(+) Frankfurter Allgemeine Zeitung: «Почему никто не останавливает RT DE?» (перевод с немецкого)

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа ‎

?(+) Frankfurter ‎Allgemeine ‎Zeitung ‎в статье‏ ‎по ‎премиум-подписке‏ ‎«Почему‏ ‎никто ‎не ‎останавливает‏ ‎RT ‎DE?» воем‏ ‎воет ‎оттого, ‎что ‎русские‏ ‎излучатели‏ ‎продолжают ‎воздействовать‏ ‎на ‎немецкие‏ ‎умы, ‎в ‎то ‎время ‎как‏ ‎пропагандистские‏ ‎возможности ‎немецких‏ ‎медиа ‎в‏ ‎связи ‎с ‎несоответствием ‎транслируемой ‎картинки‏ ‎реальности‏ ‎существенно‏ ‎уменьшились. ‎Уровень‏ ‎упоротости: ‎зашкаливающий ?

Хотя‏ ‎контент ‎RT‏ ‎DE больше‏ ‎не ‎разрешено‏ ‎распространять ‎в ‎ЕС, ‎российское ‎пропагандистское‏ ‎СМИ ‎нашло‏ ‎способы‏ ‎обойти ‎запрет ‎-‏ ‎и ‎продолжает‏ ‎доходить ‎до ‎миллионов ‎людей.

Когда‏ ‎СМИ‏ ‎сообщают ‎о‏ ‎чём-то ‎«от‏ ‎своего ‎имени», ‎они ‎раскрывают ‎под‏ ‎этим‏ ‎заголовком, ‎что‏ ‎меняется ‎в‏ ‎редакции, ‎кто ‎становится ‎новым ‎начальником‏ ‎или‏ ‎почему‏ ‎меняется ‎макет.‏ ‎Как ‎обойти‏ ‎санкции ‎Европейского‏ ‎Союза‏ ‎- ‎удивительный‏ ‎контент ‎в ‎этой ‎категории. ‎Однако‏ ‎в ‎RT‏ ‎DE, бывшем‏ ‎канале ‎Russia ‎Today, «in‏ ‎house» ‎означает‏ ‎именно ‎это. ‎Ниже ‎приводится‏ ‎подробное‏ ‎руководство ‎о‏ ‎том, ‎как‏ ‎и ‎где ‎можно ‎найти ‎RT в‏ ‎сентябре‏ ‎- ‎хотя‏ ‎российский ‎пропагандистский‏ ‎канал ‎должен ‎был ‎перестать ‎быть‏ ‎доступным‏ ‎в‏ ‎странах-членах ‎ЕС‏ ‎в ‎связи‏ ‎с ‎решением‏ ‎Комиссии‏ ‎ЕС ‎ещё‏ ‎1 ‎марта.

ЕС ‎обеспокоен ‎тем, ‎что‏ ‎российские ‎дезинформационные‏ ‎залпы‏ ‎могут ‎повлиять ‎на‏ ‎дебаты ‎в‏ ‎странах-членах. ‎Россия ‎участвовала ‎в‏ ‎«систематической‏ ‎международной ‎кампании‏ ‎по ‎манипулированию‏ ‎СМИ ‎и ‎подтасовке ‎фактов», поэтому ‎Комиссия‏ ‎ЕС‏ ‎обосновала ‎свой‏ ‎запрет. ‎Однако‏ ‎спустя ‎более ‎чем ‎шесть ‎месяцев‏ ‎RT всё‏ ‎ещё‏ ‎присутствует. ‎Как‏ ‎RT это ‎делает,‏ ‎и ‎почему‏ ‎никто‏ ‎не ‎останавливает‏ ‎эту ‎кампанию ‎дезинформации?

«Россия ‎определённо ‎была‏ ‎готова ‎к‏ ‎санкциям», - говорит‏ ‎Феликс ‎Картте ‎из‏ ‎инициативы ‎фонда‏ ‎RESET, который ‎фактически ‎проводит ‎кампанию‏ ‎за‏ ‎более ‎демократический‏ ‎контроль ‎над‏ ‎крупными ‎интернет-компаниями. ‎Однако ‎с ‎начала‏ ‎российского‏ ‎вторжения ‎Картте‏ ‎сражался ‎и‏ ‎на ‎другом ‎поле. ‎Вместе ‎с‏ ‎другими‏ ‎аналитическими‏ ‎центрами ‎и‏ ‎экспертами ‎он‏ ‎инициировал ‎Ситуационный‏ ‎центр‏ ‎дезинформации, который ‎занимается‏ ‎анализом ‎цифровой ‎кампании ‎России, ‎направленной‏ ‎не ‎только‏ ‎против‏ ‎Украины, ‎но ‎и‏ ‎непосредственно ‎против‏ ‎европейской ‎общественности. ‎«У ‎России‏ ‎есть‏ ‎и ‎желание,‏ ‎и ‎ресурсы,‏ ‎чтобы ‎обойти ‎санкции».

С ‎тех ‎пор‏ ‎Картте‏ ‎и ‎его‏ ‎коллеги ‎из‏ ‎Ситуационного ‎центра ‎дезинформации регулярно ‎описывают, ‎как‏ ‎это‏ ‎работает,‏ ‎в ‎конкретных‏ ‎терминах. ‎Их‏ ‎сообщения ‎показывают‏ ‎весь‏ ‎спектр ‎российских‏ ‎тактик ‎обхода, ‎которые ‎ограничивают ‎действие‏ ‎запрета ‎на‏ ‎российские‏ ‎пропагандистские ‎СМИ: ‎портал‏ ‎Sputnik, который, ‎как‏ ‎и ‎RT, подпадает ‎под ‎запрет‏ ‎ЕС,‏ ‎бесцеремонно ‎переименовал‏ ‎себя ‎в‏ ‎Satellit в ‎Telegram. ‎RT, с ‎другой ‎стороны,‏ ‎продолжает‏ ‎работу ‎своего‏ ‎сайта ‎и‏ ‎ежедневно ‎наполняет ‎его ‎новостями ‎о‏ ‎мрачном‏ ‎мире‏ ‎к ‎западу‏ ‎от ‎России:‏ ‎газовом ‎кризисе.‏ ‎Массовые‏ ‎протесты. ‎Угроза‏ ‎переполненности ‎педиатрической ‎практики ‎в ‎Германии.

Только‏ ‎веб-адрес ‎пришлось‏ ‎немного‏ ‎изменить, ‎но ‎поисковые‏ ‎системы ‎всё‏ ‎равно ‎его ‎находят. ‎На‏ ‎всякий‏ ‎случай ‎RT указывает‏ ‎альтернативные ‎адреса,‏ ‎если ‎другой ‎адрес ‎будет ‎заблокирован.

Кроме‏ ‎того,‏ ‎санкции ‎ЕС,‏ ‎естественно, ‎действуют‏ ‎только ‎в ‎странах-членах. ‎Но ‎если‏ ‎вы‏ ‎используете‏ ‎VPN, ‎вы‏ ‎можете ‎практически‏ ‎перенести ‎своё‏ ‎присутствие‏ ‎в ‎другую‏ ‎страну. ‎В ‎России ‎оппозиционеры ‎пользуются‏ ‎этим ‎для‏ ‎доступа‏ ‎к ‎свободным ‎СМИ‏ ‎[сцуко, ‎вы‏ ‎не ‎понимаете: ‎ЭТО ‎–‏ ‎ДРУГОЕ!‏ ‎? ‎–‏ ‎прим. ‎«Мекленбургского‏ ‎Петербуржца»] ‎- ‎в ‎ЕС ‎RT советует‏ ‎использовать‏ ‎VPN, ‎чтобы‏ ‎иметь ‎возможность‏ ‎комфортно ‎получать ‎пропаганду, ‎минуя ‎санкции.

Всего‏ ‎через‏ ‎несколько‏ ‎дней ‎после‏ ‎начала ‎вторжения‏ ‎Россия ‎продемонстрировала‏ ‎ещё‏ ‎одно ‎едва‏ ‎ли ‎санкционированное ‎оружие ‎из ‎своего‏ ‎арсенала ‎дезинформации.‏ ‎Поскольку‏ ‎профили ‎RT больше ‎не‏ ‎были ‎доступны‏ ‎в ‎большинстве ‎социальных ‎сетей,‏ ‎в‏ ‎дело ‎вступили‏ ‎аккаунты ‎российских‏ ‎посольств. ‎Разные ‎посольства ‎в ‎разных‏ ‎странах‏ ‎распространяют ‎одну‏ ‎и ‎ту‏ ‎же ‎ложь ‎- ‎например, ‎о‏ ‎якобы‏ ‎имевших‏ ‎место ‎военных‏ ‎преступлениях ‎в‏ ‎Буче. ‎Когда‏ ‎посольство‏ ‎России ‎в‏ ‎Берлине ‎заявило, ‎что ‎зверства ‎там‏ ‎были ‎инсценированы,‏ ‎Twitter пошёл‏ ‎на ‎необычный ‎шаг‏ ‎и ‎сократил‏ ‎охват ‎некоторых ‎аккаунтов ‎российского‏ ‎правительства.‏ ‎Это ‎означало,‏ ‎что ‎их‏ ‎контент ‎теперь ‎показывался ‎меньшему ‎числу‏ ‎читателей.

Однако,‏ ‎в ‎отличие‏ ‎от ‎государственных‏ ‎распространителей ‎дезинформации, ‎таких ‎как ‎RT, сети‏ ‎неохотно‏ ‎убирают‏ ‎официальные ‎аккаунты‏ ‎министерств ‎и‏ ‎посольств ‎со‏ ‎своих‏ ‎платформ. ‎На‏ ‎них ‎запрет ‎не ‎распространяется ‎в‏ ‎любом ‎случае.‏ ‎И‏ ‎поэтому ‎они ‎остаются‏ ‎частью ‎российской‏ ‎стратегии ‎обхода.

Санкции ‎не ‎мешают‏ ‎российским‏ ‎пропагандистским ‎СМИ‏ ‎продолжать ‎поступать‏ ‎на ‎европейские ‎экраны ‎и ‎проникать‏ ‎к‏ ‎их ‎владельцам,‏ ‎обладающим ‎правом‏ ‎голоса. ‎Но ‎они ‎не ‎являются‏ ‎неэффективными.‏ ‎В‏ ‎Брюсселе ‎введение‏ ‎запрета ‎считается‏ ‎успешным. ‎Охват‏ ‎RT‏ ‎DE сократился, ‎в‏ ‎основном ‎потому, ‎что ‎одноимённый ‎телеканал‏ ‎больше ‎не‏ ‎скрывается‏ ‎на ‎мелководье ‎списка‏ ‎каналов. ‎Но‏ ‎Брюссель ‎также ‎зафиксировал, ‎как‏ ‎распространение‏ ‎российской ‎пропаганды‏ ‎в ‎социальных‏ ‎сетях ‎сначала ‎снизилось ‎после ‎решения‏ ‎о‏ ‎запрете, ‎но‏ ‎теперь ‎снова‏ ‎растет. ‎Тенденция ‎такова, ‎что ‎RT теперь‏ ‎часто‏ ‎уже‏ ‎не ‎представляет‏ ‎себя ‎в‏ ‎стиле ‎новостного‏ ‎СМИ‏ ‎и ‎распространяет‏ ‎свои ‎ложные ‎новости ‎на ‎собственных‏ ‎платформах, ‎а‏ ‎превратился‏ ‎в ‎своего ‎рода‏ ‎каменоломню ‎дезинформации.

RT не‏ ‎зависит ‎от ‎того, ‎много‏ ‎ли‏ ‎людей ‎посещают‏ ‎его ‎собственный,‏ ‎фактически ‎запрещённый ‎сайт ‎- ‎достаточно,‏ ‎если‏ ‎те ‎немногие,‏ ‎кто ‎до‏ ‎него ‎добрался, ‎собирают ‎там ‎взносы‏ ‎и‏ ‎распространяют‏ ‎их ‎дальше,‏ ‎как ‎каменные‏ ‎блоки ‎из‏ ‎каменоломни,‏ ‎которые ‎перестают‏ ‎показывать ‎своё ‎происхождение, ‎как ‎только‏ ‎их ‎увозят.‏ ‎Когда‏ ‎частные ‎лица ‎распространяют‏ ‎ложь ‎и‏ ‎дезинформацию ‎в ‎Интернете, ‎это‏ ‎обычно‏ ‎не ‎имеет‏ ‎юридических ‎последствий.‏ ‎Запрет ‎ЕС ‎должен ‎усложнить ‎получение‏ ‎заранее‏ ‎подготовленных ‎блоков‏ ‎дезинформации ‎от‏ ‎RT, которые ‎затем ‎могут ‎быть ‎слишком‏ ‎легко‏ ‎распространены‏ ‎в ‎социальных‏ ‎сетях ‎и‏ ‎потенциально ‎достичь‏ ‎миллионов‏ ‎людей. ‎Почему‏ ‎же ‎никто ‎не ‎принимает ‎меры‏ ‎против ‎сайта‏ ‎RT, который‏ ‎доступен ‎по ‎новому‏ ‎адресу?

За ‎соблюдение‏ ‎запрета ‎отвечают ‎страны-члены ‎ЕС.‏ ‎И‏ ‎они ‎долгое‏ ‎время ‎не‏ ‎решались. ‎В ‎марте ‎на ‎запрос‏ ‎F.A.Z. Федеральное‏ ‎министерство ‎внутренних‏ ‎дел ‎и‏ ‎Федеральное ‎министерство ‎экономики ‎не ‎сочли‏ ‎себя‏ ‎ответственными‏ ‎и ‎сослались‏ ‎на ‎Федеральное‏ ‎управление ‎печати.‏ ‎Последняя,‏ ‎в ‎свою‏ ‎очередь, ‎заявила, ‎что ‎не ‎несёт‏ ‎ответственности ‎за‏ ‎выполнение‏ ‎санкций. ‎В ‎то‏ ‎же ‎время‏ ‎федеральное ‎правительство ‎просто ‎ссылается‏ ‎на‏ ‎прокуратуры, ‎которые‏ ‎отвечают ‎за‏ ‎расследования. ‎Однако ‎различные ‎представители ‎правительства‏ ‎сообщили‏ ‎F.A.Z., что ‎им‏ ‎ничего ‎не‏ ‎известно ‎о ‎каких-либо ‎подобных ‎процессах.

Невежество‏ ‎федерального‏ ‎правительства‏ ‎распространяется ‎и‏ ‎на ‎операторов‏ ‎сайта ‎RT‏ ‎DE, который‏ ‎лишь ‎плохо‏ ‎замаскирован. ‎Пресс-секретарь ‎государственного ‎министра ‎по‏ ‎культуре ‎Клаудия‏ ‎Рот‏ ‎(зеленые) ‎сказала ‎F.A.Z., что‏ ‎правительство ‎не‏ ‎знает, ‎кто ‎за ‎этим‏ ‎стоит.

Но‏ ‎не ‎только‏ ‎федеральное ‎правительство‏ ‎не ‎слишком ‎внимательно ‎следит ‎за‏ ‎этим.‏ ‎Операторы ‎большинства‏ ‎социальных ‎сетей‏ ‎также ‎разрешают ‎распространять ‎там ‎контент‏ ‎RT. Исследование‏ ‎Института‏ ‎стратегического ‎диалога‏ ‎(ISD) показывает, ‎как‏ ‎RT всё ‎ещё‏ ‎пытается‏ ‎влиять ‎на‏ ‎настроения ‎в ‎европейских ‎демократиях. ‎Исследователи‏ ‎обнаружили ‎статьи‏ ‎на‏ ‎английском, ‎испанском, ‎французском‏ ‎и ‎немецком‏ ‎языках, ‎сообщающие ‎о ‎беженцах‏ ‎из‏ ‎Украины ‎-‏ ‎часто ‎в‏ ‎тревожных ‎тонах ‎об ‎опасности, ‎неустанно‏ ‎предупреждающие‏ ‎о ‎проблемах‏ ‎интеграции ‎и‏ ‎сочетающиеся ‎с ‎утверждениями, ‎что ‎русскоязычные‏ ‎беженцы‏ ‎находятся‏ ‎в ‎неблагоприятном‏ ‎положении. ‎Twitter‏ ‎и ‎Facebook‏ ‎позволяют‏ ‎распространять ‎такие‏ ‎сообщения. ‎По ‎данным ‎ISD, RT ‎DE‏ ‎продолжает ‎охватывать‏ ‎миллионную‏ ‎аудиторию. ‎Феликс ‎Картте‏ ‎говорит: ‎«Дезинформация‏ ‎в ‎сочетании ‎с ‎незаинтересованностью‏ ‎платформ‏ ‎в ‎ее‏ ‎сдерживании ‎представляет‏ ‎собой ‎значительную ‎опасность».

Устранение ‎этой ‎опасности‏ ‎путем‏ ‎ужесточения ‎правил‏ ‎пользования ‎социальными‏ ‎сетями ‎является ‎сложной ‎задачей. ‎Правда,‏ ‎они‏ ‎усложнили‏ ‎бы ‎жизнь‏ ‎RT. Но ‎это‏ ‎тонкая ‎грань‏ ‎для‏ ‎ЕС ‎и‏ ‎его ‎государств-членов. ‎Хотя ‎многие ‎материалы‏ ‎предположительно ‎создаются‏ ‎RT, они‏ ‎также ‎распространяются ‎многими‏ ‎частными ‎лицами,‏ ‎которые ‎не ‎получают ‎зарплату‏ ‎от‏ ‎Кремля, ‎а‏ ‎просто ‎одобряют‏ ‎его ‎политику. ‎В ‎отличие ‎от‏ ‎России,‏ ‎в ‎ЕС‏ ‎их ‎право‏ ‎на ‎свободу ‎слова ‎не ‎будет‏ ‎ущемлено.‏ ‎RT пользуется‏ ‎этим ‎-‏ ‎пропаганда ‎теперь‏ ‎часто ‎включает‏ ‎в‏ ‎себя ‎маскировку‏ ‎происхождения ‎текстов ‎и ‎видео. ‎В‏ ‎интернете ‎распространяются‏ ‎материалы‏ ‎RT, не ‎содержащие ‎ни‏ ‎логотипа, ‎ни‏ ‎авторства. ‎RT может ‎себе ‎это‏ ‎позволить‏ ‎- ‎в‏ ‎отличие ‎от‏ ‎обычных ‎новостных ‎СМИ, ‎редакция ‎не‏ ‎живёт‏ ‎за ‎счет‏ ‎своего ‎имени:‏ ‎если ‎российская ‎пропаганда ‎достигает ‎своих‏ ‎целей,‏ ‎она‏ ‎уже ‎служит‏ ‎своему ‎делу.

КОММЕНТАРИИ‏ ‎ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

—

Речь ‎идёт‏ ‎не‏ ‎о ‎том,‏ ‎что ‎кто-то ‎может ‎или ‎должен‏ ‎формировать ‎своЁ‏ ‎мнение‏ ‎совершенно ‎свободно, ‎без‏ ‎обязательств ‎и‏ ‎принуждения, ‎а ‎о ‎том,‏ ‎что:‏ ‎каждый ‎может‏ ‎сам ‎решать,‏ ‎что ‎ему ‎смотреть, ‎читать ‎или‏ ‎слушать,‏ ‎и ‎что‏ ‎каждый ‎может‏ ‎свободно ‎сказать, ‎что ‎у ‎него‏ ‎на‏ ‎уме.‏ ‎И ‎не‏ ‎подвергаться ‎преследованиям‏ ‎и ‎тюремному‏ ‎заключению‏ ‎за ‎распространение‏ ‎ложных ‎фактов, ‎как ‎в ‎таких‏ ‎диктатурах, ‎как‏ ‎Египет‏ ‎и ‎многие ‎другие‏ ‎«хорошие» ‎страны.‏ ‎В ‎Египте ‎насчитывается ‎65‏ ‎тысяч‏ ‎политических ‎заключённых,‏ ‎многие ‎из‏ ‎которых ‎журналисты, ‎а ‎другие ‎-‏ ‎из-за‏ ‎fake ‎news.‏ ‎Без ‎возможности‏ ‎говорить ‎и ‎предавать ‎гласности ‎ложные‏ ‎факты‏ ‎невозможна‏ ‎никакая ‎наука.‏ ‎Только ‎благодаря‏ ‎открытой ‎и‏ ‎публичной‏ ‎дискуссии, ‎где‏ ‎никто ‎не ‎боится ‎говорить ‎то,‏ ‎что ‎думает,‏ ‎наука‏ ‎может ‎добиться ‎прогресса.‏ ‎А ‎без‏ ‎этого ‎никакое ‎свободное ‎общество‏ ‎вообще‏ ‎невозможно. ‎Они‏ ‎хотят ‎вернуть‏ ‎нас ‎в ‎нацистскую ‎эпоху

—

Я ‎мог‏ ‎бы‏ ‎привести ‎всевозможные‏ ‎оправдания ‎убийственным‏ ‎действиям ‎немецкой ‎медиакратии, ‎но... ‎Взгляните‏ ‎на‏ ‎нынешнюю‏ ‎ситуацию ‎на‏ ‎Кавказе. ‎В‏ ‎каком ‎немецком‏ ‎медиа‏ ‎можно ‎было‏ ‎узнать, ‎что ‎после ‎войны ‎против‏ ‎Азербайджана ‎после‏ ‎распада‏ ‎СССР ‎Армения ‎оккупировала‏ ‎не ‎только‏ ‎анклав ‎Нагорный ‎Карабах, ‎но‏ ‎и‏ ‎всю ‎территорию‏ ‎Азербайджана ‎между‏ ‎Арменией ‎и ‎анклавом, ‎так ‎что‏ ‎Азербайджан‏ ‎больше ‎не‏ ‎может ‎добраться‏ ‎до ‎своего ‎собственного ‎эксклава ‎Нахичевань,‏ ‎или‏ ‎должен‏ ‎делать ‎только‏ ‎через ‎Иран.‏ ‎Соглашение ‎о‏ ‎прекращении‏ ‎огня, ‎заключённое‏ ‎при ‎посредничестве ‎и ‎под ‎гарантии‏ ‎России, ‎исправило‏ ‎это‏ ‎положение ‎дел ‎и‏ ‎в ‎то‏ ‎же ‎время ‎создало ‎доступ‏ ‎в‏ ‎Нагорный ‎Карабах‏ ‎из ‎Армении,‏ ‎обеспеченный ‎российскими ‎войсками. ‎И ‎многое‏ ‎другое.

—

Я‏ ‎не ‎думаю,‏ ‎что ‎мы‏ ‎настолько ‎далеки ‎друг ‎от ‎друга.‏ ‎Я‏ ‎лишь‏ ‎хочу ‎сказать,‏ ‎что ‎необоснованно‏ ‎всегда ‎ссылаться‏ ‎на‏ ‎свободу ‎мнений‏ ‎и ‎свободу ‎прессы, ‎а ‎значит,‏ ‎и ‎на‏ ‎Основной‏ ‎закон. ‎Пропаганда ‎-‏ ‎это ‎как‏ ‎реклама, ‎поэтому, ‎пожалуйста, ‎относитесь‏ ‎к‏ ‎ней ‎как‏ ‎к ‎таковой.‏ ‎Кроме ‎того, ‎существуют ‎правила ‎рекламы‏ ‎для‏ ‎предотвращения ‎мошенничества‏ ‎и ‎введения‏ ‎в ‎заблуждение. ‎

—

Я ‎замечаю, ‎что‏ ‎самые‏ ‎реакционные‏ ‎и ‎конформистские,‏ ‎но ‎в‏ ‎то ‎же‏ ‎время‏ ‎часто ‎менее‏ ‎сложные ‎статьи ‎пишут ‎молодые ‎редакторы‏ ‎- ‎до‏ ‎35‏ ‎лет. ‎В ‎чём‏ ‎может ‎быть‏ ‎причина ‎этого? ‎Неужели ‎склонность‏ ‎к‏ ‎протесту ‎и‏ ‎провокационному ‎мышлению‏ ‎была ‎вытеснена ‎из ‎нашей ‎молодёжи?‏ ‎

—

Будь‏ ‎то ‎rbb или‏ ‎RT [Rundfunk ‎Berlin-Brandenburg‏ ‎– ‎эдакий ‎немецкий ‎вариант ‎ТВЦ‏ ‎Москва‏ ‎–‏ ‎прим. ‎«МП»]‏ ‎- ‎пропаганда‏ ‎распространяется ‎(почти)‏ ‎везде.‏ ‎В ‎либеральной‏ ‎системе ‎народ ‎является ‎сувереном, ‎там‏ ‎граждане ‎позволяют‏ ‎себе‏ ‎выносить ‎собственные ‎суждения,‏ ‎и ‎никому‏ ‎не ‎позволено ‎лишать ‎их‏ ‎этого‏ ‎права. ‎Коммунистические‏ ‎системы, ‎с‏ ‎другой ‎стороны, ‎фильтруют ‎то, ‎что‏ ‎гражданам‏ ‎разрешено ‎видеть‏ ‎и ‎читать.‏ ‎Хотим ‎ли ‎мы ‎коммунистическую ‎систему‏ ‎или‏ ‎либеральную?

@Mecklenburger_Petersburger‏ ‎

Хотите ‎поддержать‏ ‎проект ‎и‏ ‎читать ‎больше‏ ‎эксклюзивных‏ ‎переводов ‎публикаций‏ ‎в ‎ведущих ‎немецких ‎СМИ? ‎Это‏ ‎категорически ‎приветствуется‏ ‎??

Поддержать‏ ‎проект ‎Мекленбургский ‎Петербуржец‏ ‎(исключительно ‎по‏ ‎желанию)

Не ‎забываем ‎подписываться ‎на‏ ‎канал‏ ‎«Мекленбургский ‎Петербуржец»‏ ‎в ‎Яндекс.Дзен