?Размышления на тему украинского кризиса: параллели с англо-бурской войной ??vs.??

Я ‎писал‏ ‎этот ‎текст, ‎когда ‎наши ‎«в‏ ‎рамках ‎доброй‏ ‎воли»‏ ‎отводили ‎войска ‎от‏ ‎Киева. ‎После‏ ‎последних ‎событий ‎под ‎Харьковом‏ ‎он‏ ‎становится ‎ещё‏ ‎более ‎актуальным.

Чем‏ ‎дольше ‎я ‎думаю ‎о ‎войне‏ ‎на‏ ‎Украине, ‎тем‏ ‎чаще ‎ловлю‏ ‎себя ‎на ‎мысли, ‎что ‎она‏ ‎удивительно‏ ‎схожа‏ ‎с ‎англо-бурской‏ ‎войной ‎1899-1902‏ ‎годов, ‎которая‏ ‎многим‏ ‎из ‎нас‏ ‎хорошо ‎знакома ‎по ‎повести ‎Луи‏ ‎Буссенара ‎«Капитан‏ ‎Сорвиголова»‏ ‎с ‎пробурской ‎перспективы‏ ‎и ‎«Запискам‏ ‎об ‎англо-бурской ‎войне» ‎Артура‏ ‎Конан-Дойля,‏ ‎а ‎также‏ ‎репортажам ‎молодого‏ ‎военного ‎корреспондента ‎Уинстона ‎Черчилля ‎–‏ ‎с‏ ‎проанглийской. ‎

Первая‏ ‎повесть ‎известна‏ ‎в ‎России ‎гораздо ‎лучше. ‎Наверное,‏ ‎нет‏ ‎мальчишки‏ ‎в ‎странах‏ ‎бывшего ‎СССР,‏ ‎который ‎бы‏ ‎не‏ ‎зачитывался ‎приключениями‏ ‎отважных ‎Молокососов ‎– ‎разведчиков ‎на‏ ‎службе ‎бурской‏ ‎армии.‏ ‎Я ‎перечитывал ‎эту‏ ‎книгу ‎несколько‏ ‎десятков ‎раз ‎и, ‎не‏ ‎побоюсь‏ ‎этого ‎слова,‏ ‎она ‎до‏ ‎сих ‎пор ‎остаётся ‎одним ‎из‏ ‎моих‏ ‎любимых ‎произведений.‏ ‎

В ‎оценке‏ ‎войны ‎за ‎независимость ‎Оранжевой ‎республики‏ ‎и‏ ‎Трансвааля‏ ‎Российская ‎империя‏ ‎и ‎Советская‏ ‎Россия ‎проявляли‏ ‎удивительное‏ ‎единодушие: ‎и‏ ‎монархисты, ‎и ‎либералы, ‎и ‎коммунисты‏ ‎были ‎целиком‏ ‎на‏ ‎стороне ‎старика ‎Крюгера.‏ ‎Достаточно ‎сказать,‏ ‎что ‎Царь-Тряпка ‎Николай ‎II‏ ‎упивался‏ ‎одной ‎мыслью‏ ‎о ‎том,‏ ‎что ‎может ‎спасти ‎бурские ‎республики,‏ ‎всего‏ ‎лишь ‎отдав‏ ‎по ‎телеграфу‏ ‎приказ ‎о ‎мобилизации ‎Туркестанского ‎военного‏ ‎округа.‏ ‎Ну‏ ‎а ‎в‏ ‎СССР, ‎как‏ ‎уже ‎было‏ ‎сказано,‏ ‎«Капитан ‎Сорвиголова»‏ ‎был ‎настольной ‎книгой ‎любого ‎пацана.

Акценты‏ ‎там ‎расставленны‏ ‎очень‏ ‎недвусмысленно. ‎Буры ‎–‏ ‎маленькая ‎нация‏ ‎героев, ‎которых ‎в ‎войне‏ ‎за‏ ‎независимость ‎поддерживает‏ ‎всё ‎прогрессивное‏ ‎человечество, ‎валом ‎валящее ‎в ‎бурскую‏ ‎армию‏ ‎в ‎качестве‏ ‎добровольцев. ‎Англичане‏ ‎же ‎– ‎высокомерные ‎мрази ‎и‏ ‎садисты,‏ ‎не‏ ‎знающие ‎жалости,‏ ‎сострадания ‎и‏ ‎благородства, ‎устраивающие‏ ‎форменный‏ ‎геноцид, ‎прокалывающие‏ ‎детей ‎пиками, ‎топчущие ‎младенцев ‎конями‏ ‎и ‎разрубающие‏ ‎головы‏ ‎пленным ‎из ‎чисто‏ ‎спортивного ‎интереса,‏ ‎докуда ‎дойдёт ‎лезвие.

Конан-Дойль ‎пишет‏ ‎о‏ ‎том, ‎что‏ ‎в ‎первые‏ ‎дни ‎войны ‎против ‎Великобритании ‎ополчился‏ ‎весь‏ ‎мир, ‎а‏ ‎газеты ‎по‏ ‎всей ‎Европе, ‎за ‎исключением, ‎по-моему,‏ ‎Португалии‏ ‎и‏ ‎Греции, ‎вышли‏ ‎в ‎разгромными‏ ‎заголовками, ‎осуждавшими‏ ‎английский‏ ‎империализм. ‎Буры‏ ‎получали ‎самое ‎современное ‎оружие ‎их‏ ‎стран ‎Европы‏ ‎и‏ ‎Америки, ‎нередко ‎превосходящее‏ ‎по ‎характеристикам‏ ‎оружие ‎англичан.

Со ‎английской ‎стороны‏ ‎на‏ ‎первом ‎этапе‏ ‎войны ‎армией‏ ‎и ‎государством ‎руководят ‎редкостные ‎посредственности,‏ ‎перед‏ ‎началом ‎военных‏ ‎действий ‎не‏ ‎озаботившиеся ‎такими ‎мелочами, ‎как ‎стратегическое‏ ‎планирование‏ ‎операций,‏ ‎снабжение ‎войск,‏ ‎накапливанием ‎достаточных‏ ‎сил ‎для‏ ‎удара,‏ ‎и ‎посылающих‏ ‎английских ‎солдат ‎в ‎самоубийственные ‎лобовые‏ ‎атаки ‎при‏ ‎численном‏ ‎превосходстве ‎врага. ‎Методичной‏ ‎работой ‎по‏ ‎пропаганде ‎своих ‎идей ‎и‏ ‎отстаивании‏ ‎своей ‎точки‏ ‎зрения ‎в‏ ‎зарубежной ‎прессе ‎те ‎же ‎самые‏ ‎посредственности‏ ‎тоже ‎не‏ ‎озаботились, ‎хотя‏ ‎на ‎берегах ‎Туманного ‎Альбиона ‎военная‏ ‎имперская‏ ‎пропаганда‏ ‎работала, ‎как‏ ‎часы.

Однако ‎уже‏ ‎даже ‎в‏ ‎столь‏ ‎комплиментарном ‎произведении,‏ ‎как ‎«Капитан ‎Сорвиголова» ‎прорываются ‎осторожные‏ ‎мысли ‎о‏ ‎том,‏ ‎что ‎далеко ‎не‏ ‎всё ‎на‏ ‎этой ‎войне ‎так ‎однозначно.‏ ‎Почти‏ ‎святые ‎буры,‏ ‎оказывается, ‎просто‏ ‎пили ‎кровь ‎из ‎своих ‎чёрных‏ ‎соотечественников,‏ ‎обращаясь ‎с‏ ‎ними ‎хуже,‏ ‎чем ‎со ‎скотом, ‎так ‎что‏ ‎на‏ ‎фоне‏ ‎их ‎даже‏ ‎английское ‎имперское‏ ‎чванство ‎выглядело‏ ‎почти‏ ‎прогрессивным. ‎Бурский‏ ‎генерал ‎совершенно ‎спокойно ‎и ‎с‏ ‎чистой ‎совестью‏ ‎может‏ ‎послать ‎на ‎смерть‏ ‎отряд ‎иностранных‏ ‎подростков, ‎большинству ‎из ‎которых‏ ‎нет‏ ‎и ‎18,‏ ‎чтобы ‎спасти‏ ‎жизни ‎буров. ‎И ‎так ‎далее.

Война‏ ‎же,‏ ‎напомню, ‎заканчивается‏ ‎предсказуемо. ‎В‏ ‎Лондоне ‎наконец ‎понимают, ‎что ‎назначение‏ ‎на‏ ‎ответственные‏ ‎должности ‎в‏ ‎армии ‎и‏ ‎правительстве ‎некомпетентных‏ ‎посредственностей,‏ ‎попавших ‎на‏ ‎должности ‎по ‎знакомству, ‎доведёт ‎страну‏ ‎до ‎цугундера,‏ ‎и‏ ‎назначают ‎главнокомандующим ‎фельдмаршала‏ ‎лорда ‎Робертса‏ ‎– ‎редкостную ‎сволочь, ‎но‏ ‎хорошего‏ ‎и ‎по-своему‏ ‎честного ‎солдата.‏ ‎Робертс ‎накапливает ‎пятикратное ‎превосходство ‎в‏ ‎силах,‏ ‎сгоняет ‎помогающее‏ ‎повстанцам ‎население‏ ‎в ‎концлагеря ‎и ‎наносит ‎бурам‏ ‎решающее‏ ‎поражение.‏ ‎Буры ‎же‏ ‎при ‎этом‏ ‎с ‎упорством,‏ ‎достойным‏ ‎лучшего ‎применения,‏ ‎продолжают ‎сопротивляться ‎до ‎последнего ‎в‏ ‎явно ‎безвыходной‏ ‎ситуации,‏ ‎обрекая ‎на ‎смерть‏ ‎себя, ‎а‏ ‎также ‎своих ‎женщин ‎и‏ ‎детей.‏ ‎

В ‎общем,‏ ‎чувствую, ‎на‏ ‎днях ‎на ‎Украину, ‎которая ‎ликует‏ ‎от‏ ‎своих ‎Кимберли‏ ‎и ‎Ледисмита,‏ ‎пришлют ‎русского ‎лорда ‎Робертса.

@Mecklenburger_Petersburger ‎

Хотите‏ ‎поддержать‏ ‎проект‏ ‎и ‎читать‏ ‎больше ‎эксклюзивных‏ ‎переводов ‎публикаций‏ ‎в‏ ‎ведущих ‎немецких‏ ‎СМИ? ‎Это ‎категорически ‎приветствуется ‎??

Поддержать‏ ‎проект ‎Мекленбургский‏ ‎Петербуржец‏ ‎(исключительно ‎по ‎желанию)

Не‏ ‎забываем ‎подписываться‏ ‎на ‎канал ‎«Мекленбургский ‎Петербуржец»‏ ‎в‏ ‎Яндекс.Дзен