✭☭Junge Welt: «В Харькове нет электричества» (перевод с немецкого)

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа

?✭☭Junge ‎Welt ‎в ‎статье ‎«В‏ ‎Харькове ‎нет‏ ‎электричества» задаётся‏ ‎вопросом: ‎парализация ‎работы‏ ‎нескольких ‎электростанций‏ ‎на ‎востоке ‎Украины ‎говорит‏ ‎о‏ ‎том, ‎что‏ ‎объекты ‎критической‏ ‎инфраструктуры ‎теперь ‎становятся ‎военными ‎целями‏ ‎или‏ ‎же ‎вызвана‏ ‎профилактикой ‎нового‏ ‎украинского ‎наступления? ‎Уровень ‎упоротости: ‎отсутствует ?

‼️Польские‏ ‎СМИ‏ ‎сами‏ ‎себе ‎переводить‏ ‎не ‎начнут.‏ ‎Будет ‎50‏ ‎подписчиков‏ ‎– ‎начнём.‏ ‎Сейчас ‎пока ‎19. ‎Активнее ‎подписываемся,‏ ‎друзья, ‎активнее! ‼️

В‏ ‎воскресенье‏ ‎вечером ‎Россия ‎парализовала‏ ‎работу ‎по‏ ‎меньшей ‎мере ‎трёх ‎электростанций‏ ‎на‏ ‎востоке ‎Украины.‏ ‎В ‎частности,‏ ‎город ‎Харьков, ‎из ‎окрестностей ‎которого‏ ‎ранее‏ ‎были ‎вынуждены‏ ‎уйти ‎российские‏ ‎войска, ‎на ‎несколько ‎часов ‎остался‏ ‎без‏ ‎электричества.‏ ‎Ещё ‎один‏ ‎удар ‎пришёлся‏ ‎на ‎электростанцию‏ ‎в‏ ‎Павлограде, ‎к‏ ‎востоку ‎от ‎Днепра. ‎В ‎понедельник‏ ‎во ‎второй‏ ‎половине‏ ‎дня ‎мэр ‎Харькова‏ ‎объявил, ‎что‏ ‎подача ‎электроэнергии ‎и ‎воды‏ ‎снова‏ ‎прервана. ‎«Повторяется‏ ‎ситуация ‎прошлой‏ ‎ночи», - сказал ‎Игорь ‎Терехов. ‎В ‎качестве‏ ‎причины‏ ‎он ‎назвал‏ ‎российские ‎обстрелы.‏ ‎Украинские ‎СМИ ‎пишут, ‎что ‎повсеместные‏ ‎отключения‏ ‎электроэнергии‏ ‎стали ‎первыми‏ ‎с ‎начала‏ ‎войны. ‎В‏ ‎России‏ ‎высказывались ‎предположения,‏ ‎что ‎удар ‎по ‎энергоснабжению ‎был‏ ‎направлен ‎на‏ ‎то,‏ ‎чтобы ‎помешать ‎украинским‏ ‎железным ‎дорогам‏ ‎перебросить ‎войска ‎на ‎фронт‏ ‎в‏ ‎Донбассе. ‎С‏ ‎этого ‎участка‏ ‎российская ‎армия ‎сообщает ‎о ‎подготовке‏ ‎Украины‏ ‎к ‎наступлению‏ ‎в ‎районе‏ ‎города ‎Угледар, ‎к ‎юго-западу ‎от‏ ‎Донецка.‏ ‎Оттуда‏ ‎до ‎Мариуполя‏ ‎всего ‎около‏ ‎80 ‎километров.

Российские‏ ‎СМИ‏ ‎также ‎обосновали‏ ‎фактическую ‎эвакуацию ‎Харьковского ‎района ‎российскими‏ ‎войсками ‎необходимостью‏ ‎отразить‏ ‎украинское ‎наступление, ‎которого‏ ‎здесь ‎опасались.‏ ‎Комментатор ‎портала ‎http://iz.ru говорит ‎о‏ ‎необходимости‏ ‎«определить ‎приоритеты‏ ‎и ‎разместить‏ ‎войска ‎там, ‎где ‎они ‎действительно‏ ‎будут‏ ‎нужны». Раньше ‎такого‏ ‎не ‎было.‏ ‎Российская ‎линия ‎обороны ‎теперь ‎базируется‏ ‎на‏ ‎реке‏ ‎Оскол. ‎Вывод‏ ‎сил ‎в‏ ‎последние ‎несколько‏ ‎дней,‏ ‎очевидно, ‎был‏ ‎отчасти ‎хаотичным. ‎На ‎фотографиях, ‎распространённых‏ ‎украинской ‎стороной,‏ ‎видно‏ ‎множество ‎оставленных ‎российских‏ ‎машин ‎и‏ ‎танков. ‎Однако ‎украинская ‎армия,‏ ‎очевидно,‏ ‎также ‎понесла‏ ‎большие ‎потери.‏ ‎Россия ‎говорила ‎о ‎4 ‎000‏ ‎убитых‏ ‎и ‎8‏ ‎000 ‎раненых‏ ‎противника; ‎эта ‎цифра ‎не ‎может‏ ‎быть‏ ‎проверена.

Между‏ ‎тем, ‎The‏ ‎New ‎York‏ ‎Times сообщила ‎в‏ ‎субботу,‏ ‎что ‎последнее‏ ‎украинское ‎наступление ‎было ‎подготовлено ‎совместно‏ ‎Украиной ‎и‏ ‎США.‏ ‎Армия ‎США ‎предоставила‏ ‎Киеву ‎обширные‏ ‎разведывательные ‎данные, ‎а ‎также‏ ‎участвовала‏ ‎в ‎психологической‏ ‎подготовке ‎нападения.‏ ‎Украинские ‎заявления ‎о ‎наступлении ‎на‏ ‎юге‏ ‎страны ‎были‏ ‎целенаправленной ‎дезинформационной‏ ‎кампанией, ‎призванной ‎побудить ‎Россию ‎усилить‏ ‎свои‏ ‎войска‏ ‎на ‎этом‏ ‎участке ‎фронта‏ ‎за ‎счёт‏ ‎Харьковской‏ ‎области. ‎Американские‏ ‎спецподразделения ‎обучали ‎украинских ‎военных ‎использованию‏ ‎таких ‎боевых‏ ‎средств‏ ‎с ‎2014 ‎года.

В‏ ‎настоящее ‎время‏ ‎обе ‎враждующие ‎стороны ‎не‏ ‎видят‏ ‎причин ‎для‏ ‎начала ‎мирных‏ ‎переговоров. ‎Владимир ‎Зеленский ‎и ‎его‏ ‎министр‏ ‎обороны ‎Алексей‏ ‎Резников ‎заявили‏ ‎в ‎выходные, ‎что ‎Россия ‎должна‏ ‎сначала‏ ‎полностью‏ ‎уйти ‎из‏ ‎Украины, ‎а‏ ‎также ‎отказаться‏ ‎от‏ ‎«народных ‎республик»‏ ‎Донецка ‎и ‎Луганска. ‎Возвращение ‎к‏ ‎линиям ‎23‏ ‎февраля‏ ‎больше ‎не ‎является‏ ‎проблемой ‎для‏ ‎Украины, ‎сказал ‎Резников. ‎С‏ ‎российской‏ ‎стороны ‎министр‏ ‎иностранных ‎дел‏ ‎Сергей ‎Лавров ‎и ‎пресс-секретарь ‎президента‏ ‎Дмитрий‏ ‎Песков ‎заявили,‏ ‎что ‎Россия‏ ‎не ‎против ‎переговоров, ‎но ‎условия‏ ‎для‏ ‎них‏ ‎в ‎настоящее‏ ‎время ‎отсутствуют.‏ ‎Песков ‎отказался‏ ‎комментировать‏ ‎ещё ‎более‏ ‎далеко ‎идущие ‎требования ‎заместителя ‎председателя‏ ‎Совета ‎безопасности‏ ‎России‏ ‎Дмитрия ‎Медведева. ‎В‏ ‎своём ‎Telegram-канале‏ ‎Медведев ‎потребовал ‎«безоговорочной ‎капитуляции‏ ‎Украины‏ ‎на ‎условиях‏ ‎России».

@Mecklenburger_Petersburger ‎

Хотите‏ ‎поддержать ‎проект ‎и ‎читать ‎больше‏ ‎эксклюзивных‏ ‎переводов ‎публикаций‏ ‎в ‎ведущих‏ ‎немецких ‎СМИ? ‎Это ‎категорически ‎приветствуется‏ ‎??

Поддержать‏ ‎проект‏ ‎Мекленбургский ‎Петербуржец‏ ‎(исключительно ‎по‏ ‎желанию)

Не ‎забываем‏ ‎подписываться‏ ‎на ‎канал‏ ‎«Мекленбургский ‎Петербуржец» ‎в ‎Яндекс.Дзен