(+)Süddeutsche Zeitung: «Путин использует ядерную катастрофу как козырную карту» (перевод с немецкого)

???Обзор ‎немецких‏ ‎медиа

?(+)Süddeutsche ‎Zeitung ‎в ‎статье ‎по‏ ‎премиум-подписке ‎«Путин‏ ‎использует‏ ‎ядерную ‎катастрофу ‎как‏ ‎козырную ‎карту» приводит‏ ‎весьма ‎странную ‎логику ‎рассуждений‏ ‎российского‏ ‎президента ‎в‏ ‎собственной ‎интерпретации‏ ‎журналиста. ‎Уровень ‎упоротости: ‎повышенный

Демилитаризованной ‎зоны‏ ‎вокруг‏ ‎пострадавшей ‎атомной‏ ‎электростанции ‎не‏ ‎будет. ‎Потому ‎что ‎кремлёвский ‎лидер‏ ‎сознательно‏ ‎играет‏ ‎с ‎опасностью‏ ‎- ‎и‏ ‎с ‎определённым‏ ‎расчетом.

На‏ ‎бумаге ‎это‏ ‎хорошая ‎идея ‎- ‎создать ‎демилитаризованную‏ ‎зону ‎вокруг‏ ‎разрушенной‏ ‎украинской ‎атомной ‎электростанции‏ ‎в ‎Запорожье.‏ ‎К ‎сожалению, ‎из ‎этого‏ ‎ничего‏ ‎не ‎выйдет‏ ‎- ‎и‏ ‎это ‎полностью ‎заслуга ‎России.

Уже ‎захват‏ ‎крупнейшей‏ ‎в ‎Европе‏ ‎атомной ‎электростанции‏ ‎в ‎марте ‎и ‎размещение ‎российских‏ ‎войск‏ ‎и‏ ‎артиллерии ‎на‏ ‎территории ‎объекта‏ ‎были ‎потрясающей‏ ‎халатностью‏ ‎- ‎как‏ ‎и ‎продолжающееся ‎препятствование ‎работе ‎персонала,‏ ‎что ‎теперь‏ ‎документально‏ ‎подтвердили ‎инспекторы ‎Международного‏ ‎агентства ‎по‏ ‎атомной ‎энергии ‎(МАГАТЭ).

Первые ‎несколько‏ ‎месяцев‏ ‎под ‎российской‏ ‎оккупацией, ‎в‏ ‎конце ‎концов, ‎существовал ‎негласный ‎modus‏ ‎vivendi‏ ‎- ‎оружие‏ ‎в ‎зоне‏ ‎электростанции ‎молчало. ‎Но ‎в ‎июле‏ ‎русские‏ ‎начали‏ ‎обстреливать ‎украинские‏ ‎города ‎и‏ ‎позиции ‎на‏ ‎другом‏ ‎берегу ‎Днепра‏ ‎со ‎своих ‎позиций ‎на ‎АЭС‏ ‎и ‎рядом‏ ‎с‏ ‎ней. ‎С ‎другой‏ ‎стороны, ‎украинцы,‏ ‎похоже, ‎действительно ‎в ‎основном‏ ‎ответили‏ ‎«точными ‎ударами»,‏ ‎по ‎крайней‏ ‎мере, ‎на ‎территории ‎электростанции, ‎например,‏ ‎20‏ ‎июля, ‎когда‏ ‎они ‎использовали‏ ‎беспилотник ‎для ‎уничтожения ‎российской ‎позиции‏ ‎за‏ ‎блоками‏ ‎реактора.

Задокументированные ‎в‏ ‎отчёте ‎МАГАТЭ‏ ‎оконные ‎стекла,‏ ‎очевидно,‏ ‎треснувшие ‎от‏ ‎ударной ‎волны, ‎- ‎это, ‎конечно,‏ ‎не ‎то,‏ ‎что‏ ‎должно ‎происходить ‎на‏ ‎территории ‎атомной‏ ‎электростанции. ‎Но ‎они ‎также‏ ‎не‏ ‎представляют ‎опасности‏ ‎для ‎корпусов‏ ‎ядерных ‎реакторов, ‎которые ‎даже ‎были‏ ‎спроектированы‏ ‎таким ‎образом,‏ ‎чтобы ‎выдержать‏ ‎падение ‎самолета. ‎Однако ‎большее ‎беспокойство‏ ‎вызвало‏ ‎попадание‏ ‎снаряда ‎-‏ ‎возможно, ‎ещё‏ ‎в ‎результате‏ ‎российского‏ ‎обстрела ‎в‏ ‎марте ‎- ‎в ‎крышу ‎здания,‏ ‎где ‎хранится‏ ‎неиспользованное‏ ‎ядерное ‎топливо ‎и‏ ‎радиоактивные ‎отходы,‏ ‎заключенные ‎в ‎бетон.

Также ‎очень‏ ‎опасным‏ ‎является ‎разрушение‏ ‎четырёх ‎высоковольтных‏ ‎линий ‎электропередач, ‎по ‎которым ‎атомная‏ ‎электростанция‏ ‎ранее ‎подавала‏ ‎четверть ‎электроэнергии‏ ‎Украины: ‎три ‎линии ‎были ‎уничтожены‏ ‎в‏ ‎августе,‏ ‎почти ‎наверняка‏ ‎русскими. ‎Москва‏ ‎систематически ‎уничтожает‏ ‎украинскую‏ ‎инфраструктуру ‎снарядами‏ ‎и ‎ракетами ‎- ‎поэтому ‎вполне‏ ‎логично ‎уничтожить‏ ‎и‏ ‎электроснабжение ‎Украины. ‎Уже‏ ‎несколько ‎дней‏ ‎четвёртая ‎высоковольтная ‎линия ‎и‏ ‎резервная‏ ‎линия ‎также‏ ‎отключены ‎от‏ ‎электростанции. ‎Электростанция ‎теперь ‎получает ‎электроэнергию‏ ‎для‏ ‎работы ‎систем‏ ‎охлаждения ‎воды‏ ‎и ‎безопасности ‎от ‎собственного ‎реактора‏ ‎в‏ ‎аварийном‏ ‎режиме. ‎Украинцы‏ ‎сообщили ‎МАГАТЭ,‏ ‎что ‎в‏ ‎ближайшее‏ ‎время ‎эти‏ ‎линии ‎будут ‎отремонтированы. ‎Конечно, ‎постоянная‏ ‎безопасность ‎этим‏ ‎не‏ ‎достигается ‎- ‎да‏ ‎этого ‎и‏ ‎не ‎может ‎ожидаться.

Конечно, ‎имело‏ ‎бы‏ ‎смысл ‎вывести‏ ‎все ‎военные‏ ‎силы ‎не ‎только ‎с ‎атомной‏ ‎электростанции,‏ ‎но ‎и‏ ‎со ‎всей‏ ‎прилегающей ‎территории ‎- ‎и ‎разместить‏ ‎там‏ ‎миротворческие‏ ‎войска ‎ООН‏ ‎для ‎обеспечения‏ ‎безопасности. ‎Но‏ ‎правитель‏ ‎России ‎Владимир‏ ‎Путин ‎не ‎пойдёт ‎на ‎это,‏ ‎как ‎не‏ ‎пошёл‏ ‎с ‎2014 ‎года‏ ‎на ‎Донбассе.‏ ‎Хозяин ‎Кремля ‎придерживается ‎курса‏ ‎на‏ ‎завоевание ‎и‏ ‎аннексию ‎восточной‏ ‎и ‎юго-восточной ‎Украины, ‎которые ‎он‏ ‎начал‏ ‎ещё ‎тогда.‏ ‎Он ‎подтвердил‏ ‎это ‎во ‎вторник ‎во ‎Владивостоке.‏ ‎Это‏ ‎касается‏ ‎и ‎Запорожской‏ ‎атомной ‎электростанции,‏ ‎которая, ‎по‏ ‎российским‏ ‎расчётам, ‎в‏ ‎перспективе ‎может ‎быть ‎использована ‎для‏ ‎энергоснабжения ‎оккупированных‏ ‎территорий.‏ ‎В ‎краткосрочной ‎и‏ ‎среднесрочной ‎перспективе‏ ‎Путин ‎намеренно ‎использует ‎электростанцию‏ ‎в‏ ‎качестве ‎военной‏ ‎базы ‎и‏ ‎очага ‎возгорания, ‎чтобы ‎оказать ‎максимальное‏ ‎давление‏ ‎на ‎украинцев‏ ‎и ‎западные‏ ‎государства, ‎опасаясь ‎ядерной ‎катастрофы. ‎Это‏ ‎козыри,‏ ‎которые‏ ‎Путин ‎не‏ ‎отдаст ‎ни‏ ‎при ‎каких‏ ‎обстоятельствах.

@Mecklenburger_Petersburger‏ ‎

Хотите ‎поддержать‏ ‎проект ‎и ‎читать ‎больше ‎эксклюзивных‏ ‎переводов ‎публикаций‏ ‎в‏ ‎ведущих ‎немецких ‎СМИ?‏ ‎Это ‎категорически‏ ‎приветствуется ‎??

Поддержать ‎проект ‎Мекленбургский‏ ‎Петербуржец‏ ‎(исключительно ‎по‏ ‎желанию)

Не ‎забываем‏ ‎подписываться ‎на ‎канал ‎«Мекленбургский ‎Петербуржец»‏ ‎в‏ ‎Яндекс.Дзен