сил‏ ‎Германии. ‎Кроме‏ ‎того, ‎председатели ‎парламентов ‎стран‏ ‎«Большой‏ ‎семёрки» ‎и‏ ‎парламента ‎ЕС‏ ‎встретятся ‎в ‎Берлине, ‎чтобы ‎обсудить‏ ‎последствия‏ ‎агрессивной ‎войны‏ ‎России. ‎В‏ ‎настоящее ‎время ‎Германия ‎председательствует ‎в‏ ‎группе‏ ‎G-7,‏ ‎в ‎которую‏ ‎также ‎входят‏ ‎Франция, ‎Италия,‏ ‎Япония,‏ ‎Канада, ‎США‏ ‎и ‎Великобритания.

В ‎Самарканде, ‎в ‎среднеазиатской‏ ‎республике ‎Узбекистан,‏ ‎завершается‏ ‎саммит ‎Шанхайской ‎организации‏ ‎сотрудничества ‎(ШОС).‏ ‎Президент ‎России ‎Владимир ‎Путин‏ ‎планирует‏ ‎выступить ‎с‏ ‎речью ‎о‏ ‎будущем ‎группы. ‎В ‎четверг ‎он‏ ‎провёл‏ ‎двусторонние ‎переговоры‏ ‎с ‎главой‏ ‎государства ‎и ‎партийным ‎лидером ‎Китая‏ ‎Си‏ ‎Цзиньпином,‏ ‎например, ‎на‏ ‎которых ‎также‏ ‎обсуждалась ‎война‏ ‎России‏ ‎в ‎Украине.‏ ‎Китай ‎оказывает ‎Путину ‎политическую ‎поддержку‏ ‎и ‎представляет‏ ‎США‏ ‎и ‎НАТО ‎как‏ ‎главных ‎виновников‏ ‎войны.

@Mecklenburger_Petersburger ‎

Хотите ‎поддержать ‎проект‏ ‎и‏ ‎читать ‎больше‏ ‎эксклюзивных ‎переводов‏ ‎публикаций ‎в ‎ведущих ‎немецких ‎СМИ?‏ ‎Это‏ ‎категорически ‎приветствуется‏ ‎??

Поддержать ‎проект‏ ‎Мекленбургский ‎Петербуржец ‎(исключительно ‎по ‎желанию)

Не‏ ‎забываем‏ ‎подписываться‏ ‎на ‎канал‏ ‎«Мекленбургский ‎Петербуржец»‏ ‎в ‎Яндекс.Дзен

Читать: 9+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

(+) Der Spiegel: «Поражение, которое нельзя так называть» (перевод с немецкого)

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа

?(+) Der ‎Spiegel ‎в ‎статье ‎по‏ ‎премиум ‎подписке‏ ‎«Поражение,‏ ‎которое ‎нельзя ‎так‏ ‎называть» анализирует ‎результаты‏ ‎и ‎последствия ‎украинского ‎контрнаступления‏ ‎в‏ ‎Харьковской ‎области‏ ‎и ‎последующего‏ ‎отвода ‎российских ‎войск. ‎Уровень ‎упоротости‏ ‎на‏ ‎удивление ‎умеренный‏ ‎

Российская ‎армия‏ ‎терпит ‎поражение ‎- ‎но ‎руководство‏ ‎пытается‏ ‎замять‏ ‎ситуацию. ‎Большинству‏ ‎жителей ‎Москвы‏ ‎это ‎вряд‏ ‎ли‏ ‎интересно: ‎они‏ ‎отмечают ‎праздник ‎своего ‎города.

«Это ‎была‏ ‎самая ‎сложная‏ ‎неделя‏ ‎на ‎передовой ‎«спецоперации», - сказал‏ ‎ведущий ‎Дмитрий‏ ‎Киселев, ‎открывая ‎свою ‎повышающую‏ ‎рейтинги‏ ‎программу ‎«Вести‏ ‎недели» на ‎государственном‏ ‎телеканале ‎«Россия ‎1» в ‎воскресенье ‎вечером.‏ ‎И‏ ‎хотя ‎далее‏ ‎он ‎говорил‏ ‎о ‎«тяжёлых ‎потерях» ‎российской ‎армии,‏ ‎он‏ ‎не‏ ‎использовал ‎слово‏ ‎вывод, ‎а‏ ‎говорил ‎в‏ ‎общих‏ ‎чертах ‎о‏ ‎«перегруппировке» ‎войск ‎на ‎востоке ‎Украины.‏ ‎Это ‎слово,‏ ‎напечатанное‏ ‎крупными ‎буквами, ‎светилось‏ ‎на ‎экране‏ ‎в ‎ходе ‎репортажа.

Это ‎была‏ ‎попытка‏ ‎скрыть ‎поражение‏ ‎российской ‎армии‏ ‎на ‎северо-востоке ‎Украины. ‎Войска ‎Путина‏ ‎были‏ ‎вынуждены ‎в‏ ‎течение ‎нескольких‏ ‎дней ‎вывести ‎войска ‎из ‎значительной‏ ‎части‏ ‎Харьковской‏ ‎области ‎к‏ ‎вечеру ‎воскресенья‏ ‎- ‎решающий‏ ‎переломный‏ ‎момент ‎в‏ ‎этой ‎войне ‎и ‎тяжёлый ‎удар‏ ‎для ‎России.‏ ‎Это‏ ‎уже ‎второй ‎случай‏ ‎с ‎февраля.‏ ‎В ‎конце ‎марта ‎российские‏ ‎военные‏ ‎были ‎вынуждены‏ ‎покинуть ‎Киевскую‏ ‎область. ‎В ‎то ‎время ‎Москва‏ ‎говорила‏ ‎о ‎«снижении‏ ‎военной ‎активности».‏ ‎Теперь ‎они ‎говорят, ‎что ‎«перегруппировка»‏ ‎якобы‏ ‎проводится‏ ‎для ‎достижения‏ ‎цели ‎«спецоперации»‏ ‎(именно ‎так‏ ‎официально‏ ‎должна ‎называться‏ ‎война ‎в ‎России): ‎«освобождения» ‎Донбасса.

В‏ ‎программе ‎«Вести‏ ‎недели» известный‏ ‎военный ‎корреспондент ‎Евгений‏ ‎Поддубный ‎выступил‏ ‎с ‎лозунгами ‎против ‎подобного‏ ‎нарратива:‏ ‎контрнаступление ‎Украины‏ ‎было ‎остановлено,‏ ‎ситуация ‎стабилизировалась, ‎сообщил ‎он ‎из‏ ‎восточной‏ ‎Украины. ‎Попытка‏ ‎окружить ‎части‏ ‎российской ‎армии ‎под ‎Изюмом ‎была‏ ‎отбита.‏ ‎Войска‏ ‎находятся ‎на‏ ‎правом ‎берегу‏ ‎реки ‎Оскол.‏ ‎Потери‏ ‎украинцев ‎и‏ ‎их ‎иностранных ‎наемников ‎были ‎высоки,‏ ‎российская ‎армия‏ ‎получила‏ ‎поддержку ‎на ‎суше‏ ‎и ‎в‏ ‎воздухе ‎против ‎противников, ‎поддерживаемых‏ ‎НАТО.

«Без‏ ‎истерики», - уже ‎писал‏ ‎Поддубный ‎на‏ ‎своём ‎Telegram-канале ‎с ‎почти ‎700‏ ‎000‏ ‎подписчиков ‎о‏ ‎ситуации ‎вокруг‏ ‎Изюма. ‎Несмотря ‎на ‎то, ‎что‏ ‎он‏ ‎получил‏ ‎за ‎это‏ ‎тысячи ‎лайков,‏ ‎настроение ‎во‏ ‎многих‏ ‎других ‎Telegram-каналах‏ ‎явно ‎другое.

В ‎стане ‎сторонников ‎ультранационалистической‏ ‎войны ‎и‏ ‎сторонников‏ ‎жесткой ‎линии ‎гнев‏ ‎разгорается ‎с‏ ‎новой ‎силой. ‎Говорили ‎о‏ ‎«предательстве»‏ ‎со ‎стороны‏ ‎руководства ‎армии,‏ ‎а ‎министра ‎обороны ‎Сергея ‎Шойгу‏ ‎критиковали‏ ‎за ‎излишнюю‏ ‎медлительность ‎и‏ ‎нерешительность, ‎и ‎даже ‎звучали ‎призывы‏ ‎к‏ ‎нанесению‏ ‎«тактических ‎ядерных‏ ‎ударов» по ‎Украине.‏ ‎Другие ‎провоенные‏ ‎каналы‏ ‎размышляли ‎о‏ ‎«хрупком ‎мире» ‎России ‎и ‎консенсусе,‏ ‎который ‎до‏ ‎сих‏ ‎пор ‎удерживал ‎его‏ ‎вместе. ‎Он‏ ‎был ‎основан ‎на ‎двух‏ ‎предположениях:‏ ‎«царь» ‎Путин‏ ‎был ‎хорош,‏ ‎а ‎армия ‎сильна. ‎Но ‎теперь‏ ‎«царь»‏ ‎молчит, ‎а‏ ‎армия ‎«перегруппировывается».‏ ‎Так ‎к ‎чему ‎же ‎всё‏ ‎это‏ ‎должно‏ ‎привести?

В ‎субботу‏ ‎Путин ‎вёл‏ ‎себя ‎так,‏ ‎как‏ ‎будто ‎у‏ ‎него ‎был ‎такой ‎же ‎рабочий‏ ‎день, ‎как‏ ‎и‏ ‎все ‎остальные. ‎Он‏ ‎выступил ‎с‏ ‎речью ‎по ‎случаю ‎875-летия‏ ‎Москвы,‏ ‎открыл ‎там‏ ‎центр ‎подготовки‏ ‎по ‎самбо ‎и ‎боксу, ‎а‏ ‎также‏ ‎колесо ‎обозрения‏ ‎(самое ‎большое‏ ‎в ‎Европе, ‎как ‎он ‎объяснил;‏ ‎однако‏ ‎его‏ ‎пришлось ‎закрыть‏ ‎через ‎несколько‏ ‎часов ‎из-за‏ ‎технических‏ ‎проблем). ‎Он‏ ‎ни ‎слова ‎не ‎сказал ‎о‏ ‎ситуации ‎на‏ ‎северо-востоке.

В‏ ‎Москве ‎в ‎выходные‏ ‎прошли ‎праздничные‏ ‎мероприятия, ‎тысячи ‎людей ‎выходили‏ ‎на‏ ‎улицу ‎и‏ ‎гуляли ‎под‏ ‎солнечными ‎лучами ‎в ‎столице. ‎В‏ ‎центре‏ ‎города ‎до‏ ‎позднего ‎вечера‏ ‎воскресенья ‎из ‎Парка ‎Горького ‎доносилась‏ ‎громкая‏ ‎музыка.‏ ‎Сотни ‎молодых‏ ‎москвичей ‎уже‏ ‎танцевали ‎там‏ ‎накануне‏ ‎вечером ‎после‏ ‎большого ‎фейерверка.

Многие ‎люди ‎в ‎столице‏ ‎уже ‎несколько‏ ‎месяцев‏ ‎не ‎замечают ‎войны‏ ‎в ‎Украине.‏ ‎Они ‎часто ‎объясняют ‎свое‏ ‎отношение‏ ‎тем, ‎что‏ ‎лучше ‎не‏ ‎вмешиваться ‎в ‎дела ‎армии ‎и‏ ‎политики,‏ ‎что ‎это‏ ‎принесёт ‎только‏ ‎неприятности. ‎Однако ‎в ‎воскресенье ‎неоднократно‏ ‎поступали‏ ‎сообщения‏ ‎об ‎арестах;‏ ‎отдельные ‎россияне‏ ‎использовали ‎выборы‏ ‎для‏ ‎того, ‎чтобы‏ ‎оставить ‎в ‎своих ‎бюллетенях ‎протестные‏ ‎послания, ‎такие‏ ‎как‏ ‎«Нет ‎войне». В ‎России‏ ‎региональное ‎и‏ ‎муниципальное ‎голосование ‎проходило ‎в‏ ‎различных‏ ‎областях, ‎включая‏ ‎Москву.

Тем ‎временем‏ ‎в ‎социальных ‎сетях ‎стали ‎ясны‏ ‎масштабы‏ ‎поражения ‎России.‏ ‎На ‎одной‏ ‎из ‎видеозаписей ‎видно, ‎как ‎ликующие‏ ‎украинские‏ ‎солдаты‏ ‎поднимают ‎украинский‏ ‎флаг ‎на‏ ‎крыше ‎районной‏ ‎администрации‏ ‎стратегически ‎важного‏ ‎города ‎Изюм. ‎На ‎других ‎кадрах‏ ‎видны ‎десятки‏ ‎брошенных‏ ‎танков, ‎бронетранспортёров ‎и‏ ‎других ‎машин‏ ‎на ‎открытых ‎полях ‎и‏ ‎складах,‏ ‎а ‎также‏ ‎ящики ‎с‏ ‎боеприпасами. ‎В ‎освобождённом ‎городе ‎Гракове‏ ‎украинские‏ ‎следователи ‎уже‏ ‎начали ‎расследование‏ ‎предполагаемых ‎военных ‎преступлений, ‎совершенных ‎российской‏ ‎армией.

Вопреки‏ ‎тому,‏ ‎что ‎пытается‏ ‎изобразить ‎Министерство‏ ‎обороны ‎России,‏ ‎это‏ ‎был ‎не‏ ‎упорядоченный ‎вывод ‎войск ‎Москвы, ‎а‏ ‎бегство. ‎Институт‏ ‎изучения‏ ‎войны ‎также ‎оценивает‏ ‎ситуацию ‎следующим‏ ‎образом: ‎«Они ‎спешно ‎бегут‏ ‎из‏ ‎Харьковской ‎области,‏ ‎чтобы ‎избежать‏ ‎окружения ‎под ‎Изюмом. ‎За ‎последние‏ ‎пять‏ ‎дней ‎украинцы‏ ‎получили ‎больше‏ ‎территории, ‎чем ‎россияне ‎за ‎всё‏ ‎время‏ ‎своих‏ ‎операций ‎с‏ ‎апреля».

Становится ‎всё‏ ‎более ‎очевидным,‏ ‎что‏ ‎неожиданному ‎успеху‏ ‎способствовало ‎как ‎тщательное ‎планирование ‎со‏ ‎стороны ‎киевского‏ ‎руководства,‏ ‎так ‎и ‎масштабные‏ ‎военные ‎ошибки‏ ‎Москвы. ‎По ‎данным ‎The‏ ‎New‏ ‎York ‎Times, украинцы‏ ‎активизировали ‎сотрудничество‏ ‎с ‎США ‎в ‎области ‎разведки,‏ ‎и‏ ‎улучшенное ‎сотрудничество‏ ‎обеспечило ‎то,‏ ‎что ‎Киев ‎также ‎хорошо ‎осведомлён‏ ‎о‏ ‎слабых‏ ‎местах ‎России.

В‏ ‎то ‎же‏ ‎время ‎военный‏ ‎эксперт‏ ‎Майкл ‎Кофман‏ ‎из ‎Центра ‎военно-морского ‎анализа ‎винит‏ ‎в ‎поражении‏ ‎две‏ ‎грубые ‎ошибки ‎российской‏ ‎стороны: ‎«Масштабный‏ ‎провал ‎военной ‎разведки, ‎потому‏ ‎что‏ ‎они ‎не‏ ‎увидели ‎приближающееся‏ ‎наращивание ‎войск ‎и ‎не ‎отреагировали‏ ‎на‏ ‎него». Более ‎того,‏ ‎русские ‎по-прежнему‏ ‎были ‎заняты ‎на ‎фронте ‎в‏ ‎Донбассе‏ ‎-‏ ‎с ‎очень‏ ‎ограниченным ‎успехом.

С‏ ‎одной ‎стороны,‏ ‎западное‏ ‎оружие, ‎такое‏ ‎как ‎ракеты ‎HARM, ‎может ‎быть‏ ‎ответственно ‎за‏ ‎слепоту‏ ‎Москвы. ‎Они ‎специально‏ ‎ищут ‎сигналы‏ ‎радаров ‎и ‎уничтожают ‎их‏ ‎источник,‏ ‎т.е. ‎системы‏ ‎ПВО ‎или‏ ‎радарные ‎установки, ‎среди ‎прочего. ‎С‏ ‎другой‏ ‎стороны, ‎российские‏ ‎Вооружённые ‎силы‏ ‎имеют ‎серьёзные ‎недостатки ‎в ‎области‏ ‎беспилотной‏ ‎разведки‏ ‎и ‎зачастую‏ ‎могут ‎видеть‏ ‎только ‎на‏ ‎расстоянии‏ ‎до ‎пяти‏ ‎километров ‎за ‎фронтом. ‎Политическое ‎руководство‏ ‎Бурятской ‎области‏ ‎в‏ ‎Сибири, ‎одного ‎из‏ ‎российских ‎регионов,‏ ‎который ‎посылает ‎много ‎солдат‏ ‎в‏ ‎Украину, ‎недавно‏ ‎пожертвовало ‎около‏ ‎€3 ‎млн ‎на ‎квадрокоптеры, ‎которые‏ ‎уже‏ ‎давно ‎и‏ ‎успешно ‎используются‏ ‎украинской ‎стороной.

Однако ‎сообщения ‎российских ‎провоенных‏ ‎блогеров‏ ‎говорят‏ ‎о ‎том,‏ ‎что ‎на‏ ‎северо-востоке ‎были‏ ‎признаки‏ ‎наступления ‎Украины,‏ ‎но ‎они ‎были ‎потеряны ‎или‏ ‎проигнорированы ‎из-за‏ ‎напряжённости‏ ‎в ‎войсках. ‎Однако,‏ ‎по ‎мнению‏ ‎эксперта ‎Кофмана, ‎самой ‎большой‏ ‎проблемой‏ ‎России ‎было‏ ‎отсутствие ‎подкреплений:‏ ‎«Резервы, ‎которые ‎они ‎хотели ‎отправить‏ ‎в‏ ‎регион, ‎пришли‏ ‎слишком ‎поздно».

Отсутствие‏ ‎резервов ‎также ‎может ‎затруднить ‎возможное‏ ‎российское‏ ‎контрнаступление.‏ ‎«У ‎них‏ ‎нет ‎персонала‏ ‎для ‎ведения‏ ‎этой‏ ‎войны», - говорит ‎Кофман.‏ ‎Качество ‎Вооружённых ‎Сил ‎будет ‎продолжать‏ ‎ухудшаться ‎из-за‏ ‎высоких‏ ‎потерь ‎на ‎фронте‏ ‎и ‎того‏ ‎факта, ‎что ‎ротации ‎практически‏ ‎нет.

В‏ ‎России ‎в‏ ‎последнее ‎время‏ ‎солдат ‎набирали ‎даже ‎в ‎тюрьмах.‏ ‎Путин‏ ‎пока ‎не‏ ‎призвал ‎к‏ ‎всеобщей ‎мобилизации, ‎которая ‎вряд ‎ли‏ ‎нашла‏ ‎бы‏ ‎поддержку ‎в‏ ‎стране. ‎Кофман‏ ‎считает, ‎что‏ ‎украинские‏ ‎войска ‎имеют‏ ‎явное ‎преимущество. ‎У ‎них ‎почти‏ ‎неограниченный ‎запас‏ ‎новобранцев,‏ ‎даже ‎если ‎некоторые‏ ‎из ‎них‏ ‎плохо ‎обучены.

Потеря ‎украинских ‎городов‏ ‎Купянск‏ ‎и ‎Изюм‏ ‎как ‎важных‏ ‎узлов ‎снабжения ‎и ‎железной ‎дороги‏ ‎вблизи‏ ‎границы ‎теперь‏ ‎ставит ‎российскую‏ ‎армию ‎перед ‎ещё ‎большими ‎трудностями‏ ‎в‏ ‎снабжении.‏ ‎Москве ‎будет‏ ‎трудно ‎продолжать‏ ‎борьбу, ‎не‏ ‎справившись‏ ‎с ‎угрозой‏ ‎своим ‎тылам ‎и ‎логистике, ‎считает‏ ‎бывший ‎австралийский‏ ‎генерал‏ ‎Мик ‎Райан. ‎«И‏ ‎для ‎этого‏ ‎им, ‎возможно, ‎придётся ‎вывести‏ ‎войска‏ ‎с ‎юга,‏ ‎что ‎открывает‏ ‎перед ‎Украиной ‎другие ‎возможности». В ‎Херсонской‏ ‎области‏ ‎Киев ‎начал‏ ‎наступление ‎с‏ ‎целью ‎отвоевать ‎территорию, ‎хотя ‎поступают‏ ‎сообщения‏ ‎о‏ ‎тяжёлых ‎боях‏ ‎с ‎большим‏ ‎количеством ‎жертв.

Руководство‏ ‎российской‏ ‎армии ‎ответило‏ ‎на ‎поражение ‎в ‎Харьковской ‎области‏ ‎поздно ‎вечером‏ ‎массированными‏ ‎авиаударами ‎- ‎вероятно,‏ ‎также ‎мера,‏ ‎призванная ‎успокоить ‎разочарованных ‎сторонников‏ ‎жёсткой‏ ‎линии ‎в‏ ‎стране. ‎Согласно‏ ‎первоначальным ‎сообщениям, ‎российские ‎ракеты ‎поразили‏ ‎в‏ ‎основном ‎критически‏ ‎важные ‎объекты‏ ‎инфраструктуры, ‎такие ‎как ‎теплоэлектростанции ‎и‏ ‎электростанции‏ ‎в‏ ‎двенадцати ‎украинских‏ ‎городах. ‎Электричество‏ ‎также ‎было‏ ‎отключено‏ ‎в ‎областной‏ ‎столице ‎Харькове.

Президент ‎Украины ‎Владимир ‎Зеленский‏ ‎разместил ‎в‏ ‎Instagram‏ ‎видео ‎горящей ‎теплоэлектростанции‏ ‎к ‎западу‏ ‎от ‎Харькова, ‎написав ‎России:‏ ‎«Вы‏ ‎всё ‎ещё‏ ‎думаете, ‎что‏ ‎мы ‎«один ‎народ»? ‎Вы ‎можете‏ ‎запугать‏ ‎нас, ‎сломить,‏ ‎заставить ‎пойти‏ ‎на ‎уступки? ‎Неужели ‎вы ‎действительно‏ ‎не‏ ‎понимаете?»

P.‏ ‎S. ‎Пока‏ ‎читал ‎и‏ ‎переводил, ‎в‏ ‎голове‏ ‎вертелась ‎цитата‏ ‎мистера ‎Уинстона ‎Вульфа ‎из ‎Pulp‏ ‎Fiction: ‎«Вам‏ ‎ещё‏ ‎рано ‎сосать ‎друг‏ ‎другу ‎члены,‏ ‎господа. ‎Первая ‎фаза ‎завершена.‏ ‎Начинается‏ ‎фаза ‎вторая…»‏ ‎© ‎?

@Mecklenburger_Petersburger‏ ‎

Хотите ‎поддержать ‎проект ‎и ‎читать‏ ‎больше‏ ‎эксклюзивных ‎переводов‏ ‎публикаций ‎в‏ ‎ведущих ‎немецких ‎СМИ? ‎Это ‎категорически‏ ‎приветствуется‏ ‎??

Поддержать‏ ‎проект ‎Мекленбургский‏ ‎Петербуржец ‎(исключительно‏ ‎по ‎желанию)

Не‏ ‎забываем‏ ‎подписываться ‎на‏ ‎канал ‎«Мекленбургский ‎Петербуржец» ‎в ‎Яндекс.Дзен

Читать: 3+ мин
logo Мекленбургский Петербуржец

✭☭Junge Welt: «Нереальные цели войны: натиск Киева на Харьков» (перевод с немецкого)

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа

?✭☭Junge ‎Welt ‎в ‎статье ‎«Нереальные‏ ‎цели ‎войны:‏ ‎натиск‏ ‎Киева ‎на ‎Харьков» даёт‏ ‎взгляд ‎здорового‏ ‎журналиста ‎на ‎последние ‎события‏ ‎под‏ ‎Харьковом. ‎Увы,‏ ‎панические ‎«всепропальные»‏ ‎настроения ‎от ‎российских ‎военкоров ‎передались,‏ ‎похоже,‏ ‎и ‎адекватным‏ ‎немецким ‎журналистам.‏ ‎Уровень ‎упоротости: ‎присутствует 

Украинское ‎продвижение ‎в‏ ‎районе‏ ‎Харькова‏ ‎будет ‎иметь‏ ‎долгосрочные ‎последствия‏ ‎для ‎хода‏ ‎войны‏ ‎в ‎Украине.‏ ‎С ‎захватом ‎Купянска ‎и ‎-‏ ‎вероятно ‎-‏ ‎также‏ ‎Изюма, ‎возможности ‎России‏ ‎по ‎захвату‏ ‎остальной ‎части ‎Донецкого ‎района‏ ‎путём‏ ‎наступления ‎с‏ ‎севера ‎и‏ ‎достижения ‎таким ‎образом ‎изначально ‎пропагандируемой‏ ‎военной‏ ‎цели ‎«освобождения»‏ ‎всей ‎территории‏ ‎Донбасса ‎были ‎сорваны. ‎Это ‎похоже‏ ‎на‏ ‎то,‏ ‎как ‎если‏ ‎бы ‎из‏ ‎двух ‎кусающихся‏ ‎челюстей,‏ ‎зубы ‎одной‏ ‎были ‎выбиты. ‎Напротив, ‎даже ‎контроль‏ ‎России ‎над‏ ‎Луганской‏ ‎областью ‎теперь ‎под‏ ‎вопросом. ‎Тем‏ ‎более, ‎что ‎России ‎следует‏ ‎забыть‏ ‎о ‎своих‏ ‎надеждах ‎на‏ ‎продвижение ‎на ‎юг ‎вдоль ‎черноморского‏ ‎побережья.‏ ‎Московские ‎стратеги‏ ‎могут ‎быть‏ ‎довольны, ‎если ‎они ‎сохранят ‎контроль‏ ‎над‏ ‎южным‏ ‎берегом ‎нижнего‏ ‎течения ‎Днепра‏ ‎и, ‎таким‏ ‎образом,‏ ‎над ‎выходом‏ ‎Северо-Крымского ‎канала, ‎через ‎который ‎полуостров‏ ‎получает ‎большую‏ ‎часть‏ ‎пресной ‎воды.

Анализ ‎того,‏ ‎что ‎пошло‏ ‎не ‎так, ‎можно ‎оставить‏ ‎экспертам‏ ‎в ‎России,‏ ‎которым ‎доступно‏ ‎больше ‎деталей, ‎чем ‎наблюдателю ‎в‏ ‎Германии.‏ ‎С ‎украинской‏ ‎стороны ‎массированные‏ ‎поставки ‎западных ‎ракетных ‎установок ‎и‏ ‎другого‏ ‎тяжёлого‏ ‎вооружения, ‎безусловно,‏ ‎переломили ‎ход‏ ‎войны. ‎На‏ ‎прошлой‏ ‎неделе ‎госсекретарь‏ ‎США ‎Энтони ‎Блинкен ‎назвал ‎сумму‏ ‎американской ‎военной‏ ‎помощи‏ ‎только ‎Киеву ‎почти‏ ‎$15 ‎млрд‏ ‎за ‎шесть ‎месяцев, ‎и‏ ‎это‏ ‎касается ‎только‏ ‎оборудования, ‎а‏ ‎не ‎нематериальной ‎поддержки, ‎такой ‎как‏ ‎разведывательные‏ ‎данные.

Ещё ‎одним‏ ‎следствием ‎украинских‏ ‎успехов, ‎вероятно, ‎является ‎то, ‎что‏ ‎доверие‏ ‎к‏ ‎официальной ‎информационной‏ ‎политике ‎России‏ ‎сильно ‎пошатнулось‏ ‎и‏ ‎внутри ‎страны.‏ ‎Симптоматичным ‎является ‎текст ‎на ‎странице‏ ‎российского ‎делового‏ ‎агентства‏ ‎РБК от ‎субботы. ‎В‏ ‎нём ‎просто‏ ‎перечислялось ‎то, ‎что ‎официальные‏ ‎российские‏ ‎представители ‎сообщили‏ ‎о ‎ситуации‏ ‎в ‎Харьковской ‎области ‎на ‎прошлой‏ ‎неделе‏ ‎- ‎контраст‏ ‎с ‎реальностью‏ ‎был ‎настолько ‎очевиден, ‎что ‎дальнейшие‏ ‎комментарии‏ ‎не‏ ‎требовались.

Москве ‎придётся‏ ‎адаптировать ‎свои‏ ‎военные ‎цели‏ ‎к‏ ‎военной ‎реальности.‏ ‎Проблема ‎в ‎том, ‎что ‎параллельно‏ ‎растёт ‎аппетит‏ ‎Украины.‏ ‎Глава ‎Совета ‎безопасности‏ ‎Алексей ‎Данилов‏ ‎заявил ‎«Голосу ‎Америки» в ‎выходные,‏ ‎что‏ ‎целью ‎войны‏ ‎Украины ‎является‏ ‎дезинтеграция ‎России ‎в ‎её ‎нынешнем‏ ‎виде.‏ ‎Однако ‎если‏ ‎это ‎позиция,‏ ‎согласованная ‎со ‎спонсорами ‎этой ‎станции,‏ ‎то‏ ‎она‏ ‎только ‎ещё‏ ‎больше ‎ужесточит‏ ‎позицию ‎России.‏ ‎Если‏ ‎Владимир ‎Путин‏ ‎перед ‎началом ‎войны ‎говорил, ‎что‏ ‎Россия ‎не‏ ‎должна‏ ‎повторить ‎ошибку ‎1939-1941‏ ‎годов, ‎когда‏ ‎она ‎слишком ‎долго ‎игнорировала‏ ‎растущую‏ ‎на ‎её‏ ‎границах ‎угрозу,‏ ‎то ‎заявления, ‎подобные ‎заявлению ‎Данилова,‏ ‎дают‏ ‎возможность ‎трансформировать‏ ‎пропагандистскую ‎формулу‏ ‎«спецоперации» ‎в ‎формулу ‎«Великой ‎Отечественной‏ ‎войны‏ ‎2.0».

@Mecklenburger_Petersburger‏ ‎

Хотите ‎поддержать‏ ‎проект ‎и‏ ‎читать ‎больше‏ ‎эксклюзивных‏ ‎переводов ‎публикаций‏ ‎в ‎ведущих ‎немецких ‎СМИ? ‎Это‏ ‎категорически ‎приветствуется‏ ‎??

Поддержать‏ ‎проект ‎Мекленбургский ‎Петербуржец‏ ‎(исключительно ‎по‏ ‎желанию)

Не ‎забываем ‎подписываться ‎на‏ ‎канал‏ ‎«Мекленбургский ‎Петербуржец»‏ ‎в ‎Яндекс.Дзен

Обновления проекта

Статистика

37 подписчиков

Метки

россия 130 украина 92 германия 83 война 69 спецоперация 55 Владимир Путин 40 специальная военная операция 35 сша 27 санкции 22 контрнаступление 18 экономика 16 кризис 15 польша 13 Путин 13 Северный поток 11 Харьков 11 диверсия 10 газопровод 8 Зелёные 8 армия 6 взрыв 6 газ 6 Изюм 6 танки 6 бундесвер 5 Владимир Зеленский 5 оппозиция 5 поставки оружия 5 выборы 4 Дания 4 демократия 4 ЕС 4 заэс 4 зеленский 4 мобилизация 4 Москва 4 Олаф Шольц 4 поставки вооружений 4 поставки тяжёлого вооружения 4 пропаганда 4 репрессии 4 рецессия 4 теракт 4 харьковская область 4 Херсон 4 Швеция 4 Шпигель 4 ядерная угроза 4 Австрия 3 Анналена Бэрбок 3 атомная угроза 3 Беженцы 3 бербок 3 Буча 3 военная аналитика 3 военные преступления 3 военный эксперт 3 вооружённые силы 3 горбачев 3 китай 3 крым 3 Леопард 3 либералы 3 наёмники 3 ограничение цен на нефть 3 протесты 3 Роберт Хабек 3 русофобия 3 сво 3 ссср 3 травля 3 частичная мобилизация 3 шольц 3 cancel culture 2 Leopard 2 woke 2 армения 2 аэс 2 байден 2 Балаклея 2 Бахмут 2 Берлускони 2 беспилотник 2 беспилотники 2 ВАГНЕР 2 великобритания 2 военный бюджет 2 Восточная Германия 2 ВСУ 2 дезертиры 2 дезинформация 2 демонстрации 2 дрон 2 евроскептики 2 ельцин 2 запад 2 Западная Германия 2 инфляция 2 италия 2 канцлер 2 Качиньский 2 кремль 2 крокус 2 Купянск 2 Латвия 2 либерализм 2 Мелони 2 мигранты 2 Навальный 2 нато 2 Национализм 2 немецкие СМИ 2 нефть 2 отношения 2 правые популисты 2 предатель 2 пригожин 2 проблемы 2 расизм 2 расследование 2 саботаж 2 Сальвини 2 светофорная коалиция 2 секс 2 Сикорский 2 Специоперация 2 Уинстон Черчилль 2 финляндия 2 ЧВК Вагнер 2 экспорт 2 экстремисты 2 эмбарго 2 эмиграция 2 ядерное оружие 2 AfD 1 ATACMS 1 Bild 1 DB 1 Deutsche Bahn 1 Die Welt 1 fake news 1 fakenews 1 HIMARS 1 Meta 1 pis 1 RT 1 RT DE 1 Russia Today 1 Taurus 1 welt 1 Авдеевка 1 авиаудары 1 агрессия 1 АДГ 1 Адольф Гитлер 1 азербайджан 1 Азовсталь 1 академическая среда 1 Алла Пугачёва 1 аллигатор 1 Альтернатива для Германии 1 аналитика 1 англия 1 англо-бурская война 1 аннексия 1 арестович 1 арми 1 Артёмовск 1 Арцах 1 атомная электростанция 1 атомная энергетика 1 атомное оружие 1 Афганистан 1 Балтийское море 1 бегство 1 берлин 1 Блащак 1 блокада 1 БМП 1 бойкот 1 брак 1 бранденбургские ворота 1 бронзовый солдат 1 Брюссель 1 бундесканцлер 1 бундестаг 1 бэрбок 1 бюджет 1 бюджетный дефицит 1 ввп 1 венедиктов 1 Венесуэла 1 вертолет 1 вертолеты 1 Вилкул 1 Вильнюс 1 Владивосток 1 владлен татарский 1 ВМФ 1 водитель трамвая 1 военные корабли 1 Восточный экономический форум 1 ВС РФ 1 Втораямировая 1 вывод войск 1 высадка на луне 1 газпром 1 Гарри Каспаров 1 Гаубица 777 1 гаубицы 1 гендер 1 генерал 1 Гёте-Институт 1 голод 1 Голодомор 1 граница 1 григорий юдин 1 Грузия 1 группа вагенра 1 двойные стандарты 1 дезертир 1 депортация 1 диверися 1 дипломатия 1 диссидент 1 днепр 1 Дональд Трамп 1 донбасс 1 дроны 1 Дуда 1 Еврокомиссия 1 Елизавета II 1 Ефремов 1 железная дорога 1 жилой дом 1 забастовка 1 задержки поездов 1 заключённые 1 заложники 1 Запорожье 1 запрет вещания 1 зарплата 1 зыгарь 1 ИГ 1 ИГИЛ 1 избиратели 1 Израиль 1 империализм 1 импорт 1 Ингулец 1 Индия 1 индустриализация 1 иноагент 1 иностранный агент 1 инсценировка 1 информационные войны 1 Инфраструктура 1 Ирак 1 испания 1 ка-52 1 кадыров 1 Казачья Лопань 1 капитализм 1 Капитан Сорвиголова 1 каплан 1 катастрофа 1 катынь 1 Каховская ГЭС 1 кибервойна 1 Киев 1 Кимберли 1 кличко 1 Кнайсль 1 коллаборационисты 1 коллективизация 1 Конгресс 1 консерваторы 1 контрабанда 1 контрабанда оружия 1 конфликт 1 концерт 1 космическая программа 1 космические запуски 1 космос 1 косово 1 Красны Лиман 1 Криворожсталь 1 Кристин Ламбрехт 1 крушение 1 крымский мост 1 ксенофобия 1 кузьминов 1 культура отмены 1 курс рубля 1 Ледисмит 1 либеральная повестка 1 лиз трасс 1 лизтрасс 1 литва 1 литвинович 1 луна 1 Люфтваффе 1 магазины 1 МАГАТЭ 1 Майн кампф 1 Макеевка 1 Максим Галкин 1 максим фомин 1 маневры 1 Мариуполь 1 маркс 1 медиаполитика 1 Мексика 1 мельниченко 1 металлургия 1 министерство иностранных дел 1 министр иностранных дел 1 миномёт 1 мир 1 Моравецкий 1 муниципальные депутаты 1 мэр 1 Мюнхенская конференция 1 Нагорный Карабах 1 налоги 1 НАТО ВВП 1 нацизм 1 национальные республики 1 независимая пресса 1 независимость 1 некомпетентность 1 немецкие медиа 1 нефтяное эмбарго 1 нехватка персонала 1 нехватка солдат 1 Новороссия 1 обращение 1 обстрелы 1 общественный транспорт 1 обязательная служба 1 Одесса 1 оккупанты 1 оккупация 1 олигархи 1 олиграх 1 опросы 1 Орбан 1 Оскол 1 остров Борнхольм 1 отдых 1 Отпуск 1 отставка 1 отступление 1 падение цен на нефть 1 Палата представителей 1 палестина 1 папа римский 1 параллельный импорт 1 ПВО 1 переговоры 1 перегруппировка 1 перенос производства 1 петиция 1 Петреус 1 Писториус 1 политика 1 политковская 1 полицейское государство 1 полиция 1 понтифик 1 посол 1 поставки танков 1 постановка 1 похороны 1 право и справедливость 1 правые 1 предрассудки 1 пресс-секретарь 1 преступность 1 промышленность 1 протест 1 пытки 1 ракета 1 ракеты 1 Рамзан Кадыров 1 распад 1 расходы 1 революция 1 режим 1 резервисты 1 Рейтинги 1 репарации 1 речь Путина 1 Рига 1 римская католическая церковь 1 Робер Хабек 1 ройзман 1 рост цен 1 Рубежное 1 русские немцы 1 Санкт-Петербург 1 Саудовская Аравия 1 Свободные демократы 1 СДПГ 1 Севастополь 1 Сексуальность 1 Сенат 1 сепаратизм 1 Сергей Шойгу 1 смерть 1 СМИ Германии 1 спад 1 спад В 1 спад ВВП 1 спг 1 спецназ 1 спецорпеация 1 срочная служба 1 сталелитейная промышленность 1 Сталин 1 стереотипы 1 Стингер 1 студентка 1 супружеская жизнь 1 Т-64 1 тактическое ядерное оружие 1 танк 1 Таурус 1 террористы 1 товары двойного назначения 1 торговля 1 тори 1 трасс 1 траур 1 трепова 1 тролли 1 тромб 1 турция 1 тюрьма 1 убийство 1 ультраправые 1 университет 1 утечка 1 утрата доверия 1 учения 1 учителя 1 Уэсли Кларк 1 фальшивые новости 1 фашизм 1 фашисты 1 фейки 1 Финансы 1 фон дер ляйен 1 ФРГ 1 фригидность 1 хабек 1 хакеры 1 хамас 1 ХДС 1 Ходорковский 1 цензура 1 чемпион мира 1 черное море 1 чехия 1 шахматы 1 Шварценберг 1 Шендерович 1 шпионы 1 экономический кризис 1 экономический спад 1 экспертное мнение 1 электричество 1 электростанция 1 эскалация 1 эстония 1 Юлия Мендель 1 Больше тегов

Фильтры

Подарить подписку

Будет создан код, который позволит адресату получить бесплатный для него доступ на определённый уровень подписки.

Оплата за этого пользователя будет списываться с вашей карты вплоть до отмены подписки. Код может быть показан на экране или отправлен по почте вместе с инструкцией.

Будет создан код, который позволит адресату получить сумму на баланс.

Разово будет списана указанная сумма и зачислена на баланс пользователя, воспользовавшегося данным промокодом.

Добавить карту
0/2048