(+)Handelsblatt: «Доклад о ситуации на Запорожской атомной электростанции: Россия может закупать боеприпасы в Северной Корее» (перевод с немецкого)
???Обзор немецких медиа
?Handelsblatt в статье по премиум-подписке «Доклад о ситуации на Запорожской атомной электростанции: Россия может закупать боеприпасы в Северной Корее» рассказывает о последних событиях на фронте и около него. Уровень упоротости: умеренный
После повторной аварийной остановки Запорожской атомной электростанции в Украине, оккупированной российскими войсками, ситуация там остается крайне напряженной. Шестой и последний реактор пришлось остановить из-за пожара на высоковольтной линии. Президент Украины Владимир Зеленский обвинил Москву в том, что из-за российских провокаций крупнейшая в Европе атомная электростанция во второй раз оказалась «в одном шаге от ядерной катастрофы».
Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) планирует во вторник сообщить, какие результаты дала его миссия по установлению фактов в Запорожье.
Для Украины вторник - это 195-й день оборонительной борьбы против российского вторжения. Один из самых активных сторонников Украины, премьер-министр Великобритании Борис Джонсон, передаст свой пост Лиз Трасс - новому лидеру Консервативной партии.
Украинский оператор электростанции «Энергоатом» в понедельник вечером опроверг опасения, что уровень радиации на Запорожской атомной электростанции превысил норму. Только из-за сбоя в Интернете в начале дня данные радиационных измерений не передавались в компетентный орган в течение короткого времени.
Шестой и последний реактор атомной электростанции, которая уже несколько недель находится под угрозой боевых действий, был остановлен в понедельник из-за пожара на высоковольтной линии. Связь с энергосистемой Украины была потеряна во второй раз с 25 августа. МАГАТЭ сообщило, ссылаясь на украинскую информацию, что для тушения пожара было отключено резервное питание теплоэлектростанции.
Президент Зеленский объяснил ущерб обстрелом со стороны российских войск. «Россия заинтересована только в том, чтобы ситуация оставалась как можно более плохой как можно дольше», - сказал он в своем вечернем видеообращении. «Это можно исправить только путем ужесточения санкций». Россия и Украина уже несколько недель обвиняют друг друга в попадании артиллерийских снарядов в атомную станцию. Как правило, их утверждения с трудом поддаются независимой проверке [а банальную логику включать не пробовали? – прим. «МП»].
В связи с большой озабоченностью международного сообщества эксперты МАГАТЭ посетили Запорожье на прошлой неделе. Директор МАГАТЭ Рафаэль Гросси хочет опубликовать отчёт о миссии во вторник, а также представить его Совету Безопасности в Нью-Йорке вечером.
Россия, очевидно, покупает артиллерийские боеприпасы и снаряды у Северной Кореи из-за западных санкций. Об этом сообщила газета The Times, ссылаясь на недавно рассекреченную информацию американской разведки.
Эти закупки показали, что санкции начинают действовать и ограничивают способность России продолжать своё вторжение в Украину, цитирует газета слова двух чиновников правительства США. Украина начала контрнаступление в нескольких местах и ранее уничтожила российские склады боеприпасов.
Президент России Владимир Путин утвердил новую внешнеполитическую доктрину, основанную на концепции «русского мира». Россия должна «защищать, сохранять и продвигать традиции и идеалы русского мира», говорится в 31-страничном документе, опубликованном в понедельник. «Российская Федерация поддерживает соотечественников, проживающих за рубежом, в отстаивании своих прав на обеспечение защиты своих интересов и сохранение российской культурной самобытности».
Российская армия вновь обстреляла десятки объектов в Донбассе из артиллерии и авиации, сообщает генштаб в Киеве. В то же время в вечернем отчёте украинского военного руководства перечислены восемь мест на востоке, где были отбиты штурмовые атаки россиян. В их число входил район вокруг города Бахмут в Донецкой области, перед которым российское продвижение застопорилось на несколько недель.
По данным местных властей, недалеко от промышленного города Кривой Рог в результате попадания российской ракеты был подожжён склад топлива. Обстрелу подверглись и другие города Днепропетровской области в центральной Украине. Одна женщина погибла и три человека получили ранения.
Украина надеется, что тесное сотрудничество с Великобританией продолжится при новом премьер-министре Трасс, сказал Зеленский в своём видеообращении. «Мы хорошо её знаем. Она всегда была на светлой стороне европейской политики» [Лизон, да ты у нас прямо мастер-джедай! ?– прим. «МП»].
Ранее он эмоционально попрощался с уходящим премьер-министром Джонсоном. «Говорят, что в политике нет друзей. Но Борис - это тот случай, когда люди понимают друг друга с полуслова». Он поблагодарил Джонсона от имени всех украинцев за солидарность. «С первой минуты тотальной войны России против Украины и Европы Борис был на нашей стороне».
Под руководством Джонсона Великобритания решительно поддержала Украину в военном, политическом и финансовом отношении против России. С момента начала войны 24 февраля премьер-министр трижды ездил в Киев.
В понедельник Кремль обвинил Запад в срыве поставок газа и потребовал отмены санкций против России. Газовый гигант «Газпром» указал на технические причины, по которым транспортировка газа по балтийскому газопроводу «Северный поток - 1» невозможна: турбина компании Siemens Energy могла стать опасной из-за ошибки при строительстве и не была допущена к эксплуатации в соответствии с российским законодательством. Существует опасность возгорания и взрыва.
Газпром не возобновил поставки газа в Европу в субботу после планового технического обслуживания турбины - как и опасались за рубежом. Компания обосновала это тем, что из устройства произошла утечка масла. Проблема наблюдалась и на других турбинах этого типа, пояснили в «Газпроме». Это говорит о том, что неисправность заложена в конструкции.
Siemens Energy отвергла это заявление. По словам пресс-секретаря, обнаруженная находка не является причиной для прекращения работ. «Такие утечки обычно не влияют на работу турбины и могут быть устранены на месте» [если шандарахнет, ты что ли, пресс-секретарь, платить будешь, отчисляя с зарплаты? – прим. «МП»]. Правительство Германии считает, что предполагаемые технические проблемы с «Северным потоком - 1» являются российским предлогом.
Президент России путешествует по Дальнему Востоку своей страны. Среди прочего, он хочет присутствовать там на крупных военных манёврах, в которых также принимают участие солдаты из Китая и Индии.
@Mecklenburger_Petersburger
Хотите поддержать проект и читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ? Это категорически приветствуется ??
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
Не забываем подписываться на канал «Мекленбургский Петербуржец» в Яндекс.Дзен
Vkontakte
Twitter
Одноклассники
