(+)Die Welt: «Война против собственного населения: AfD чувствует свой новый шанс в условиях кризиса» (перевод с немецкого)

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа

?(+)Die ‎Welt в ‎статье ‎по ‎премиум-подписке‏ ‎«Война ‎против‏ ‎собственного‏ ‎населения: ‎AfD ‎чувствует‏ ‎свой ‎новый‏ ‎шанс ‎в ‎условиях ‎кризиса» рассказывает‏ ‎об‏ ‎опасности ‎прихода‏ ‎к ‎власти‏ ‎в ‎стране ‎пресловутых ‎«правых ‎популистов»,‏ ‎которые‏ ‎«почти ‎нацисты»‏ ‎из ‎партии‏ ‎«Альтернатива ‎для ‎Германии». ‎Уровень ‎упоротости:‏ ‎повышенный

С‏ ‎энергетическим‏ ‎кризисом ‎и‏ ‎ростом ‎цен‏ ‎во ‎многих‏ ‎областях,‏ ‎AfD, ‎после‏ ‎долгого ‎времени, ‎снова ‎нашла ‎тему,‏ ‎по ‎которой‏ ‎она‏ ‎может ‎выступить ‎единым‏ ‎фронтом. ‎В‏ ‎течение ‎нескольких ‎месяцев ‎до‏ ‎и‏ ‎после ‎федеральной‏ ‎партийной ‎конференции‏ ‎в ‎июне ‎партия ‎была ‎заметна‏ ‎лишь‏ ‎внутренними ‎разногласиями‏ ‎и ‎двусмысленной‏ ‎позицией ‎по ‎поводу ‎войны ‎России‏ ‎в‏ ‎Украине.

С‏ ‎другой ‎стороны,‏ ‎в ‎вопросе‏ ‎энергетики ‎AfD‏ ‎твёрдо‏ ‎выступает ‎единым‏ ‎фронтом ‎с ‎момента ‎основания: ‎продление‏ ‎срока ‎эксплуатации‏ ‎всё‏ ‎ещё ‎действующих ‎атомных‏ ‎электростанций ‎всегда‏ ‎было ‎позицией ‎партии ‎и‏ ‎было‏ ‎включено ‎в‏ ‎её ‎манифест.‏ ‎Партия ‎также ‎в ‎основном ‎едина‏ ‎в‏ ‎своём ‎требовании‏ ‎прекратить ‎экономические‏ ‎санкции ‎против ‎России ‎и ‎открыть‏ ‎газопровод‏ ‎«Северный‏ ‎поток-2».

Таким ‎образом,‏ ‎рост ‎цен‏ ‎может ‎стать‏ ‎новым‏ ‎мобилизационным ‎вопросом‏ ‎для ‎AfD. ‎В ‎рейтинге ‎партии‏ ‎уже ‎наметился‏ ‎подъём:‏ ‎по ‎данным ‎института‏ ‎Infratest ‎Dimap, впервые‏ ‎за ‎два ‎с ‎половиной‏ ‎года‏ ‎он ‎находится‏ ‎на ‎уровне‏ ‎13%. ‎Судя ‎по ‎всему, ‎у‏ ‎AfD‏ ‎сейчас ‎есть‏ ‎возможность ‎вновь‏ ‎громко ‎обратиться ‎к ‎своим ‎потенциальным‏ ‎избирателям.

Ранее‏ ‎партия‏ ‎терпела ‎значительные‏ ‎поражения ‎на‏ ‎девяти ‎выборах‏ ‎подряд.‏ ‎Проигрыш ‎на‏ ‎выборах ‎в ‎землях ‎Саар, ‎Шлезвиг-Гольштейн‏ ‎и ‎Северный‏ ‎Рейн-Вестфалия‏ ‎в ‎этом ‎году,‏ ‎вероятно, ‎также‏ ‎объясняется ‎тесными ‎связями ‎партии‏ ‎с‏ ‎Россией.

Политический ‎консультант‏ ‎и ‎эксперт‏ ‎AfD ‎Йоханнес ‎Хилле, ‎который ‎был‏ ‎руководителем‏ ‎предвыборной ‎кампании‏ ‎Европейской ‎партии‏ ‎Зелёных ‎в ‎2014 ‎году, ‎также‏ ‎наблюдает‏ ‎мобилизацию‏ ‎через ‎эмоционализацию‏ ‎и ‎поляризацию‏ ‎в ‎условиях‏ ‎энергетического‏ ‎кризиса. ‎Пять‏ ‎самых ‎широких ‎постов ‎федеральной ‎партии‏ ‎AfD ‎на‏ ‎Facebook‏ ‎за ‎последние ‎четыре‏ ‎недели ‎уже‏ ‎все ‎вращались ‎вокруг ‎темы‏ ‎инфляции‏ ‎и ‎цен‏ ‎на ‎энергоносители,‏ ‎показывает ‎анализ ‎Хилле. ‎«Популисты ‎и‏ ‎радикалы‏ ‎всегда ‎рассматривают‏ ‎чувство ‎экономической‏ ‎незащищённости ‎как ‎политическую ‎возможность ‎или‏ ‎даже‏ ‎выгоду‏ ‎для ‎себя», - говорит‏ ‎он. ‎«AfD‏ ‎теперь ‎может‏ ‎снова‏ ‎сосредоточиться ‎на‏ ‎гневе ‎и ‎страхе».

Фокус ‎их ‎повествования‏ ‎- ‎что‏ ‎только‏ ‎правительство ‎Германии ‎виновато‏ ‎в ‎росте‏ ‎цен, ‎что ‎ввод ‎в‏ ‎эксплуатацию‏ ‎«Северного ‎потока-2»‏ ‎является ‎решением‏ ‎проблемы ‎- ‎несколько ‎сместился. ‎Вскоре‏ ‎после‏ ‎вторжения ‎России‏ ‎AfD ‎ещё‏ ‎обосновывала ‎свой ‎отказ ‎от ‎санкций‏ ‎тем,‏ ‎что‏ ‎хорошие ‎отношения‏ ‎с ‎Россией‏ ‎будут ‎необходимы‏ ‎и‏ ‎в ‎будущем.‏ ‎Теперь ‎AfD ‎опирается ‎в ‎первую‏ ‎очередь ‎на‏ ‎аргумент‏ ‎о ‎том, ‎что‏ ‎санкции ‎наносят‏ ‎ущерб ‎интересам ‎Германии.

«Экономическая ‎война‏ ‎Хабека‏ ‎против ‎России‏ ‎затрагивает ‎всех‏ ‎нас», - заявил ‎в ‎четверг ‎лидер ‎партии‏ ‎Тино‏ ‎Крупалла. ‎Эта‏ ‎экономическая ‎война‏ ‎«не ‎имеет ‎ничего ‎общего ‎с‏ ‎войной‏ ‎в‏ ‎Украине», - продолжил ‎Чупалла.‏ ‎«Это ‎война‏ ‎против ‎собственного‏ ‎народа». Внешняя‏ ‎политика, ‎основанная‏ ‎на ‎ценностях, ‎- ‎это ‎«чушь‏ ‎собачья», сказал ‎он.‏ ‎Его‏ ‎однопартиец ‎Алиса ‎Вайдель‏ ‎сказала: ‎«Сейчас‏ ‎это ‎практически ‎возлагается ‎на‏ ‎Путина,‏ ‎но ‎до‏ ‎этого ‎у‏ ‎нас ‎уже ‎были ‎самые ‎высокие‏ ‎цены‏ ‎на ‎электроэнергию‏ ‎в ‎мире».

Действительно,‏ ‎в ‎прошлом ‎году ‎уровень ‎инфляции‏ ‎уже‏ ‎повышался.‏ ‎И ‎AfD‏ ‎права: ‎санкции‏ ‎затрагивают ‎не‏ ‎только‏ ‎российскую ‎сторону,‏ ‎но ‎и ‎имеют ‎негативные ‎последствия‏ ‎для ‎бюджетного‏ ‎положения‏ ‎людей ‎в ‎этой‏ ‎стране. ‎Инструментализация‏ ‎этой ‎сложной ‎и ‎нестабильной‏ ‎ситуации‏ ‎происходит ‎по‏ ‎принципу ‎«народ‏ ‎против ‎элиты, ‎элита ‎против ‎народа», - говорит‏ ‎Вольфганг‏ ‎Шрёдер, ‎профессор‏ ‎в ‎области‏ ‎политической ‎системы ‎Федеративной ‎Республики ‎Германия‏ ‎в‏ ‎университете‏ ‎Касселя. ‎Шрёдер‏ ‎является ‎членом‏ ‎СДПГ.

На ‎самом‏ ‎деле,‏ ‎партия ‎использует‏ ‎такие ‎классические ‎механизмы ‎правого ‎популизма‏ ‎и ‎в‏ ‎энергетическом‏ ‎кризисе. ‎Таким ‎образом,‏ ‎во ‎многих‏ ‎выступлениях ‎ведущих ‎функционеров ‎становится‏ ‎ясно,‏ ‎что ‎существует‏ ‎идеологически ‎ориентированная‏ ‎и ‎космополитическая ‎элита, ‎которая ‎оторвана‏ ‎от‏ ‎реальности ‎и‏ ‎предпочитает ‎заботиться‏ ‎об ‎Украине ‎вместо ‎того, ‎чтобы‏ ‎предотвратить‏ ‎предполагаемый‏ ‎ущерб ‎для‏ ‎немецкого ‎населения.

Тот‏ ‎факт, ‎что‏ ‎санкции‏ ‎против ‎России‏ ‎могут ‎быть ‎также ‎в ‎интересах‏ ‎Германии, ‎поскольку‏ ‎Германия,‏ ‎как ‎часть ‎свободного‏ ‎демократического ‎мира,‏ ‎выступает ‎за ‎свободу ‎и‏ ‎справедливость‏ ‎и ‎не‏ ‎может ‎игнорировать‏ ‎нападение, ‎которое ‎отрицает ‎право ‎Украины‏ ‎на‏ ‎самоопределение, ‎действуя‏ ‎в ‎нарушение‏ ‎международного ‎права: ‎это ‎не ‎приходит‏ ‎в‏ ‎голову‏ ‎AfD. ‎«Речь‏ ‎идёт ‎о‏ ‎наших ‎интересах.‏ ‎Мы‏ ‎не ‎имеем‏ ‎никакого ‎отношения ‎к ‎этой ‎войне‏ ‎на ‎Украине», - заявил‏ ‎в‏ ‎четверг ‎Чупалла.

Политолог ‎Шрёдер‏ ‎считает ‎позицию‏ ‎AfD ‎о ‎том, ‎что‏ ‎ответственность‏ ‎за ‎инфляцию‏ ‎несёт ‎только‏ ‎федеральное ‎правительство, ‎а ‎вовсе ‎не‏ ‎Россия,‏ ‎«лживой ‎и‏ ‎бесстыдной». ‎«Своей‏ ‎стратегией ‎поляризации ‎AfD ‎не ‎только‏ ‎отрицает‏ ‎сложную‏ ‎реальность, ‎но‏ ‎и ‎наносит‏ ‎ущерб ‎демократии», - говорит‏ ‎он.

AfD‏ ‎теперь ‎хочет‏ ‎вывести ‎свою ‎кампанию ‎«Наша ‎страна‏ ‎прежде ‎всего», основанную‏ ‎на‏ ‎лозунге ‎бывшего ‎президента‏ ‎США ‎Дональда‏ ‎Трампа ‎«Америка ‎прежде ‎всего», на‏ ‎улицы.‏ ‎Федеральное ‎управление‏ ‎планирует ‎большую‏ ‎демонстрацию ‎в ‎Берлине ‎8 ‎октября.

В‏ ‎федеральных‏ ‎землях ‎уже‏ ‎прошли ‎митинги,‏ ‎последний ‎из ‎которых ‎состоялся ‎в‏ ‎понедельник‏ ‎в‏ ‎Магдебурге ‎и‏ ‎собрал ‎2000‏ ‎участников. ‎«Откройте,‏ ‎наконец,‏ ‎«Северный ‎поток-2»,‏ ‎маньяки», - кричал ‎лидер ‎парламентской ‎фракции ‎AfD‏ ‎Оливер ‎Кирхнер‏ ‎из‏ ‎Саксонии-Анхальт. ‎Количество ‎участников,‏ ‎безусловно, ‎можно‏ ‎считать ‎солидным ‎успехом.

Понедельник ‎-‏ ‎не‏ ‎случайность. ‎В‏ ‎течение ‎нескольких‏ ‎лет, ‎в ‎частности, ‎Восточная ‎AfD‏ ‎следовала‏ ‎примеру ‎понедельничных‏ ‎демонстраций ‎в‏ ‎ГДР ‎в ‎1989 ‎году, ‎которые‏ ‎требовали‏ ‎прекращения‏ ‎правления ‎СЕПГ.‏ ‎В ‎конце‏ ‎августа ‎лидер‏ ‎партии‏ ‎Чупалла ‎не‏ ‎хотел ‎видеть ‎в ‎объявлении ‎историческую‏ ‎ссылку ‎на‏ ‎1989‏ ‎год. ‎Понедельник ‎просто‏ ‎располагает ‎к‏ ‎тому, ‎чтобы ‎размять ‎ноги‏ ‎после‏ ‎выходных, ‎утверждает‏ ‎он. ‎«Понедельник‏ ‎- ‎хороший ‎день».

@Mecklenburger_Petersburger ‎

Хотите ‎поддержать‏ ‎проект‏ ‎и ‎читать‏ ‎больше ‎эксклюзивных‏ ‎переводов ‎публикаций ‎в ‎ведущих ‎немецких‏ ‎СМИ?‏ ‎Это‏ ‎категорически ‎приветствуется‏ ‎??

Поддержать ‎проект‏ ‎Мекленбургский ‎Петербуржец‏ ‎(исключительно‏ ‎по ‎желанию)

Не‏ ‎забываем ‎подписываться ‎на ‎канал ‎«Мекленбургский‏ ‎Петербуржец» ‎в‏ ‎Яндекс.Дзен